Дата: Понедельник, 28.02.2011, 15:38 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинальное название: Just One of The Guys Ссылка на оригинальное произведение:Just One of The Guys for author Автор:SorceressCirce
Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Все пары канона Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика SorceressCirce, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари: Травмированная давними событиями в её прошлом, Белла во всём полагается на своего лучшего друга и соседа по квартире, Джаспера. Когда он влюбляется в девушку по имени Элис, Белла за него очень радуется, но не может не волноваться о том, что теперь делать ей. Есть ли ей место в их мире? Ответ приходит в виде старшего брата Элис - Эдварда. Но по мере того, как их дружба растёт, Белла понимает, что, возможно, она слишком "сломана", чтобы дать Эдварду всё, что он хочет. Все люди, AU, OOC.
Статус:Оригинал - ЗАБРОШЕН, перевод - остановлен.
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика: Уже давно положила глаз на этот фик, и даже начала переводить, к сожалению ответа от автора удалось добиться только несколько месяцев спустя. Но мне не хочется подводить тех, кто уже начал читать, тем более что история стоящая. Фанф ещё находится в стадии написания, поэтому продолжение будет появляться не так скоро, как в "Закате". Главы качествено-длинные и очень объёмные, буду разбивать их на две части.
Дата: Пятница, 25.03.2011, 16:25 | Сообщение # 121
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
nats,
Quote (nats)
Любовь с первого взгляда - что сказать!
Спасибо за комментарий!
lena-r,
Quote (lena-r)
Им так легко вмесе...даже дух захватывает
у них довольно много общих интересов, правда они пока и сами об этом не знают =))))
Quote (lena-r)
Очень хочу узнать мысли Эдварда по поводу Беллы,по моему он в восторге от неё
следующие полглавы тоже будут от лица Беллы, но зато потом мы как следует насладимся мыслями Эдварда по этому поводу )))
"Слабость" Боже... ты меня сразила своим комментарием... в хорошем смысле, конечно. Во-первых, я очень рада, что ты добралась до фика (аж на ТР!), а главное, что решила поделиться своими впечатлениями, для меня это очень важно. Мне даже немного неловко, ты написала столько лестных слов в мой адрес, но я очень польщена. Ведь это проба пера и было даже боязно выкладывать её в сеть, ведь тут и без меня писателей хватает.
Quote (lena-r)
Дорогая,как тебе удалось ТАКОЕ написать?????
если честно, я и сама не знаю... просто как-то накатило и руки чесались, пока не перенесла на бумагу... ну и получилось то, что получилось.
Quote (lena-r)
Знаю,это звучит довольно таки странно,но я не могла не сказать тебе этого,ты хоть в курсе,какое впечетление производит твоя работа?????!!!!!! В общем,я просто хотела тебе сказать,что восхищаюсь тобой,правда!Мне ОЧЕНЬ понравилось твоё продолжение,превосходно написано,а главное,ОЧЕНЬ эмоцианально,класс!!!!
теперь я точно знаю =)))) это не глупо и не странно, мне очень хотелось вложить в текст определённые эмоции и чувства, и теперь читая твой комментарий, я понимаю, что у меня получилось, и это просто как бальзам на душу.
Quote (lena-r)
А скажи,нет желания продолжить?я конечно в курсе,что твоя задумка-драматический конец,но всё же?
Даже не знаю... возможно однажды на меня опять накатит вдохновение и я напишу продолжение, но сейчас я пока просто не вижу достойного... а писать "просто чтобы было" не хочется.
Quote (lena-r)
Слушай,а вот ты когда писала,ты думала о том,что Эдвара уже нет,или же он так же страдает?Мне просто интересно твоё мнение:)Ведь он говорил,что не сможет жить без неё.
Нет, Эдвард жив. Он говорил, что не сможет жить в мире, где нет её, и пока Белла выполняет обещание - он тоже живёт... точнее существует. Леночка, спасибо огромное за твоё мнение, мне безумно приятно, что фик вызвал в тебе такую бурю эмоций, это лучшая награда для меня. Я ещё долго буду ходит под впечатлением от твоего отзыва, спасибо, дорогая!
Божееее, да у них много общего... особенно запало, что они вместе смеялись в неправильных местах...нда заставляет поверить, что Белла наконец-то нашла того, кого искала..
