Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Четверг, 22.05.2014, 07:14 | Сообщение # 4221
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
Оказывается Карлайл Каллен тоже человек... Я не знаю что именно подтолкнуло его к пресс-конференции - встреча с внучкой, осознание своего одиночества или может это продуманный шаг на сближение с сыном и его семьей. Одно абсолютно точно - никто этого от Карлайла не ожидал и информационная бомба взорвалась. Теперь Белла напишет статью - исповедь. И Мартин будет бессилен. Каждый его ответный выпад будет еще больше очернять его личность. Может даже у Элли появится дед. Главное чтобы он искренне этого хотел. Спасибо!
Дата: Четверг, 22.05.2014, 07:39 | Сообщение # 4222
с надеждой
Группа: Проверенные
Статус: Offline
Только один вопрос вертится в голове, что теперь будет? На счет нашей дружной компании я не сомневалась, они конечно молодцы. Но Карлайл удивил, действительно. Была мысль что он чем-то поможет, но то что он даст такое откровенное интервью нет. Спасибо вам большое за вашу оперативную работу.
Дата: Четверг, 22.05.2014, 08:08 | Сообщение # 4223
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо большое! В этот раз Карлайн порадовал и понял что самое в жизни не политика а семья И может ещё потолкнула встреча с Элизабетт . Может вскоре и Эдвард простит Карлайна .
Дата: Четверг, 22.05.2014, 08:17 | Сообщение # 4224
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Вот это глава! Вот это напряжение! Карлайл сделал свой окончательный выбор, его откровенное интервью очень поможет, а статья Изабеллы окончательно покончит с президентскими амбициями Мартина. Все просто обязано хорошо закончиться, главное, они вместе выступают дружной командой., но сколько же нервов будет стоить эта война. Очень хотелось бы, чтобы Майк нашел бы достойную женщину и есть даже кандидат на примете - Джессика. Спасибо огромное за продолжение.
Дата: Четверг, 22.05.2014, 09:04 | Сообщение # 4225
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Не ожидала такого заявления от Карлайла! Молодец, откровенно изобличает как свою подлость, так и происки президента Мартина! Не думаю, что это так просто сойдет ему с рук. Возможно, будут очень печальные события. Но Карлайл, хоть и с опозданием, сумел признать свои ошибки, и попытаться выйти из этой истории. Встал на сторону сына. Невероятно! Поступился своими и интересами, расстался со своей мечтой о Наследии. Возможно, теперь, он с сыном смогут найти общий язык, не смотря на все то, что он сделал в прошлом. И это заявление полностью дискредитирует Мартина и его грязную игру против Эдварда и Беллы.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Дата: Четверг, 22.05.2014, 09:25 | Сообщение # 4226
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 323
Статус: Offline
Ух, вот это крышеснос! Поступок Карлайла... ну не то, чтобы я не ожидала от него какого-то хода, но не такого вот открытого. Что ж, за эту речь аплодирую ему стоя. Всё-таки встреча с внучкой заставила холодное сердце деда растаять. Наконец-то! Хотя, думаю, чувства к сыну тоже сыграли свою роль: какой-никакой, а он отец, и когда ребёнку угрожают, кто же ещё защитит своё дитя, если не родитель. Надеюсь, до Карлайла всё это дошло. И конечно, он правильно сказал: ему нечего терять. Ну что может теперь сделать с ним Мартин?.. И мне очень понравилась слаженность команды Эдварда, а также поддержка других сенаторов и конгрессменов. Немного жаль Майкла, но что поделать - сердцу не прикажешь. Уверена, что скоро он встретит достойную женщину и полюбит её. Или уже встретил... Эх, сейчас с Аро случится удар, после этого эфира. А что ещё будет, когда Белла напишет свою историю. Девочки, огромное спасибо за шикарную главу!
