Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Мне кажется, что это самая важная глава! Все эти чувственные переживания и страсти - это все прекрасно и отчаянно. НО в этой мерзкой ситуации с Таней, в этом точно просчитанном, но проигрышном шаге, Белла с Эдвардом пошли вместе как одно целое. Шах и мат. Живо представилась физиономия Тани, когда все ее грязное белье встряхнули и пригрозили вывесить на всеобщее обозрение! Так вам "хозяева жизни"! Не все будет по вашему желанию. Спасибо за главу!
Что можно сказать, они молодцы:)) От Тани отбились, но думаю это еще далеко не конец(( наверное это начало политической войны. Танечка от обиды сейчас долго будет зубами скрипеть, столько амбиций коту под хвост. Спасибо за главу, очччень напряженная получилась. Я наверное только в конце главы дыхание перевела.
Как круто Эдвард и Белла противостояли Тане. Не поддались на ее провокации, достойно так отбрили ее, что у нее чуть дым из ушей не повалил от злобы, да еще и дом отбили малой кровью, так сказать Но, скорей всего, Тане является не самым сложным препятствием, что им придется преодолеть, но надеюсь что вместе они со всем справятся. Благодарю за перевод этой главы и жду продолжение
Девочки,спасибо за продолжение!! Поговорили значит...дааа,жестко..но предсказуемо! Таня,а что можно было ожидать от неё,ведь она защищает своё наследие,у её отца получилось "лучше"её "воспитать", она как злой ротвейлер по-первому хлопку в бой,и я просто уверенна она ещё себя покажет,но попытается точно,ведь такие суки не прощают обид,а её обидели,и не стоит её недооценивать, такая пойдет на все!! Эдвард,ну тут все понятно он как лев "порвет"любого за семью, будь это хоть президент!!Конечно можно сказать,что это глупо , можно было бы все "замять" НО тут я полностью поддерживаю Эдварда и Беллу,нельзя сдаваться,тем более таким засранцам!!! Белла,ну здесь могут быть только аплодисменты девочка достойно выдержала это представление с высоко поднятой головой!!Таня думала на простушку нарвалась ,ан фиг,выкуси!!! Соперница достойная,глазенки-то вполне может выцарапать!! А если наша тигра почувствует угрозу для своего детеныша, пиши всем хана!!!
Привет Пришла я. Простите заблудшую, исправляюсь по мере возможности. На самом деле не комментировала главы воссоединения из зависти Так у них все....блин, тоже надо в общем.
По поводу Тани. Попытка держать лицо с успехом провалилась. Диалог грязный, мерзкий, пакостный, отвратительный. Но Таня сама кинула перчатку Эдварду, он поднял. Абсолютно ясно, что угрозы президента не останутся просто угрозами. Так же ясно, что Карлайл, что бы спасти детище всей своей жизни пойдет на любую сделку, на любой сговор, на любую подлость. Когда дело касается власти.....когда речь о материях выше денег, у людей заканчиваются любые моральные принципы, иначе не выжить. Честно говоря - покорежил диалог Тани и Эдварда. ... Просто представить - жить с человеком, пусть и по некоему соглашению и методично собирать на него компромат, причем с обоих сторон. Бррр... Белла показала себя с лучшей стороны. Я чертовски рада, что она не сорвалась и не накричала, не ударила, не пустилась в разнос, хотя уверена - она об этом жалеет.. Есть поговорка "когда молчит ум, господствует глупость", промолчав в подобной ситуации ощущаешь себя словно обманутой...Но со временем и опытом приходит понимание, что именно так и ходят конем.
Спасибо за главы. Да, "оливковая ветвь" удалась на славу. Ну, что ж, кто за что боролся, на то и напоролся, как в детской считалке. Думаю, что этим дело конечно не закончится, Таня - штучка еще та, да и папа....а Бель и Эд, конечно, молодцы.
Ну и стерлядь эта Таня...Чтоб ее глисты замучили... А папанька ее смелый чувак,дочку в тыл,а сам в окопе сидит,результата ждет...ууу...старый хрыч...до чего жажда власти доводит,готовы по головам идти....А если честно,то мне кажется,что Таня пробный камень в огород Эдварда...
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
white, CullenS, mened, дорогие, спасибо за главу!!!
Все, что ранее я говорила о Тане, ее ничтожном и лживом папаше и Карлайле, только подтвердилось и стало более явным! Горстка лицемеров, гнилых внутри, холеных снаружи! Уповаю на то, что команда, семья, помогут Эдварду, Белле и Элизабет справится с "тучами сгущающимися над головой"!
Эдварду могу сказать только : БРАВО!!!!! Он достойный во всех отношениях!