да, только впереди у них ещё долгий путь и множество сложностей из-за её прошлого.
Quote (Maria)
И знание английской литературы Эдвардом...ммм...для Беллы я думаю это очень много вообщем найдут чем заняться в свободное время...
стих процитированный Эдвардом очень знаковый, позже об этом подробнее будет сказанно.
Quote (Maria)
Я быстрее хочу прочитать главу от имени Эдварда.... Спасибо тебе огромное за новую главу!!! Ты прелесть!!!!
ещё будет часть главы от Беллы, а уж потом перейдём к Эдварду. Спасибо тебе огромное за комментарий, очень рада, что глава понравилась.
sakyra,
Quote (sakyra)
вот и встреча и разговор, Белла, как и ожидалось, понравилась нашему парню его улыбка исчезла, а потом вновь появилась, а затем Эдвард понял всю глубину знаний Беллы, ну не всю, но пока то, что она не дура, очень положительно влияет на него.
это да... ведь в спортзале он очень убивался, что с девушкой и поговорить то особенно нечего, а тут такая девушка =)))
Quote (sakyra)
а около кассы, он хотел расплатиться за Беллу, но потом вспомнил, что она не его девушка
ты прям читаешь его мысли ))
Quote (sakyra)
Белла уже жалеет, и Эдвард тоже, о чем свидетельствуетЭдвард с весёлой усмешкой наблюдает за нами как ему хочется сидеть рядом с Беллой
да, тут уж Белла просчиталась со своим маленьким условием =)))) Ксюшенька, спасибо тебе огромное за комментарий!
Irisha91,
Quote (Irisha91)
вот именно он парень..а не какой то там Джаспер, который тебе и баба и мужик
но-но-но, полегче с Джаспером он такой лапочка! он хоть и не Эдвард, но и не "какой-то там". =))))
Quote (Irisha91)
и у меня сразу вопрос будет ли глава от лица Эдварда я хочу посмотреть какие у него таракашки были в голове при первом знакомстве
будет и ещё какая, а уж с таракашками его мы ооочень близко познакомимся. =)))
Quote (Irisha91)
я думаю что уже поменялось после их встречи, ведь так ? это я пытаюсь развести Иру на то чтобы она мне сказала
хе, хе... возможно возможно (а Ирка-вредина всё ещё здесь =))
Quote (Irisha91)
О.МОЙ.БОГ. как же все просто охренительно факин кульно описано я же просто в шоке, я же жду главы новой как дебил...я же ща мля не усну а на дворе уже ночь у меня же эмоций через край
до безумия рада, что тебе понравилось, спасибо большое за комментарий, Иришка!
sakyra, Irisha91,
Quote (sakyra)
12 лет ей было 12 лет кошмар
Quote (Irisha91)
значит у нас есть факты того, что ей ТОГДА было 12 лет, это был парень, что с ней сделали не понятно...но ей было только всего лишь 12 гребаных лет..епрст че то у меня только СЛИШКОМ плохие мысли идут на ум я надеюсь что такого не было!
Девочки, без паники! Не думала, что вас так взбудоражит эта фраза, про двенадцать лет - Белла образно сказала. ТО, что так повлияло на её жизнь случилось семь лет назад, в то время ей было 17. Поэтому выдохнули, всё не так страшно... по крайней мер, если иметь в виду возраст.
Katushk@,
Quote (Katushk@)
Ужасная ночь и ужасное утро...глаза не открываются и голова отказывается работать- и ЭТО все Я сегодня
что же это за бурный день был у тебя ))) Катюш, спасибо за комментарий, рада, что тебе понравилось ))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Пятница, 25.03.2011, 23:25 | Сообщение # 123
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (Sonea)
образно сказала
кто ж так образно то говорит у меня сердце в пятки ушло
Quote (Sonea)
всё не так страшно... по крайней мер, если иметь в виду возраст
сердце поднялось до колен, но все же пока думает подниматься ли выше, все же боится, узнав правду, рухнуть ниже пяток
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 26.03.2011, 03:19 | Сообщение # 124
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Sonea,
Quote (Sonea)
ты добралась до фика (аж на ТР!)
