Дата: Понедельник, 28.02.2011, 15:38 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинальное название: Just One of The Guys Ссылка на оригинальное произведение:Just One of The Guys for author Автор:SorceressCirce
Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Все пары канона Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика SorceressCirce, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари: Травмированная давними событиями в её прошлом, Белла во всём полагается на своего лучшего друга и соседа по квартире, Джаспера. Когда он влюбляется в девушку по имени Элис, Белла за него очень радуется, но не может не волноваться о том, что теперь делать ей. Есть ли ей место в их мире? Ответ приходит в виде старшего брата Элис - Эдварда. Но по мере того, как их дружба растёт, Белла понимает, что, возможно, она слишком "сломана", чтобы дать Эдварду всё, что он хочет. Все люди, AU, OOC.
Статус:Оригинал - ЗАБРОШЕН, перевод - остановлен.
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика: Уже давно положила глаз на этот фик, и даже начала переводить, к сожалению ответа от автора удалось добиться только несколько месяцев спустя. Но мне не хочется подводить тех, кто уже начал читать, тем более что история стоящая. Фанф ещё находится в стадии написания, поэтому продолжение будет появляться не так скоро, как в "Закате". Главы качествено-длинные и очень объёмные, буду разбивать их на две части.
Дата: Понедельник, 05.12.2011, 23:26 | Сообщение # 441
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Sonea, спасибо. Снова и снова не устаю повторять - ты пишешь, как поёшь: ровно, плавно, спокойно, текуче, затягивающе, умиротворяюще. Обожаю тебя читать. Успокаиваюсь и умиротворяюсь - плыву по течению, качаюсь на волнах. Спасибо! Глава чудная. Мужики поговорили! Присутствовать при их разговоре было классно. Два ревнивца! Это единственная история, среди тех, что я сейчас читаю, где герои - нормальные люди, с нормальными реакциями, с нормальной жизнью в настоящем, спокойно строящими свои отношения, тихо, шаг за шагом, без диких всплесков эмоций, схождений с ума и т.д. И это оставляет после прочтения мир в душе и улыбку на лице.
Живи сам и не мешай жить другим.
Сообщение отредактировал Lersha - Понедельник, 05.12.2011, 23:27
Дата: Вторник, 06.12.2011, 15:01 | Сообщение # 444
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
Sonea, спасибо за продолжение этой истории Джаспер и Эдвард такие защитники выяснили отношения , слава богам , а Элис настоящая подруга и сестра и самое главное что у Беллки прогресс на лицо , может и наладятся у них с Эдвардом отношения
Дата: Вторник, 06.12.2011, 16:53 | Сообщение # 445
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус: Offline
Ирин,доброго дня! Хотя,учитывая местоположение твоего жилища,то добрых тебе сумерек! Спасибо за приглашение в читалку и прости за долгое молчание:я только сегодня из больницы,где мне оттяпали-таки горячо любимый мной отросток кишки .Мой животик лишили девственности ,что оказалось намного больнее традиционного лишения, ну, того,что по любви и согласию :giri05003:.Просто не верится,что весь этот больничный кошмар позади и я снова на любимом сайте,с интересными мне людьми :fund02016:. 17.2 в супер переводе с весёлыми словечками то тут то там-хороша несмотря на то,что по большому счету к истории мало что добавила.Поговорим,Ирин? Я безусловно сочувствую и сострадаю Белле,понятно как дважды два,что в какой-то момент мир в её жизни рухнул без всякого предупреждения,она была раздавлена и как ты пишешь,Ирин,Джаз собирал девочку по кусочкам и поэтому так ревностно оберегает её душевный покой.Такой друг-редкость...вернее-вымысел,чтобы вот так в огонь и в воду за подругу детства.