Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Такая шумиха по поводу приезда его девочек, и странная, на этом фоне, тишина со стороны Карлайла... Что же он замышляет-то? "только мне сложно договориться с собственным членом" -ну это у Эдварда, как всегда...
Спасибо за главу. Идиллия продолжается. Эдвард решил вернуть Беллу и терпеливо ждёт, когда она будет готова позволить себе любить его. У него получится: Белла его любит, он её тоже и прежних ошибок он не повторит. Но что-то Карлайл бездействует. Затаился? И как бы Таня не явилась. Это же и её дом. Она может здорово подпортить отношения наших героев. Надеюсь, что я ошибаюсь и это только моя фантазия. Но, если не Таня, то что что-то плохое всё равно будет. Или Карлайл постарается или президент. Жду проду.
Kosy@, ДА,эта малышка покоряет сердца всех окружающих с первого взгляда
ЦитатаKosy@ ()
Ой, Белка сама наивность , так он вас и отпустил, ага Эммет грустит, понятно же что Роуз затронула сердце нашего бравого вояки Карлайл действительно как-то подозрительно затих, гадость какую-нибудь готовит
ага, сама наивность, или дает Эдьке шанс на побег Ох, Эммет, угораздило же тебя Без гадостей точно не обойдется
Цитатаastpa ()
Спасибо за главу! Такая шумиха по поводу приезда его девочек, и странная, на этом фоне, тишина со стороны Карлайла... Что же он замышляет-то? "только мне сложно договориться с собственным членом" -ну это у Эдварда, как всегда...
astpa, пожалуйста Да-да, такой контраст прям затишье накануне бури... Член Эдварда иногда ему умные вещи подсказывет, только хозяин не слушает)))) Завалил бы уже Беллку за ближайшими дюнами, и все бы встало на свои места
Цитата
Спасибо за главу.
ахаха, привет! Спасибо за комменты
Цитата
Идиллия продолжается.
побег на море от суеты и шумихи города, и хороший шанс побыть наедине нашим голубкам
Цитата
У него получится: Белла его любит, он её тоже и прежних ошибок он не повторит.
Пусть только попробует не получиться
Цитата
о что-то Карлайл бездействует. Затаился? И как бы Таня не явилась. Это же и её дом. Она может здорово подпортить отношения наших героев.
Точно, про эту стерву мы как-то забыли, а ведь эта сучка крашеная вполне может припереться и все испортить. Но сейчас вроде не ее время пользоваться домом?
Девочки, милые мои, хорошие спасибо за главу! не была на сайте 4 дня, и вот для мня приятный сюрприз...Наследие! Такая хорошая глава...мирная такая добрая. Воспоминания Эдварда о своем детстве такие трогательные. Какая у него мама хорошая была!Как жалко что она так рано умерла... Уверена, что сейчас бы все было по другому... И Эдвард уже тогда, семь лет назад был бы со своей принцессой и растил вторую! Я думала что Карлайл был другим, и это таким жестким сделала его смерть жены, но нет. Он уже тогда выстроил линию жизни сына, и четко следовал этому. Элизамет конечно же сделала бы все чтоб это не было таким жестким... но умерла. Сейчас Эдвард чсастлив, с ним его девочки и надежда на долгую и счастливую жизнь. Обидно что появление Беллы сравнивают с Таней...но журналисты в США смогли разглядеть что то совсем другое и верят что конгрессмен наконец то счастлив! Как он сдерживает себя если бы я немного сильнее подтолкнул ее, Белла бы довольно быстро оказалась в моей кровати. Молодец, не торопится! Белле нужно забыть тот период, который она прожила в ненависти к нему... хотя я даже и ненавистью это не могу назвать...Это скорее боль и обида...но не ненависть!А вот Эммет влип... приперлась же тогда эта дура Роуз.... не хочу!
Ох милость зашкаливает!!))))) своеобразное затишье..?! Сама чуть не разрыдалась от встречи солнышка с Эсми!!! Белла слишком много переживает!! Элис вообще искать нигде не надо этого американца, он уже у нее под носом...)) Спасибо большое за главу и оповещение!!)))))