поверь,чисто случайно искала одно,а потом маякнул твой ник и мне стало очень интересно,что же эта дамочка тут строчит
Quote (Sonea)
у меня получилось,
ещё как получилось
Quote (Sonea)
возможно однажды на меня опять накатит вдохновение
ох,буду жить с этой мыслью,и надеятся на твое вдохновение,тем болие после того,как я узнала,что Эд ещё существует...ты просто обязана чернуть пару страничек ладно,не совсем обязана))))но было бы не плохо
Quote (Sonea)
под впечатлением от твоего отзыва
Ириш,перестань)))по моему,я тебе ничего нового не сказала,а просто констактировала факт,вот и всё.Бляха,я досих пор под впичетлением Ладненько,буду ждать твоего вдохновения)))может дождусь))))
Дата: Суббота, 26.03.2011, 10:43 | Сообщение # 125
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Twi-hard_♥RobSten♥, спасибо за комментарий! Рада, что ты и сюда добралась =)))
sakyra,
Quote (sakyra)
кто ж так образно то говорит у меня сердце в пятки ушло
наверно просто потому, что ты пытаешься отыскать в тексте подсказки, что же такого с ней случилось (и они будут), но не в возрасте дело ))))
Quote (sakyra)
сердце поднялось до колен, но все же пока думает подниматься ли выше, все же боится, узнав правду, рухнуть ниже пяток
пока можно подняться... её историю мы ещё не скоро узнаем.
lena-r,
Quote (lena-r)
искала одно,а потом маякнул твой ник и мне стало очень интересно,что же эта дамочка тут строчит
самое интересное, что я и на робстен "Слабость" добавляла, но ты наткнулась на её аж там, приятно, чёрт возьми ))))
Quote (lena-r)
ох,буду жить с этой мыслью,и надеятся на твое вдохновение,тем болие после того,как я узнала,что Эд ещё существует...ты просто обязана чернуть пару страничек ладно,не совсем обязана))))но было бы не плохо
я подумаю над этим =)))
Quote (lena-r)
Ириш,перестань)))по моему,я тебе ничего нового не сказала,а просто констактировала факт,вот и всё.Бляха,я досих пор под впичетлением
ты прибедняешься, знаешь как безумно приятно получить на свои старания не просто "спасибо" а такой вот эмоциональный отклик? это волшебно! Спасибо, Леночка!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 15:16 | Сообщение # 130
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Irisha91,
Quote (Irisha91)
извиняюсь, просто у меня уже ко всем такое какое то отношение я же привыкла видеть Э и Б вместе в общем извини, если затронула твои чувства
ну я же шутя =))) на самом деле Джаспер-то между ними не стоит, так что... он просто очень преданный и близкий друг, если бы не он... неизвестно что бы сейчас было с Беллой. (Но для меня тоже Э и Б - всегда вместе, без вариантов... максимум могу представить её с Джасом и только при условии, что в истории нет Эдварда... но таких историй очень мало).
Quote (Irisha91)
ооо ееее, я так жду прямо все равно для меня иногда на мнооого интереснее читать истории от лица мужика хотя он обычно думаю, тем что между ног
у них порой забавные мыслишки... тут уж Эдвард тебя не разочарует и будет думать попеременно то тем, то этим
Quote (Irisha91)
никуя себе образность...я тут уже вышла на след можно сказать Ирка Холмс ща прямо в шоке сидит, в детективном шоке
ну всё, значит щелбана Белле нужно дать не думала, что вы так отреагируете... но Ирка-Холмс ещё успеет проявить свои дЮтиктивные навыки =)))
lena-r,
Quote (lena-r)
да ты что???и где???я что-то не видела)
в мини-фиках
Quote (lena-r)
ёли пали,глава ещё не активировалась(((ладненько,подождем
уже активировалась =)))))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 16:31 | Сообщение # 133
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
Sonea, Иришуля ну как обычно хоть мы сегодня уже и списывались, но я хочу тебя отблагодарить за перевод избегала взгляда Элис да Элис она такая сразу засечет, я вот ща сижу и думаю епать -копать мну надо переводить диплом 2 страницы а я тут сижу и читаю ещё больше шокировала себя я думаю Эдвард сам был в шоке..как я прямо сегодня как это? эх...я тоже ща не могу иметь это, парни все козлы и уроды и вообще у меня мировая скорбь ща начнется я собираюсь лечь спать пораньше хороший мальчик Джаспер, я прямо беру все свои слова сказанные в его адрес обратно, потому что он все поняла...эх...мило ээээ я только разогналась и ипааать все на самом интересном месте не могу но я еще жду от лица Эдварда все это прочитать Иришка спасибо тебе
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 19:01 | Сообщение # 135
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
Иришулик, привет!!!!! Ой, ну во-первых, спасибо за продолжение!!! Ты, как всегда молодца Нда, Белла та еще соблазнительница...после первой встречи в компании друзей, пригласить молодого человека в дом, да еще и переодеться в пижаму.... Бедный Эдвард....мне его уже жалко...он там наверное уже все в красках и образах представил.... да еще если и пивка то выпил...то вообще...
