Дата: Понедельник, 28.02.2011, 15:38 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинальное название: Just One of The Guys Ссылка на оригинальное произведение:Just One of The Guys for author Автор:SorceressCirce
Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Все пары канона Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика SorceressCirce, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари: Травмированная давними событиями в её прошлом, Белла во всём полагается на своего лучшего друга и соседа по квартире, Джаспера. Когда он влюбляется в девушку по имени Элис, Белла за него очень радуется, но не может не волноваться о том, что теперь делать ей. Есть ли ей место в их мире? Ответ приходит в виде старшего брата Элис - Эдварда. Но по мере того, как их дружба растёт, Белла понимает, что, возможно, она слишком "сломана", чтобы дать Эдварду всё, что он хочет. Все люди, AU, OOC.
Статус:Оригинал - ЗАБРОШЕН, перевод - остановлен.
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика: Уже давно положила глаз на этот фик, и даже начала переводить, к сожалению ответа от автора удалось добиться только несколько месяцев спустя. Но мне не хочется подводить тех, кто уже начал читать, тем более что история стоящая. Фанф ещё находится в стадии написания, поэтому продолжение будет появляться не так скоро, как в "Закате". Главы качествено-длинные и очень объёмные, буду разбивать их на две части.
мляяя мои мысли, я себя максиму уже 4 года подряд могу заставить ходить на фитнес через день ..и все
ну, у тебя хоть что-то получается =)))) я пару раз выперлась, побегала... но потом изменила стадиону со своей кроватью
lena-r,
Quote (lena-r)
Во-первых,рада,что Белла таки выдержала пытки Эллис
ну, за это она как минимум памятник заслужила
Quote (lena-r)
Во-вторых,как же я понимаю Беллку,после такого описания как всегда шикарен
о да... тут уж кто угодно по асфальту лужицей растечётся... ну разве что кроме Элис... и то лишь потому, что она его сестра
Quote (lena-r)
Меня вот интересует,какие мысли посетят Эда после того,как он увидит Беллку?!Ну уж очень интересно!!!
Твоё желание будет исполненно, мы в полной мере насладимся как "взглядом" Беллы, так и Эдварда, будет весело ))))
Quote (lena-r)
достаточно много,это хорошо.может за то время пока ты будешь переводить,появятся и новые главы?!Ох,хоть бы его дописали!!!Будем надеяться!:)
я на это очень расчитываю... так и происходит вообщем-то. Буквально на днях автор поблагодарила всех "стойких оловянных солдатиков" и в очередной раз заверила что закончит историю в любом случае.
Всё-таки это почтенная дама лет тридцати с мужем и двумя детьми, которая к тому же преподаёт литературу и английский язык, учавствует во всяких благотворительных организациях. И старается писать не абы как, а на высшем уровне =))))
Волнующая глава Теперь я поняла , что пыткой была Элис , а соблазном стал Эдвард Хорошо , что Элис сделала из Беллы конфетку, теперь у Эдварда не остается шансов устоять перед ней Ну , а в том , что Белла не сможет устоять перед Эдвардом , наверное никто и не сомневался Жду продку!!!! Их встречу!!!! Реакцию Эдварда!!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Наконец-то наконец-то наконец-то!!!! Ааааааааааааааааааааааа .......... Я ламбаду танцую прямо на рабочем столе Говорить не могу, тока танцевать!!!!!!!!!!!!!! Sonea, умоляю тебяяяяяяяяяяяяяяяя!!!!! дай продкууууууууууу!!!!!!!!!!!!!!!!!!! И СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЧТО ПЕРЕВОДИШЬ
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Maria, ох, опять новая аватарка и как всегда красотища =))))
ага, я такая (смущаюсь и сильно краснею от комплимента)))
Ух, Ириш, ну ты можешь народ в постоянном напряге держать, чтоб не расслаблялись... я тут только начала мечтать, как они встретятся, их взгляды падут друг на друга...у Эдварда в зобу дыхание сопрет от нашей красотки Беллы а тут млиииннн опять облом.... Ну малышка Белла, держись, щас тебя будут очаровывать и соблазнять голосом, улыбкой, джентельменскими манерами и нежными поцелуями... млиииинннн, как же дожить то до следующей главы то...
Спасибо Иришик за высококачественный перевод, ты как всегда на Высоте!!!!
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
Ух, Ириш, ну ты можешь народ в постоянном напряге держать, чтоб не расслаблялись... я тут только начала мечтать, как они встретятся, их взгляды падут друг на друга...у Эдварда в зобу дыхание сопрет от нашей красотки Беллы а тут млиииннн опять облом....