Спасибо большое за главу! Очень эмоцианально и чувственно. Эдвард все ближе и ближе к Белле. (Сдавайся Белла, а то скоро все вокруг воспламенится ). А Элизабет просто чудо. Похоже в лице тети Эсми она найдет еще одну бабушку.
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!!!
Спасибо за главу! Тревога за дочь, отношение прессы, волнения, смена часовых поясов, так все наслоилось друг на друга. Все разом. И наконец, они можно сказать, дома! Восторг Элизабет неподелен, просто визг, как хорошо. И какая гордость и радость в словах Эдварда, когда он говорит наш дом. Это все о чем он мог мечтать. Семья, которой у него практически не стало со смерти матери, наконец воссоединилась. И его тетя Эсме считает его дочь чудом. Чудом для всех. И так благодарна Белле. Белла боится поверить и боится спугнуть счастье. Физически она готова, а морально нет. Она в глубине души боится, что что-то пойдет не так. А ей так хочется, так отчаянно хочется, чтобы у них все получилось. Она лелеет это чувство, боится его спугнуть. И поэтому боится торопиться. Ей нужно время, хотя бы немного. Но "химия" между Беллой и Эдвард просто офигенная! Эммет, заскучал по Розали?
ЦитатаAlice
А вот Эммет влип... приперлась же тогда эта дура Роуз.... не хочу!
Все прекрасно! Но это, похоже, затишье! Великолепные перевод, редактура и форум! Благодарю
Спасибо за главу Знаете, прочитав в ней о Карлайле и Элизабет, мне стало его жаль. Сейчас он представляется мне уставшим, запутавшимся, потерянным и совершенно одиноким человеком. Как же хочется, чтобы он вновь обрел свет в душе, который погас со смертью жены. Может маленькая Элли будет тем самым светом. может еще не поздно Карлайлу покаяться. Хотелось бы в это верить. У Эдварда и Беллы все лучше и лучше, и это прекрасно
Сразу чувствуется, как уверен Эдвард на своей территории, в своей стране, пусть даже и враги его стали ближе. Его девочки теперь рядом, и не надо разрываться, оставляя их вдалеке. Надо отдать должное обоим его родителям, заложившим основы характера. И если бы мама дожила до его повзросления, её уверенность в силе любви наверняка помогла бы Эдварду в выборе правильного решения ... Белла уже не один раз вспоминала в разговоре этот намеченный "испытательный" срок в один год, сама же душой и телом тянется к Эдварду. Начинают сбываться слова смешной песенки из детства. И сокровище у них зеленоглазое, и коронованы одной любовью... Правда, и пиратский корабль с изрядно потрёпанным флагом ещё не на мели, но приоритеты расставлены, как спасительные морские буйки. white, mened, CullenS- спасибо за новую главу!!! А Марине - за всегдашние маячки!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Спасибо за новую главу! Ох, не представляю, как Белла может так долго терпеть?! :-D я бы уже тыщу раз сдалась в объятия своего мужчины :-) очень хочется развития уже их отношений :-) ну прямо по миллиметру они двигаются :-)
FaNATKA, Raduga, nikele, Elena9728, Алиса, Тюша84, Darisha, Alice, Ольсер - Ladies, Спасибо, что внимательно следите за этой историей и радуете нас своими комментариями
ЦитатаОльсер ()
С удовольствием прочитала!! Как хорошо,когда все хорошо!!
Оль, вот так бы всегда было хорошо, и жизнь стала бы раем ох, хватило бы им этого, чтобы расслабиться и побыть семьей
ЦитатаAlice ()
Воспоминания Эдварда о своем детстве такие трогательные. Какая у него мама хорошая была!Как жалко что она так рано умерла... Уверена, что сейчас бы все было по другому...
Эх, если бы можно было все повернуть вспять...