как известно после принятия алкоголических напитков у мужчин работа того, что между ног увеличивается в разы.....
Вообщем, я жду продолжения!!!! тем более от лица Эдварда....
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 20:07 | Сообщение # 136
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Irisha91,
Quote (Irisha91)
да Элис она такая сразу засечет, я вот ща сижу и думаю епать -копать мну надо переводить диплом 2 страницы а я тут сижу и читаю
это из серии "чем бы дитя не тешилось, лишь бы уроки не делать"
Quote (Irisha91)
эх...я тоже ща не могу иметь это, парни все козлы и уроды и вообще у меня мировая скорбь ща начнется
ой, не надо... а то мы сейчас все к мировой скорби подключимся...
Quote (Irisha91)
хороший мальчик Джаспер, я прямо беру все свои слова сказанные в его адрес обратно, потому что он все поняла...эх...мило
он вообще очень понятливый мальчик =)))))
Quote (Irisha91)
ээээ я только разогналась и ипааать все на самом интересном месте не могу но я еще жду от лица Эдварда все это прочитать
хорошего понемногу, чтобы передозировки не случилось )))) Спасибо тебе ИРишка огромное за коммментарий!
nats,
Quote (nats)
Беллка-то не теряется - ненавязчиво так пригласила Эда к себе в гости, типа нечаянно... Типа как просто друга...
она вроде как и правда нечаянно, она не думала, что он с такой готовностью согласится тем более без Элис ))) Наташенька, спасибо за коммментарий
Maria,
Quote (Maria)
Нда, Белла та еще соблазнительница...после первой встречи в компании друзей, пригласить молодого человека в дом, да еще и переодеться в пижаму....
Но она всё это делала так невинно, она не расчитывала на такую удачу... и она совершенно не знает, как на неё Эдвард реагирует... она ведь его асексуалом считает )))
Quote (Maria)
Бедный Эдвард....мне его уже жалко...он там наверное уже все в красках и образах представил....
Эдварду местами нелегко пришлось )))
Quote (Maria)
как известно после принятия алкоголических напитков у мужчин работа того, что между ног увеличивается в разы.....
Спасибо тебе огрмоное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 20:51 | Сообщение # 137
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, Ириша, спасибо за перевод и пояснение про MST3K мне нравится, и чудо продолжается в виде домашнего киносеанса надеюсь, Белле с Эдвардом комфортно очень хочется узнать мысли Эда на перевоплощение Беллы в себя домашнюю, т.к. реакция была неоднозначна Он словно окаменел, глядя на меня а у Беллы то уже влечение к нему назревает живот непривычно отзывался на это сладкой болью здорово, поскорей бы наша девочка отошла от прошлого Ириша, спасибо, жду продолжения
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 23:26 | Сообщение # 138
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Боже,я радуюсь,как притрушаная Эта глава...это что-то во-первых,я и подумать не могла,что Белла осмелится пригласить Эда...я была в шоке,честно)))видать он ей хорошенько приглянулся)))будем надеяться,что и она ему тоже во-вторых,как же я рада,что Эдди таки согласился...я чуть не сцыкнула от счастья бляха,как же я хочу узнать его мыслишки и в третьих,я думаю что внутренний голос Беллы и Эдварда будут довольны их воссоидинением Думаю фильмец немного разчехлит Эдьку,и он таки возмет "инициативу" в свои руки Sonea, ох,я уже и не знаю как тебя отблагодартиь за такую чудесную работу,по этому,в очередной раз,говорю,ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!Ты лучшая!!!!! Жду проду с таким нетерпением))))что хоть бы дождаться