это не я, это наш горячо любимый автор прервал на самом интересном ))) но в конечном итоге будут и взгляды, и слабость в коленях и нехватка воздуха
Quote (Maria)
Ну малышка Белла, держись, щас тебя будут очаровывать и соблазнять голосом, улыбкой, джентельменскими манерами и нежными поцелуями...
ну для поцелуев конечно пока рановато, но всё остальное.... Спасибо тебе огромное за комментарий и похвалу, мне приятно
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Sonea, Ириш за прекрасный перевод Вот и увиделись, хотя бы от одного лица, а то ждем-ждем мне очень понравилось, что Элис не одела туфли на каблуках, так она поддержала нашу девочку, а уж когда Белла предложила высушить волосы и лицо эльфа озарилось улыбкой восхитительно Ты похожа… на… девушку…Даже мой внутренний голос ошеломлён. Чудесно.-Элис, я верю, что ты поможешь Белле, вернее своему брату поможешь сделать так, что Белла снова почувствует себя девушкой и будет рада принарядиться для парня пронзительные зелённые глаза, полные соблазнительные губы, дерзкая ухмылка-уже просто инфаркт без слюней и соплей я семь лет избегала мужчин - семь лет кошмар, что же это за подонок был, надеюсь, ему досталось по полной Спасибо и жду продолжения
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Четверг, 24.03.2011, 00:44 | Сообщение # 112
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
Карма ещё та сука. надо в свой словарь афоризмов добавить Эл добилась невозможного - превратила Беллу в девушку Никакой другой реакции на Эда, кроме этой представить не получается Жду новую главу
Спасибки за перевод
Сообщение отредактировал Oolegovna - Четверг, 24.03.2011, 00:44
Дата: Четверг, 24.03.2011, 15:30 | Сообщение # 113
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
sakyra,
Quote (sakyra)
Вот и увиделись, хотя бы от одного лица, а то ждем-ждем
зато очень многообещающее начало знакомства )))
Quote (sakyra)
мне очень понравилось, что Элис не одела туфли на каблуках, так она поддержала нашу девочку, а уж когда Белла предложила высушить волосы и лицо эльфа озарилось улыбкой восхитительно
ты права Элис просто чудо, хоть и жуткая модница, но без фанатизма )))
Quote (sakyra)
-Элис, я верю, что ты поможешь Белле, вернее своему брату поможешь сделать так, что Белла снова почувствует себя девушкой и будет рада принарядиться для парня
предвидишь будущее =)))
Quote (sakyra)
семь лет кошмар, что же это за подонок был, надеюсь, ему досталось по полной
это были очень жёсткие семь лет для неё, но всё это время рядом с ней всегда был Джаспер. Ксюш, спасибо тебе огромное за комментарий!!!!!
Oolegovna,
Quote (Oolegovna)
надо в свой словарь афоризмов добавить
у Беллы ещё много забавных высказываний, так что словарь пополнится )))
Quote (Oolegovna)
Никакой другой реакции на Эда, кроме этой представить не получается
это уж точно... такой мужчина... Спасибо огромное за комментарий!
Дата: Четверг, 24.03.2011, 16:11 | Сообщение # 114
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Но я ничего не могла поделать. Я была совершенно взбудоражена, даже сбита с толку количеством головокружительных эмоций, которые по-прежнему владели мной. Казалось, мой разум покинул меня, и я очень надеялась, что удастся вернуть его на родину до того, как придётся заговорить. Любовь с первого взгляда - что сказать!
Добавлено (24.03.2011, 16:11) --------------------------------------------- Спасибо Ириша за качественный перевод!
Дата: Четверг, 24.03.2011, 16:39 | Сообщение # 115
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Боже,потрисающая глава!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Им так легко вмесе...даже дух захватывает Очень хочу узнать мысли Эдварда по поводу Беллы,по моему он в восторге от неё Sonea, я никогда не перестану благодарить тебя за твою работу,ты такая умница спасибо тебе!!!! Как всегда,жду продолжение!
Сообщение отредактировал lena-r - Четверг, 24.03.2011, 23:31
Дата: Четверг, 24.03.2011, 17:57 | Сообщение # 116
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
Ой, спасибо огромное за потрясную главу!!!! В который раз!!! Божееее, да у них много общего... особенно запало, что они вместе смеялись в неправильных местах...нда заставляет поверить, что Белла наконец-то нашла того, кого искала... И знание английской литературы Эдвардом...ммм...для Беллы я думаю это очень много вообщем найдут чем заняться в свободное время... Я быстрее хочу прочитать главу от имени Эдварда.... Спасибо тебе огромное за новую главу!!! Ты прелесть!!!!
