Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Суббота, 08.02.2014, 22:11 | Сообщение # 1224
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Niki666,
ЦитатаNiki666 ()
Политика сама по себе исключает, какие либо сантименты, если только человек, стремящийся к политическим вершинам, хочет чего-то достичь. Карлайл поступил так, как поступил любой другой на его месте и он нисколько не лучше и не хуже тех, кто варится во всей этой каше. Со стороны Беллы наивно было думать или ждать от него другой реакции, тем более что и Эдвард ввёл её немного в курс дела, описывая непростые отношения с отцом, из-за чего и ушёл в армию.
А вообще, конечно, не пристало, политику такой должности отвечать на какие-то там мутные звонки... Для отфутболивания есть секретари и помощники разные... Но Каллен явно почувствовал, что это не простой звонок... А может те самые выходные не прошли незаметно для него
ЦитатаNiki666 ()
Сомневаюсь, что ради неё он расстался бы со своими политическими амбициями, скорее попросил бы Беллу подождать или что-то в этом роде, предложить ей он всё равно ничего не мог.
Я вот думаю, а что если бы не запланированный брак с дочерью будущего президента и вся вытекающая из него обоюдная выгода, может и вписалась бы Белла в их семью? Есть же случаи таких браков...
ЦитатаNiki666 ()
И сейчас даже неважно, что произошло в прошлом, гораздо важнее, какими решения Эдварда будут в настоящем и, как он сумеет вписать в свою жизнь Беллу с дочерью, и сумеет ли это сделать.
Видимо сложно все будет... Как бы Эдвард перед серьезным выбором не стал: или-или
Дата: Суббота, 08.02.2014, 22:13 | Сообщение # 1225
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за тизер! Эдвард хочет узнать, как и чем Белла жила все эти годы, а она совсем не готова пока вести с ним разговоры на личную тему. Видно, что Эвард ищет в ней воспоминания о тех двух днях, но всё что находит злость, обиду и резкие ответы. Если их деловой разговор получается такими болезненным, что уже говорить о том, как оба себя будут чувствовать, когда коснуться самой важной темы, которой не избежать.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 08.02.2014, 22:28 | Сообщение # 1227
Робоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Статус: Offline
Огромное спасибо за дразнилку! У меня такое ощущение, что Белла борется с собой, ей хочется рассказать Эдварду о дочери, но что-то ее останавливает. Видимо боль от их расставания и предательство Эдварда не отпускают ее, наверное поэтому, Белла с таким сарказмом вспоминает время, проведенное с Эдвардом. С преогромным нетерпением жду продолжение!
Дата: Суббота, 08.02.2014, 22:32 | Сообщение # 1229
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
ЦитатаMaria77 ()
А вообще, конечно, не пристало, политику такой должности отвечать на какие-то там мутные звонки... Для отфутболивания есть секретари и помощники разные... Но Каллен явно почувствовал, что это не простой звонок... А может те самые выходные не прошли незаметно для него
Да, наверное, интуитивно почувствовал что-то неладное, а может Эдвард и пытался вести с ним разговор на эту тему, трудно сказать. Может быть, Карлайл даже ждал этот звонок, потому и выхватил у Джаспера трубку.
ЦитатаMaria77 ()
Я вот думаю, а что если бы не запланированный брак с дочерью будущего президента и вся вытекающая из него обоюдная выгода, может и вписалась бы Белла в их семью? Есть же случаи таких браков...
Честно говоря, я не очень верю в сказку о золушке и если все события перенести на реальную жизнь, то у Беллы не было ни единого шанса или же Эдвард должен был отказаться от всего, к чему его готовили с раннего детства. В таких семьях всегда и всё распланировано - жёны, любовницы, наследство. Этот мир циничен и беспощаден и если там бывают исключения, то кто-то должен жертвовать.
Я когда-то давно читала книгу Пат Бут "Палм-бич". Вот там очень хорошо описана подобная ситуация. Такая же бедная девушка и сын известного политика сумели найти своё счастье спустя годы, когда в живых не осталось родителей, а их собственные дети выросли. Тогда, когда главная героиня осталась вдовой с многомиллионным состоянием, а главный герой смог стать настолько весомой политической фигурой, что у них появился шанс соединить свои жизни, а случилось это в достаточно зрелые годы и пережили они за это время столько, что тошно вспоминать.
ЦитатаMaria77 ()
Видимо сложно все будет... Как бы Эдвард перед серьезным выбором не стал: или-или
Не то слово, будет очень сложно.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 08.02.2014, 22:35 | Сообщение # 1230
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
Господи! Какое счастье, что с этим проектом работаете такая необыкновенная команда! Швейцарские часы тихо тикают в сторонке... Вы удивительно талантливые, обязательные...спасибо вам...
Дата: Суббота, 08.02.2014, 22:59 | Сообщение # 1234
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
Maria77, Спасибо за Тизер! Страсти наколяются! Белла Эдварду, ой как не безразлична... Не удивлюсь, если он справки начал на водить на мисс Свон! А ревнивец то какой, мама миа! Все близко к сердцу принимает ! А по мне бы, так его не мешало бы еще раз за яйца схватить, в целях профилактики !) Жду главу!)
Дата: Суббота, 08.02.2014, 23:27 | Сообщение # 1237
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
ЦитатаMaria77 ()
- Белла... Белла, мне так чертовски...
...жаль, чаго ли? Ну, Белла Чарливна не отпускает свою хватку за его яйки Теперь уже психически. Я представляю, у Эда стопудово бессонница с тех пор, как она опять появилась в его жизни.
Дата: Суббота, 08.02.2014, 23:37 | Сообщение # 1238
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Niki666,
ЦитатаNiki666 ()
Может быть, Карлайл даже ждал этот звонок, потому и выхватил у Джаспера трубку.
Возможно так и было
ЦитатаNiki666 ()
Я когда-то давно читала книгу Пат Бут "Палм-бич". Вот там очень хорошо описана подобная ситуация.
Тогда может у них сейчас появился такой шанс? Белла стала успешной, - вон какую должность занимает, что может спокойно общаться с без-пяти-минут-президентами
Лёка8523,
ЦитатаЛёка8523 ()
Господи! Какое счастье, что с этим проектом работаете такая необыкновенная команда! Швейцарские часы тихо тикают в сторонке... Вы удивительно талантливые, обязательные...спасибо вам...
Ох, не сглазь Стараемся, конечно, но у всех у нас куча еще других обязанностей по жизни Ну, по крайней мере, настроены решительно и пока все получалось
maus,
Цитатаmaus ()
ВСЕЙ КОМАНДЕ МОИ ИСКРЕННИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ С ПОБЕДОЙ! ВЫ БОЛЬШИЕ МОЛОДЦЫ!
Спасибо, дорогая! Это и твоя победа
Сообщение отредактировал Maria77 - Суббота, 08.02.2014, 23:38
Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 00:00 | Сообщение # 1240
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Девчата, спасибо за тизер! Опять все грустно... Эдвард оправдывается, Белка кусается... Когда-ж просвет хоть какой-никакой забрезжит в этом беспросвете? (простите за каламбур) Наверное, когда Эд разузнает про дочку! Вот тогда и он закусит удила! Присоединяюсь к поздравлениям с победой! Вы - ЛУЧШИЕ!
Спасибо огромное! 
Теперь уже психически. 