Дата: Четверг, 22.05.2014, 12:52 | Сообщение # 4227
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Цитатаwhite ()
Беллку проституткой выставили, Ньютона чуть Эдька от ревности не прибил, хотя и держал себя в руках, и все офигели и обоср***сь, когда Карлушу по телеку увидели хорошо, хоть сюрприз приятный оказался
Дата: Четверг, 22.05.2014, 12:58 | Сообщение # 4228
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Спасибо за главу, любимки Ну что сказать...сюрприз в лице Карлайла приятным оказался. Вот он и расставил свои приорететы. И стоило только увидеть Элли, такую похожую на его любимую жену Честно, очень он меня порадовал. Ну а что, как говорится: время разбрасывать камни, и время собирать камни Теперь интересно узнать как отреагирует на это Аро Ну а Эдвард и Белла...даже среди этого **вна их поддержка и любовь остается на самом первом месте. Правильно! Потому что вместе они сила Жду продолжения, труженицы наши
Дата: Четверг, 22.05.2014, 13:13 | Сообщение # 4229
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
И всё таки человек, которым когда-то был Карлайл и которого любила старшая Элизабет, победил, разрушив панцирь грязной лживой коросты, которой оброс политик ! И в этом заслуга ... маленькой девочки, той самой, которая смогла растопить жесткое сердце деда, потерявшегося в мнимом величии Наследия Калленов! Вот оно, настоящее Наследие - маленькая Элли, копия своей бабушки, которая перевернула ... историю ... Конечно, как ещё можно сказать, если из-за неё, этой маленькой девочки, действующий президент US вылетит из овального кабинета (очень надеюсь, что так и будет, ибо "да воздастся каждому по делам его"), не сможет баллотироваться на второй срок, да и вообще .... канет в лету! Компрометирующий репортаж - это, естесственно, агония! (Вот ведь власти-то как хочется, можно подумать, что Аро корни пустил - никак выковыриться не хочет из Белого дома!) И ... только ещё больше сплотила всю команду Эдварда - близких и родных ему людей, вствших на защиту семьи грозной и крепкой стеной, готовых сражаться чуть не с системой! Белла и Эдвард ... теперь вместе ... навсегда ... поддерживая и укрепляя друг друга ... родители, защищающие свою дочу .... заботящиеся о счастьи всех близких им людей ... хотят просто жить, любить и радоваться жизни ... О Майкле мое мнение только укрепилось -достойный человек, честный, порядочный, на которого можно положиться, да ещё великолепный стратег - беспроигрышный ход посоветовал сделать Белле, написав ПРАВДУ !
Спасибо, девули, спасибо! Что радуете нас великолепной историей!
Никогда не считала себя кровожадной, но в данном случае очень хочется наблюдать свержение высокопоставленного злодея!..
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Четверг, 22.05.2014, 13:15
Дата: Четверг, 22.05.2014, 15:36 | Сообщение # 4230
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
white , Вика, спасибо огромное за перевод новой главы! CullenS, Лена, спасибо огромное за редакцию! mened, Нюра, спасибо, дорогая, за литературную обработку)) koblyktet, Maria77, Таня, Мария, спасибо большое за ответы на форуме! maus, Марина, спасибо большое за маячок! Только в минуты критических ситуаций, в минуты высочайшего напряжения, человек показывает своё истинное лицо, проявляя, уникальные качества характера, за которые ты либо будешь всю жизнь уважать его, либо пошлёшь ко всем чертям… Казалось, что выпадам и провокациям со стороны президента Марина,брошенным в отношении конгрессмена Эдварда Каллена и его близких, его семьи не будет конца… Уже не имело значения, что всё это – тупая, наглая ложь, главным для Мартина было, что его действия наносили удары, которые причиняли боль, что трепали имена порядочных людей и честных бизнесменов, они несли смятение и замешательство в массы, и, следовательно, достигали своей цели… Да, у Эдварда была отличная команда, которая безоговорочно ему верила и отлично делала свою работу, но также необходимым условием противостояния Мартину была поддержка Изабеллы, сенаторов, Майкла Ньютона – любого, у кого было всё в порядке с головой и с совестью. Как известно, именно подобные умопомрачительные проверки на вшивость показывают, кто тебе друг, а кто – враг, и, то, что в стане конгрессмена Каллена прибыло, отрадно знать)) Я думаю, мы в большей степени интуитивно чувствовали, что после внезапной встречи Каллена старшего с Элизабет, что-то должно было дрогнуть в его сердце, потому-то пресс-конференция Карлайла произвела настоящий фурор. Он, считай, всю жизнь отказывался от любви и привязанностей, будучи уверенным, что и Эдвард пойдет по этому пути, но Карлайл оказался неправ. Любимая женщина, шестилетняя дочь – слишком большое роскошество, чтобы пренебрегать, чтобы бросаться им, и выбор сына доказал это… Выступление Карлайла свидетельствовало о том, что однажды всё сложится так, как до́лжно, и, похоже, этот день вот-вот наступит. С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Четверг, 22.05.2014, 17:30
Дата: Четверг, 22.05.2014, 17:06 | Сообщение # 4232
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
А мне кажется, что Карлайл позволил себе прийти на встречу с Элизабет уже после принятия непростого решения о своем брифинге.... он пришел познакомиться и попрощаться с ней, если у него больше не будет возможности ее увидеть...