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
Дата: Четверг, 24.03.2011, 21:54 | Сообщение # 117
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, Ириша, привет спасибо за замечательную главу вот и встреча и разговор, Белла, как и ожидалось, понравилась нашему парню его улыбка исчезла, а потом вновь появилась, а затем Эдвард понял всю глубину знаний Беллы, ну не всю, но пока то, что она не дура, очень положительно влияет на него. а около кассы, он хотел расплатиться за Беллу, но потом вспомнил, что она не его девушка и чуть не придушила себя ремнём безопасности вот нисколько не сомневалась в этой ее способности Я даже не думала, что во мне по-прежнему живёт эта девочка- 12 лет ей было 12 лет кошмар Агх, я и забыла о своём дурацком условии - Белла уже жалеет, и Эдвард тоже, о чем свидетельствуетЭдвард с весёлой усмешкой наблюдает за нами как ему хочется сидеть рядом с Беллой СПАСИБО, жду продолжение
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Четверг, 24.03.2011, 23:57 | Сообщение # 118
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Sonea,
Прочла твой мини-фик(если его так можна назвать:)) "Слабость" и...О.МОЙ.БОГ.!!!!!!!!!!! Нет,я конечно знала что ты талантливый переводчик,но,то что ты НЕ ВЕРОЯТНО ТАЛАНТЛИВАЯ писательница(меня конечно не удивило) но,я была немного в трансе от прочитанного!Дорогая,как тебе удалось ТАКОЕ написать?????Ты меня просто сразила на повал,клянусь!!!!!! Во время чтения,мне стало так плохо,что я даже прослезилась...меня накрыло волной боли и тоски(господи,только не подумай что я шизуха какае то,ок?)я потеряла дар речи...в общем,сомной произошли странные вещи,я как будто бы...потеряла такого родного мне человека,то вместе с Беллой задыхалась от боли!!!!Знаю,это звучит довольно таки странно,но я не могла не сказать тебе этого,ты хоть в курсе,какое впечетление производит твоя работа?????!!!!!! В общем,я просто хотела тебе сказать,что восхищаюсь тобой,правда!Мне ОЧЕНЬ понравилось твоё продолжение,превосходно написано,а главное,ОЧЕНЬ эмоцианально,класс!!!!! А скажи,нет желания продолжить?я конечно в курсе,что твоя задумка-драматический конец,но всё же?Слушай,а вот ты когда писала,ты думала о том,что Эдвара уже нет,или же он так же страдает?Мне просто интересно твоё мнение:)Ведь он говорил,что не сможет жить без неё. Ладно,буду я завязывать,а то расписалась слишком)))Зайка,желаю тебе вдохновения,и будь добра,порадуй нас СВОЕЙ работой!!! Твоя поклонница,Lena-r
Дата: Пятница, 25.03.2011, 02:53 | Сообщение # 119
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
Sonea, Иришулик спасибо тебе глава потрясающая прими по традиции мою благодарность и чуть не придушила себя ремнём это мля очень в стиле Беллы!!! Он- парень. вот именно он парень..а не какой то там Джаспер, который тебе и баба и мужик так что надо брать пока тепленький ходит Красавица. очень МИЛО ( запомнила любимое слово Беллы ) и не зря же он так сказал, и у меня сразу вопрос будет ли глава от лица Эдварда я хочу посмотреть какие у него таракашки были в голове при первом знакомстве живёт эта девочка. Ирка Холмс выходит на след..значит у нас есть факты того, что ей ТОГДА было 12 лет, это был парень, что с ней сделали не понятно...но ей было только всего лишь 12 гребаных лет..епрст че то у меня только СЛИШКОМ плохие мысли идут на ум я надеюсь что такого не было! Никем. я думаю что уже поменялось после их встречи, ведь так ? это я пытаюсь развести Иру на то чтобы она мне сказала О.МОЙ.БОГ. как же все просто охренительно факин кульно описано я же просто в шоке, я же жду главы новой как дебил...я же ща мля не усну а на дворе уже ночь у меня же эмоций через край Иришка спасибо тебе спасибо
Дата: Пятница, 25.03.2011, 10:08 | Сообщение # 120
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Ужасная ночь и ужасное утро...глаза не открываются и голова отказывается работать- и ЭТО все Я сегодня Иришкин, прости ничего путного наверное не напишу..просто скажу СПАСИБО! глава понравилась! очень! наконец-то ОНИ познакомились и по-моему понравились друг другу! жду продку как всегда!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
как всегда шикарен
КАкая неожиданность 
Жду продку!!!! Их встречу!!!! Реакцию Эдварда!!!!
хотя, фраза О.Мой.Бог уже была 
представить не получается 