Я ни в коей мере не нигилистка и до сих пор хочу и верю в чудеса,просто, скажем так, рациональна,порой пристрастна и поэтому-то Джаз,как впрочем, и Эдвард не воспринимаются мною как реально существующие.Взять того же Эдварда,вот скажи (честно) какой парень осознанно стал бы встречаться с девушкой, в жизни которой были сплошные руины.Согласись,в обычной жизни люди стремятся к беспроблемности,а этот парень поступает с точностью до наоборот, деликатно без суеты,не прогибая под себя,пытается вернуть сломленной Белле вкус к жизни,вкус к настоящему.И хоть Эд и Джаз по-книжному идеальны,но очень и очень любимы мной и мне жаль,что в реальной жизни таких просто...не бывает,а может ...,ну,чем чёрт не шутит?! Ирин,мужчины для меня во многом закрытая книга,поэтому мне всегда интересно их мнение или точка зрения на какой-либо аспект. Моё увлечение фанфиками и папа,и брат и мой друг считают безумием,надеются,что это временное помешательство... наивные !!! Я часто пристаю к ним,чтобы они прокомментировали ту или иную ситуацию читаемого мной.Если тебе интересно,то их мнение об Эдварде -Белле было одназначно:"парень влип;он закапает самого себя,если будет строить отношения с этой девушкой;он спустит свою жизнь в унитаз,если свяжется с этой девицей и связь с ней будет- faux pas". Я в корне не согласна с ними,потому как верю в чудеса,хоть не люблю иррациональности в жизни. Ирин,ты не находишь,что Джаз в роли защитника Беллы порой перегибает палку.Любой парень,оказавшийся в зоне видимости Беллы, воспринимается им как жиголо с бульвара,развратник,бабник,чичибей,плейбой,волокита,донжуан и никак не как нормальный бой, которому симпатична его подруга детства? Излишняя опека порой тоже может навредить. Ирин,а как долго ждать волнующего "первый раз" или я слишком тороплю события? "В гараже" что-то случится,да или нет? Долго ещё Белле и Эдварду страдать в своих одиночествах? Жду 18 главу,даёшь сокращение дистанции между Э и Б по max! Ирин,удачи тебе! И ещё малюсенький такой вопросик: ты видела северное сияние?Это действительно завораживает? Пока
Дата: Суббота, 10.12.2011, 00:37 | Сообщение # 447
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, привет, привет, Ириша, спасибо за шикарный перевод я пришла оставить здесь этот смайл , который выразил бы мои чувства грусти по долгожданной проде...а тут аж целая глава из двух частей и хде я была глава супер, мне так понравилось беспокойство обоих парней, то, что они высказали свои проблемы и практически, хотя бы на словах, их решили какой нежный момент: приход девочек из магазина как Беллочка обняла Эдварда и счастье их обоих от этого действа супер Ириш, спасибо и прости
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Пятница, 16.12.2011, 22:12 | Сообщение # 448
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Lersha,
Quote (Lersha)
спасибо. Снова и снова не устаю повторять - ты пишешь, как поёшь: ровно, плавно, спокойно, текуче, затягивающе, умиротворяюще. Обожаю тебя читать. Успокаиваюсь и умиротворяюсь - плыву по течению, качаюсь на волнах. Спасибо!
твои слова услада для моих ушей ))))) спасибо, дорогая
Quote (Lersha)
единственная история, среди тех, что я сейчас читаю, где герои - нормальные люди, с нормальными реакциями, с нормальной жизнью в настоящем, спокойно строящими свои отношения, тихо, шаг за шагом, без диких всплесков эмоций, схождений с ума и т.д.
если не считать всплески ревности и самобичевания... хотя это тоже неотъемлемая часть нормальной жизни ))) Лена, спасибо огромное за комментарий!
Надюшка,
Quote (Надюшка)
Главка просто чудо)))) Особенно мужской разговор, я уж думала, что они подерутся, но хорошо, что они этого не сделали))) с не терпеньем жду проды))
да, девочек бы драка их любимых мужчин очень расстроила )) Спасибо за комментарий!
Селена, добро пожаловать в ПЧ!