ЦитатаAlice ()
Я думала что Карлайл был другим, и это таким жестким сделала его смерть жены, но нет. Он уже тогда выстроил линию жизни сына, и четко следовал этому.
Просто с ней он, возможно, был бы человечнее, ценил бы что-то еще, кроме политики...
ЦитатаAlice ()
Обидно что появление Беллы сравнивают с Таней...
ну, бывших и нынешних всегда сравнивают посмотрим, как Беллка справится с ролью первой леди
ЦитатаAlice ()
Это скорее боль и обида...но не ненависть!
от ненависти до любви
ЦитатаAlice ()
А вот Эммет влип... приперлась же тогда эта дура Роуз.... не хочу!
гы-гы, от судьбы не уйдешь
ЦитатаDarisha ()
Ох милость зашкаливает!!))))) своеобразное затишье..?! Сама чуть не разрыдалась от встречи солнышка с Эсми!!!
ми-ми-ми :hang1:
ЦитатаDarisha ()
Белла слишком много переживает!! Элис вообще искать нигде не надо этого американца, он уже у нее под носом...))
Тс-с, только Белле пока не говори, а то она кое-кому да кое-что открутит
ЦитатаТюша84 ()
Эдвард все ближе и ближе к Белле. (Сдавайся Белла, а то скоро все вокруг воспламенится ).
если она не сдастся в ближайшие пару глав, я сама воспламенюсь и выдам Эдварду зажигалку ну, шоб свечи там какие купил и зажег, вечер на берегу романтический устроил
ЦитатаТюша84 ()
А Элизабет просто чудо. Похоже в лице тети Эсми она найдет еще одну бабушку.
несомненно Глядишь, Эсми своих внуков от Джаспера потребует
ЦитатаАлиса ()
Тревога за дочь, отношение прессы, волнения, смена часовых поясов, так все наслоилось друг на друга. Все разом. И наконец, они можно сказать, дома!
Как же им нужен был этот отдых! где только они, в безопасности и в кругу семьи и друзей
ЦитатаАлиса ()
Восторг Элизабет неподелен, просто визг, как хорошо. И какая гордость и радость в словах Эдварда, когда он говорит наш дом. Это все о чем он мог мечтать. Семья, которой у него практически не стало со смерти матери, наконец воссоединилась. И его тетя Эсме считает его дочь чудом.
Элли - это прям какой-то чудо-магнит, вокруг которого все собиарются и объединяются, она восполнила горечь утраты матери Эдварда
ЦитатаАлиса ()
Белла боится поверить и боится спугнуть счастье. Физически она готова, а морально нет. Она в глубине души боится, что что-то пойдет не так.
Так и хочется сказать: "Белла, не дрейф! Не попробуешь - не узнаешь"!
ЦитатаАлиса ()
Ей нужно время, хотя бы немного.
Светлан, скока можно?! точнее сколько еще нужно? замурыжила бедного парнишу *это мне просто уже очень хочется горячих главок, а то одни проблемы *
ЦитатаАлиса ()
Но "химия" между Беллой и Эдвард просто офигенная!
:hang1: :hang1: :hang1:
ЦитатаАлиса ()
Эммет, заскучал по Розали? Цитата AliceА вот Эммет влип... приперлась же тогда эта дура Роуз.... не хочу!
Алиса, Alice, а чего вам так Розали в качестве любовного интереса Эммета не нравится?! Это ж классика жанра
ЦитатаElena9728 ()
Знаете, прочитав в ней о Карлайле и Элизабет, мне стало его жаль. Сейчас он представляется мне уставшим, запутавшимся, потерянным и совершенно одиноким человеком. Как же хочется, чтобы он вновь обрел свет в душе, который погас со смертью жены. Может маленькая Элли будет тем самым светом. может еще не поздно Карлайлу покаяться. Хотелось бы в это верить.