он полностью готов принять, что родители навсегда могут лишить его радости общения с внучкой... он сам осудил себя в своем выступлении
Цитата
Поверите ли вы, зрители, мне, после того как я опозорил свою семью и свой аппарат? Я не знаю. Откровенно говоря, - усмехается он, - в настоящий момент меня это не заботит.
Он выходит на площадь между воюющими, совсем не с той стороны , где его ожидали увидеть... он развернулся к своей семье, готовый за это получить политическую пулю в спину от недавних соратников...
И по-настоящему можно оценить зарактер Рене в этой главе... мы восхищались ее отношением к Эдварду, ее пониманием по поводу переезда всех в США, ее репликами во время родов Беллы, а затем восхищением рыжеволосой внучкой, но ее смех и сравнение Аро с мальчиком-забиякой, который не готов слезть с лесницы!!!! Это блестяще.....
Майкл подтвердил свое амплуа рыцаря в блестящих доспехах... умно, красиво, оставляя себе возможность для общения с семьей Калленов...
Спасибо, милые дамы, за главу... превосходные степени сравнения по поводу вашей уникальной работы в этом фанфике требуют подробного перечисления... позвольте их отложить до конечной главы, которая не за горами... все равно спасибо!!!!!
Дата: Четверг, 22.05.2014, 17:54 | Сообщение # 4233
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус: Offline
Не напрасно я все-таки верила в Карлайла Встреча с внучкой не прошла бесследно, думаю, она стала той последней каплей, что вернула Карлайлу человечность. Будем ждать, чем ответит Аро. Спасибо за главу
Дата: Четверг, 22.05.2014, 19:46 | Сообщение # 4234
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 958
Статус: Offline
Уффф голова кругом от всех этих событий!! Карлайл не перестает удивлять..интересно было бы узнать какую Элизабет он имеет ввиду?! Дай же им всем силы все это выстоять!!! Эдварда такими темпами инфаркт хватит...как он за них переживает!! Что-то мне не понравилось, что они не поговорили с Элизабет...дети однако злыми бывают...лишь бы вся эта ситуация ее не затронула!!! Спасибо большое за главу и оповещение!!)))
Дата: Четверг, 22.05.2014, 22:09 | Сообщение # 4235
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу! Я с этими Каннами даже пропустила тизер Тем слаще была глава
Думаю, Карлайл очень помог им своим заявлением. Все-таки, все точки расставил. Всколыхнула его внучка, это радует. Никогда не поздно стать лучше. Но что теперь будет с ним из-за таких слов? Позиция Мартина теперь ничто просто. А выставить так Беллу - очень низко. Эдвард с Беллой прямо единое целое. Как же мне нравится эта команда! Они победят, потому что народ тоже все понимает!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Четверг, 22.05.2014, 22:16 | Сообщение # 4236
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1140
Статус: Offline
Такое неожиданное заявление Карлайла! Наделал он шороху, однако! Видимо, понял, что без его помощи трудно будет остановить президента в его инсинуациях. Действительно, обстрел компроматом с двух сторон мог бы продолжаться еще долго... И в этом бою могли бы полечь многие. Думаю, что к такому заявлению Карлайла подтолкнула его встреча с внучкой и невероятная схожесть Элли с его покойной женой Элизабет. А также мысль о том, что у него уже 6 лет могла бы быть внучка... Ну, что сделано, то сделано. Теперь ждем ответа из Белого дома? Спасибо за новую главу, это было действительно мощно и неожиданно!