Oolegovna,
Quote (Oolegovna)
Джаспер и Эдвард такие защитники выяснили отношения , слава богам , а Элис настоящая подруга и сестра и самое главное что у Беллки прогресс на лицо , может и наладятся у них с Эдвардом отношения
сестринской заботой Элис мы насладимся ещё и в следующей главе. Ведь они с Беллой собираются за покупками =)))) Ольга, спасибо за комментарий!
Спасибо за приглашение в читалку и прости за долгое молчание:я только сегодня из больницы,где мне оттяпали-таки горячо любимый мной отросток кишки
божечки, страсти-то какие надеюсь, с тобой уже всё нормально? Я терпеть ненавижу больницы, а ещё я жуткая трусиха, поэтому искренне сочувствую (((
Quote (Муня)
истрастна и поэтому-то Джаз,как впрочем, и Эдвард не воспринимаются мною как реально существующие.Взять того же Эдварда,вот скажи (честно) какой парень осознанно стал бы встречаться с девушкой, в жизни которой были сплошные руины.Согласись,в обычной жизни люди стремятся к беспроблемности,а этот парень поступает с точностью до наоборот, деликатно без суеты,не прогибая под себя,пытается вернуть сломленной Белле вкус к жизни,вкус к настоящему.
Ух, щас я распишусь. Знаешь, если не вникать в суть и если бы меня спросили просто так, я бы ответила "нет, такое маловероятно. Почти невозможно". Но в каждом правиле есть исключения. Будь это какая-то левая девушка, одна из... Эдвард вряд ли бы выдержал, вытерпел, да и вообще старался. Но это Белла... помнишь их первую встречу? Ему на ум пришли пророческие стихи "И хоть любил тебя не раз, лица и имени не знал я прежде". Эти строки полностью отражают суть. Когда встречаешь человека предназначенного тебе, то сразу понимаешь это... и всё прочее уже не имеет значения, ведь для того чтобы обрести целостность и полноту собственной личности ты должен соединиться с этим человеком. И уже не важно насколько сломлен он или она, потому что для тебе он становится центром вселенной. Да, в настоящей жизни это редкость, но... всё же бывает. И мне посчастливилось это наблюдать.
Знаешь есть такой анекдот:
Мужик в троллейбусе едет и думает:"Жена — стерва, друзья - подонки, начальник - дебил, работа - дрянь, жизнь - говно..."За спиной мужика стоит ангел, записывает в блокнот и думает:"Какие странные желания, а главное - одни и те же каждый день! Но ничего не поделаешь, надо исполнять!»
Смех смехом, а ведь и правда поэтому нужно всегда позитивно мыслить.
Quote (Муня)
хоть Эд и Джаз по-книжному идеальны,но очень и очень любимы мной и мне жаль,что в реальной жизни таких просто...не бывает,а может ...,ну,чем чёрт не шутит?!
я сегодня в ударе, поэтому приведу ещё один пример, на этот раз из мультика ))) Ты смотрела Питер Пэна? Там говорилось, что всякий раз как кто-то говорит "я не верю в существование фей" одна из них погибает. Может и мы когда говорим "таких мужчин не бывает" сами же искореняем их? =)
Quote (Муня)
их мнение об Эдварде -Белле было одназначно:"парень влип;он закапает самого себя,если будет строить отношения с этой девушкой;он спустит свою жизнь в унитаз,если свяжется с этой девицей и связь с ней будет- faux pas".
возможно если бы их шандарахнуло с такой же силой, как и Эдварда, они бы говорили иначе
Знаешь, я уже говорила прежде, не знаю видела ли ты, но эта история для автора очень личная и некоторые моменты даются ей в написании очень нелегко, потому что заставляют вспомнить то, что ей хотелось бы навсегда забыть. Она вложила в Беллу не только свои черты характера, но и случившееся с ней. Это даёт определённую пищу для размышлений, правда? Ведь "своего" Эдварда она тоже нашла, сейчас у неё есть любимый муж и ребёнок. Разве это не чудо? Так, что многое из написанного реальнее, чем кажется ))))
Quote (Муня)
Ирин,ты не находишь,что Джаз в роли защитника Беллы порой перегибает палку.Любой парень,оказавшийся в зоне видимости Беллы, воспринимается им как жиголо с бульвара,развратник,бабник,чичибей,плейбой,волокита,донжуан и никак не как нормальный бой, которому симпатична его подруга детства? Излишняя опека порой тоже может навредить.