Елена, прям согласная я с тобой *ничего, что я на ты * Именно, запутался и заигрался дядька на старости лет потерялся сам и сбил с пути сына... мне вот только не жаль его, он должен заплатить за свои грехи... Надеюсь, Белла разрешит ему когда-нибудь хотя бы видеться с Элли
Цитатаnikele ()
Сразу чувствуется, как уверен Эдвард на своей территории, в своей стране, пусть даже и враги его стали ближе. Его девочки теперь рядом, и не надо разрываться, оставляя их вдалеке.
ага, дома и стены помогают
Цитатаnikele ()
Надо отдать должное обоим его родителям, заложившим основы характера.
вот, и я о том же, что оба вложили в него нужные качества, пропорции, правда, разные, но что взять с Карлайла - снесло ему крышу со смертью жены
Цитатаnikele ()
Начинают сбываться слова смешной песенки из детства. И сокровище у них зеленоглазое, и коронованы одной любовью... Правда, и пиратский корабль с изрядно потрёпанным флагом ещё не на мели, но приоритеты расставлены, как спасительные морские буйки.
Ого-го, дорогая, как здорово все сказала про наших королевичей и принцесс :good: Ничего, корабль подлатаем, флаг подымем, главное, чтобы эта лодка не разбилась о быт :girl_blush2:
ЦитатаRaduga ()
Ох, не представляю, как Белла может так долго терпеть?! :-D я бы уже тыщу раз сдалась в объятия своего мужчины :-) очень хочется развития уже их отношений :-) ну прямо по миллиметру они двигаются :-)
и я бы съела и облизнулась на такого горячего конгрессмена, расправившего крылья и ринувшегося в бой :hang1: Мазохистка у нас оказывается Белла :giri05003:
ЦитатаFaNATKA ()
Такое приятное чувство остается после прочтения главы! Умиротворение, что ли...
думаю, именно это и испытывают наши герои хотя, у одного из них такое неудобство в штанах, которое никак не хочет умиротворяться *я не пошлая, просто дело к ночи * а так полностью согласна, что главка милейшество сплошное
ЦитатаFaNATKA ()
Мое упущение, если не поздно, примите в ПЧ?
FaNATKA, кАнеШно, не поздно Маша придет и оформит тебе партбилет в обмен на клятву радовать нас своими комментариями
Сообщение отредактировал white - Среда, 23.04.2014, 23:05
Дата: Четверг, 24.04.2014, 00:30 | Сообщение # 3614
= One Love =
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 782
Статус: Offline
Спасибо большое за новую главу! Конечно же, Элли очаровала всех! И отсюда возникает резонный вопрос: почему не очарован Карлайл? У меня просится единственное объяснение. Он видит в ней точную копию своего жены и ненавидит это напоминание. Поэтому пытается оградиться от Беллы и внучки. Посмотрим, скоро его выход. Сейчас собирает все силы для ответного удара, который наверное в скором времени произойдёт. Надеюсь, что Эдвард к этому готов в полной мере и не недооценивает противника. Ох, я очень рада, что Белла решилась на этот шаг. Правда, складывается впечатление, что она всё-таки немного не уверена в себе. Будто сама себя убеждает в правильности своего поступка. "Я обещала тебе...", она говорит, когда Эдвард даёт ей свободу выбора. Она будто сама ставит для себя рамки, чтобы уже не сбежать от них. Но это мне так кажется. Не знаю. И ещё уж больно тревожно за них с Элли. Теперь они на территории Карлайла, в Лондоне они были вне его досягаемости. А Эдвард не всегда будет рядом, чтобы отразить удар. Он молодец, что не давит. Скоро Белла сама к нему придёт, а ему только останется пошире раскрыть объятия или отогнуть край одеяла на своей постели в той самой другой комнате. Ещё раз большое спасибо за перевод! Это огромный, иногда и не всегда благодарный труд, но вы, девушки, справляетесь просто великолепно! Спасибо!