Дата: Четверг, 22.05.2014, 22:34 | Сообщение # 4237
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Дааа, неожиданное развитие событий Но я безумно рада, что эта сложнейшая и очень некрасивая ситуация разрешилась именно так, и не столько тому что Карлайл наконец-то сделал правильный выбор в пользу своего истинного наследия *хотя это тоже не плохо*, но больше радует, что Эдварду и Ко не пришлось ввязываться в эту грязную игру и уподобляться Аро и иже с ним После такого заявления Карлуши политической карьере Мартина пришел полный ***. Спасибо огромное за перевод этой главы
Дата: Четверг, 22.05.2014, 22:53 | Сообщение # 4238
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Спасибо за главу! Элизабет! Карлайл имел в виду и свою жену и теперь свою внучку. Внучка олицетворяет для него и его жену, его любовь, и его наследие, его продолжение, его будущее. Я в нем не сомневалась. Пешкой в чужой игре он не стал. И хорошо, что понимание к нему пришло, скажем, так вовремя. Майкл порадовал своей порядочностью, своей преданностью Белле. Хотя он ссылается на бизнес, но его чувства играют очень важную роль тоже. И такая блестящая идея, как статья, пришла именно ему в голову. Вот в этом он настоящий бизнесмен! Чувства Эдварда и Беллы переданы так эмоционально, так великолепно и волнующе! Они команда, и преданы друг другу. И все их окружение, их друзья, замечательные люди. Очень напряженная и волнующая глава! Прекрасно переведенная и отредактированная! Великолепно! Спасибо огромное!
Дата: Четверг, 22.05.2014, 23:48 | Сообщение # 4239
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Вот что значит - КОМАНДА! Никакие президенты им не страшны! Всю главу читала и улыбалась, понимая как крепки и едины все в окружении Беллы и Эдварда. А под конец и Карлайл внес свою лепту в их грядущую победу (лучше поздно, чем никогда)! Спасибо большущее за такую эмоциональную, напряженную и все равно позитивную главу!
Дата: Четверг, 22.05.2014, 23:54 | Сообщение # 4240
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Наконец, Карлайл, понял что к чему! Лучше поздно, чем никогда! Интересно, он этио сделал благодаря внучки, или жены? А может для них двоих? Ну, Мартин, берегись! Сам себе, могилу вырыл! С нетерпением буду ждать продолжение! Жаль, что осталось, совсем немного! Спасибо и удачи!!!
Поступок Карлайла... ну не то, чтобы я не ожидала от него какого-то хода, но не такого вот открытого. Что ж, за эту речь аплодирую ему стоя. Всё-таки встреча с внучкой заставила холодное сердце деда растаять. Наконец-то! Хотя, думаю, чувства к сыну тоже сыграли свою роль: какой-никакой, а он отец, и когда ребёнку угрожают, кто же ещё защитит своё дитя, если не родитель. Надеюсь, до Карлайла всё это дошло. И конечно, он правильно сказал: ему нечего терять. Ну что может теперь сделать с ним Мартин?.. 
Вот он и расставил свои приорететы. И стоило только увидеть Элли, такую похожую на его любимую жену 
Встреча с внучкой не прошла бесследно, думаю, она стала той последней каплей, что вернула Карлайлу человечность. 
Тем слаще была глава 
Никакие президенты им не страшны! Всю главу читала и улыбалась, понимая как крепки и едины все в окружении Беллы и Эдварда. 