ну он не ко всем парням так относится, может потому что в жизни Беллы их почти не было (если помнишь к Майку, с которым Белла впервые пыталась встречаться после случившегося, он был не так уж строго настроен, хоть и переживал за Беллу. Если честно, я даже не знаю, что тебе сказать, Ян. Да, Джаз, в некоторых вещах перегибает палку, но его можно понять. Возможно, когда ты узнаешь всю историю целиком, взглянешь на ту ситуацию немного иначе.
Quote (Муня)
Ирин,а как долго ждать волнующего "первый раз" или я слишком тороплю события?
Смотря что ты подразумеваешь под "первым разом". Признания? Поцелуй? Ласки? Секс? По сути каждое их сближение носит ярлычок "впервые". И все из них будут весьма волнительными ))))
Quote (Муня)
"В гараже" что-то случится,да или нет? Долго ещё Белле и Эдварду страдать в своих одиночествах?
свидание будет очень интересным и продуктивным, и ещё одно маленькое "впервые" обязательно произойдёт, и постепенно темп будет ускоряться.
Quote (Муня)
Ирин,удачи тебе! И ещё малюсенький такой вопросик: ты видела северное сияние?Это действительно завораживает? Пока
да, конечно видела! И завораживает это слабо сказано )))
небольшое видео, но к сожалению оно и в половину не передаёт невероятные ощущения, когда стоишь задрав голову к нему, смотришь на звездное небо и сияние, которое играет меняя цвета и принимая причудливую форму прямо на твоих глазах.
Яночка, дорогая, спасибо тебе огромное за комментарий, мнение и рассуждения! Так люблю обсуждать с тобойглавы
Дата: Суббота, 31.12.2011, 16:08 | Сообщение # 451
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, привет, привет, Ириш, спасибо за прекрасный перевод замечательно, что Беллка так сдружилась с Элис, ей полезно с ней общаться она потихоньку выходит на свою орбиту под названием Жизнь
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 14:53 | Сообщение # 452
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
Sonea, спасибо за новую главу! отличная у них прогулка вышла, Белле нужно это, потихоньку вылезать из скорлупы. как. она боится находится среди толпы людей. ((( спасибо и с Новым Годом !!
Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 18:28 | Сообщение # 453
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Sonea, приветики, я прочитала главку еще вчера, не утерпела, вот сегодня отписываюсь... Ох уж. эти девчачьи разговорчики и шопинги...и хорошо, что Элис взяла шефство над беллой, иначе бы наша девочка так и сидела бы с мальчишками за играми в старых штанах и футболке... надо уже потихоньку выбираться из скорлупки своей и первые шаги уже сделаны...одежка не только для себя. а скорее всего. чтобы Эду понравилась, и приступы страха и тревоги легче управляются . когда лицо Эда всплывает в памяти...а вот я что-то наверное пропустила или не поняла, что за шрамы на спине у Беллы? понимаю . что с того случая, но как они образовались? блин. вот теперь мне это покоя не дает... Иришка. спасибо за главу. перевод . как всегда. бесподобен!
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 01:10 | Сообщение # 454
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
Sonea, ,спасибо,дорогая,за новую главу!И С НОВЫМ ГОДОМ!!!!!!!! Желаю вдохновения и успехов!!!!!!!!Шопинг с Элис,разговоры,педикюр-Белла,похоже чувствует себя более уверенно.Спасибо!
Дата: Понедельник, 02.01.2012, 16:50 | Сообщение # 455
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Так оказывается Белла имеет не только душевные раны?Жуть какая...Хочется верить,что Эдвард зарубцует все её шрамы! Ирочка,спасибо за перевод,и ещё раз С Новым годом!!!