Дата: Четверг, 24.04.2014, 01:15 | Сообщение # 3615
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
Black_Anny,
ЦитатаBlack_Anny ()
Конечно же, Элли очаровала всех! И отсюда возникает резонный вопрос: почему не очарован Карлайл? У меня просится единственное объяснение. Он видит в ней точную копию своего жены и ненавидит это напоминание. Поэтому пытается оградиться от Беллы и внучки.
очень может быть, что и так
ЦитатаBlack_Anny ()
Надеюсь, что Эдвард к этому готов в полной мере и не недооценивает противника.
думаю, он извлек уроки из всего произошедшего и подготовился
ЦитатаBlack_Anny ()
Она будто сама ставит для себя рамки, чтобы уже не сбежать от них.
ага, договаривается сама с собой
ЦитатаBlack_Anny ()
Теперь они на территории Карлайла, в Лондоне они были вне его досягаемости. А Эдвард не всегда будет рядом, чтобы отразить удар.
ну, у них охрана есть в лице целой команды Эммета
ЦитатаBlack_Anny ()
Скоро Белла сама к нему придёт, а ему только останется пошире раскрыть объятия или отогнуть край одеяла на своей постели в той самой другой комнате.
гы-гы, и тут с криками и пером в волосах в спальню влетает Элли это я про то, что низя приучать детей спать в своей кровати
ЦитатаBlack_Anny ()
Ещё раз большое спасибо за перевод! Это огромный, иногда и не всегда благодарный труд, но вы, девушки, справляетесь просто великолепно! Спасибо!
хей, спасибо за такие теплые слова! Но все трудности по плечу, когда с тобой целая команда друзей! *пою: "Что мне снег, что мне зной, что мне дождик проливнооооой". Теперь и у БЕллы с Эдвардом рядом друзья и поддержка семьи Глядишь, и Карлайл образумится
Сообщение отредактировал white - Четверг, 24.04.2014, 01:17
Дата: Четверг, 24.04.2014, 01:19 | Сообщение # 3616
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 231
Статус: Offline
Какая же чудесная глава, девочки, спасибо. Столько тепла, надежды и желания сделать все правильно, взвешенно. Но кажется, что долго сдерживаемая страсть в них прорвется, и это будет что-то фееричное, наверстывающее все семь лет друг без друга. И Эммет что-то загрустил, уже скучает по Розали?
Дата: Четверг, 24.04.2014, 02:14 | Сообщение # 3617
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Эдвард, великолепен! Он так нежен со своими девочками! Белла, мне кажется, слишком осторожничает! Как видно, Карлайл, очень любил свою жену! Неужели у него не ёкнет сердце, когда он увидит внучку? Ведь она копия бабушки! Конечно же - ёкнет! А иначе и быть не должно! Будем надеяться на лучшее! Только ему надо будет очень постараться, что бы Эдвард простил его! С нетерпением жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
Дата: Четверг, 24.04.2014, 07:15 | Сообщение # 3619
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
Дамы и господа встречайте новую "королевскую" семью! Я была права, когда говорила, что в штатах к Белле и ее дочери будут относиться по-другому. Эдвард там запредельно положительный герой и теперь неудивительно, что его нынешнего сравнивают с ним в прошлом. Конечно назойливых папарацци никуда не деть, но теперь охотятся не за скандалом, а за "счастливыми" моментами конгрессмена Эдварда Каллена. А Эмм кажется скучает по Розали...
Дата: Четверг, 24.04.2014, 08:10 | Сообщение # 3620
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Изумительная глава. .Сколько вызывает нежности. Не хочется думать, что это затишье перед бурей. Эдвард молодец, он понимает и принимает нерешительность Беллы и не давит на нее. Жаль Эммета, он явно заинтересовался Роуз, не заслуживает он страданий. Спасибо большое за продолжение.
если бы я немного сильнее подтолкнул ее, Белла бы довольно быстро оказалась в моей кровати. 
ох, хватило бы им этого, чтобы расслабиться и побыть семьей 
точнее сколько еще нужно? замурыжила бедного парнишу 
:good: 
так все нежно, чувственно, но хочется больше. 