Эдвард и Белла, как два солдата - спина к спине - и отстреливаются против целого мира! Фильм "Мистер и миссис Смит" - хорошая аллегория семьи с современном мире, кто не смотрел - посмотрите обязательно! Ей - ей, себя, свою семью узнала в этой картинке, да, наверное, любую нормальную семью. В том числе и семью Эдварда и Беллы. А вот интересно, свадьба - женитьба, и прочее узаконение отношений скоро планируется? А то ребенок то, считай, незаконнорожденный... и это не шутка! Ей же, Элизабет, еще в школу идти, а там всегда найдутся свои ведьмы и змеюшки!
Они достойно выдержали "испытание" Таней. Эдвард предугадал все ее ходы. Теперь он, как лев, будет сражаться за свою обретенную семью. Эдвард "аргументированно" дал понять Тане, что никакие сделки с совестью больше заключать не намерен. Он предусмотрел даже вариант "если со мной что-то случиться". И от этого страшно... А вдруг, доведенные отказом Эдварда, они решатся на какие-то крайние меры... Спасибо за главу и оповещение!
Дата: Четверг, 08.05.2014, 00:09 | Сообщение # 3956
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
ЦитатаОльсер ()
Таня,а что можно было ожидать от неё,ведь она защищает своё наследие,
она ли защищает-то? Марионетка, да и все
ЦитатаОльсер ()
и я просто уверенна она ещё себя покажет
не знаю, дорогой, мне кажется, что ей, по большому счету, пофиг, а по очень большому, не ей решать
ЦитатаОльсер ()
а её обидели,и не стоит её недооценивать, такая пойдет на все!!
ну-ну, вряд ли ей дадут решать, если честно
ЦитатаОльсер ()
Эдвард,ну тут все понятно он как лев "порвет"любого за семью, будь это хоть президент!!Конечно можно сказать,что это глупо , можно было бы все "замять"
чисто наша логика, заминая ситуацию, он замнет себя самого, а его ж не для этого растили. Как бы там ни было, счастья в шалаш не бывает. Как бы он не хотел Беллу, как бы не любил ее, профессионально он тоже должен развиваться, а его профессия - политик
ЦитатаОльсер ()
Белла,ну здесь могут быть только аплодисменты девочка достойно выдержала это представление с высоко поднятой головой!!
это точно
ЦитатаОльсер ()
Соперница достойная,глазенки-то вполне может выцарапать!! giri05003 А если наша тигра почувствует угрозу для своего детеныша, пиши всем хана!!!
Дата: Четверг, 08.05.2014, 00:43 | Сообщение # 3957
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Эдвард с Беллой, настоящая команда! Как они всё высказали, этой пройдохе! И даже выкупать дом не пришлось! Уж больно много грешков, у этой "леди"! Эдвард, как лев, за свою семью! Молодец, очень понравилось его отношение! В очередной раз убеждаюсь - настоящий мужик! Не получилось у Тани, унизить Беллу, только сама (в очередной раз), извалялась в дерьме! Так ей и надо! Как всегда, жду продолжение! Спасибо и удачи! Всех с наступающим Великим праздником ПОБЕДЫ! Надеюсь, у всех у нас, всё будет хорошо и мы не узнаем, что такое война! Очень жаль погибших в Украине, сочувствую и сопереживаю вместе со всей нашей страной! Терпения и разрешения всех проблем, Всем простым людям Украины, Всем тем, кто против фашизма! Удачи, Всем нам!!!
Дата: Четверг, 08.05.2014, 01:56 | Сообщение # 3958
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 231
Статус: Offline
Да, Эдвард с Беллой настоящая семья, они поддерживают и понимают друг друга. И Таня получила откуда не ждала, только шипеть пришлось Девченки, спасибо вам за труды ваши. Каждый раз читаю с огромным удовольствием
Дата: Четверг, 08.05.2014, 01:57 | Сообщение # 3959
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Нат, я мечтала тебе ответить здесь
Цитатаlonalona ()
Пришла я.
как классно
Цитатаlonalona ()
На самом деле не комментировала главы воссоединения из зависти fund02002 Так у них все....блин, тоже надо в общем.
ты ж это неправду говоришь, если на себя примерить, да?
Цитатаlonalona ()
Попытка держать лицо с успехом провалилась. Диалог грязный, мерзкий, пакостный, отвратительный. Но Таня сама кинула перчатку Эдварду
кинула, это правда, но я не увидела соответствующего ответа.
Цитатаlonalona ()
Абсолютно ясно, что угрозы президента не останутся просто угрозами. Так же ясно, что Карлайл, что бы спасти детище всей своей жизни пойдет на любую сделку, на любой сговор, на любую подлость. Когда дело касается власти.....когда речь о материях выше денег, у людей заканчиваются любые моральные принципы, иначе не выжить.
вот именно, поэтому Таня ваще не вариант решения проблем. Выборы ж на носу!!!
Цитатаlonalona ()
Всегда ваша читательница
всегда ваша!! хоть жаль, что не потребовалась. Нат, ты - великолепна в любой ипостаси, за что тебя и люблю/уважаю!