Дата: Вторник, 03.01.2012, 15:37 | Сообщение # 456
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
sakyra,
Quote (sakyra)
замечательно, что Беллка так сдружилась с Элис, ей полезно с ней общаться она потихоньку выходит на свою орбиту под названием Жизнь
да, Элис уже довелось завоевать доверие и любовь Беллы, и она уже легче соглашается на экзекуции по типу маникюра Ксюша, спасибо большое за комментарий!
Ёжик)),
Quote (Ёжик)))
отличная у них прогулка вышла, Белле нужно это, потихоньку вылезать из скорлупы. как. она боится находится среди толпы людей. (((
Элис молодец, и не давит на неё и в тоже время "приучает" к новому ))) Хотя страхов у Беллы ещё навалом (( Спасибо большое за комментарий! И с Новым годом!
murlika,
Quote (murlika)
иначе бы наша девочка так и сидела бы с мальчишками за играми в старых штанах и футболке...
с другой стороны Эддвард и так в восторге от старых штанов и футболки (особенно если эта футболка с рисунком людей-Х
Quote (murlika)
а вот я что-то наверное пропустила или не поняла, что за шрамы на спине у Беллы? понимаю . что с того случая, но как они образовались? блин. вот теперь мне это покоя не дает...
Ты ничего не пропустила, шрамы на спине Беллы упоминаются впервые, и да они появились после того происшествия. А подробности будут позже, полная история Беллы уже не за горами и с каждой полу-главой становится лишь ближе. Поэтому терпение и любопытство будет полностью удовлетворенно. Марина, спасибо огромное за комментарий!!!
aessone,
Quote (aessone)
Шопинг с Элис,разговоры,педикюр-Белла,похоже чувствует себя более уверенно
и с каждой главой это чувство будет крепнуть )))
Quote (aessone)
спасибо,дорогая,за новую главу!И С НОВЫМ ГОДОМ!!!!!!!! Желаю вдохновения и успехов!!!!!!
Спасибо, и тебя ещё раз с праздником! Спасибо за комментарий!
lena-r,
Quote (lena-r)
Так оказывается Белла имеет не только душевные раны?Жуть какая..
мы ещё многого о ней не знаем ((
Quote (lena-r)
Хочется верить,что Эдвард зарубцует все её шрамы!
мы в него верим ))) Леночка, спасибо зак омментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Вторник, 03.01.2012, 21:08 | Сообщение # 458
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
Sonea, Огромное спасибочки за главку))) Так Элис берет Беллу в оборот.. Ужас бедняжка Белла у нее еще и шрамы есть.. Жду продолжения))и рассказа что ж произошло с Беллой
Дата: Понедельник, 16.01.2012, 17:35 | Сообщение # 459
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
всё понято, шо один ревнивец, шо другой ничего...ревнуют, значит любят...один как парень, другой как друг и это очень хорошо хотя я в какой-то момент даже подумала, что они драться из-за Беллы начнут слава богу есть ещё ум в голове интересно, почему глава называется" В гараже" это не туда случайно Эдвард собирается Беллу на свидание отвезти вот будет умора , если это действительно так Ирусик, спасибо за проду!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
.Мой животик лишили девственности 
и хде я была 
надеюсь, с тобой уже всё нормально? Я терпеть ненавижу больницы, а ещё я жуткая трусиха, поэтому искренне сочувствую ((( 
надо уже потихоньку выбираться из скорлупки своей и первые шаги уже сделаны...одежка не только для себя. а скорее всего. чтобы Эду понравилась, и приступы страха и тревоги легче управляются . когда лицо Эда всплывает в памяти...а вот я что-то наверное пропустила или не поняла, что за шрамы на спине у Беллы? 
Желаю вдохновения и успехов!!!!!!!!Шопинг с Элис,разговоры,педикюр-Белла,похоже чувствует себя более уверенно.Спасибо!
