Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Пятница, 14.02.2014, 17:30 | Сообщение # 1402
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
облачко,
Цитатаоблачко ()
Как это Белла сумела утерпеть и не выяснить пол ребенка? Да я извелась в свое время от того, что дочка лежала поперек и попой к зрителям! А тут была возможность...
Я сама ей удивляюсь Такая выдержка Наверняка многие ждут того-самого срока, чтобы узнать - кто же там у тебя
Цитатаоблачко ()
Да, тут что-то нечисто. Похоже, она хотела помочь и что-то выяснить, но получила от ворот поворот. И сама злится, и признаться не может - верный признак того, что плохие новости связаны с Беллой или имеют к ней отношение.
Ждать осталось не долго, уже в следующей главе узнаем о настораживающем поведении Розали
ЕЛЕНА123,
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Привет! Спасибо за перевод, редактуру и маячок!
Спасибо, что читаешь!
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Посмотрим, что было на самом деле! С нетерпением жду продолжение!
Дата: Пятница, 14.02.2014, 22:32 | Сообщение # 1403
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
ЦитатаНотик ()
Но в ее речи чувствуется какая-то вина что ли. girl_wacko Хоть бы она еще чего не напорола, о чем потом сожалеть придется. 4
Я именно после этих ее слов и решила что Каллен приходил и спрашивал...а она сказала что типа уехала. Я тоже увидела что она чего то боится, стыдно ей чтоль...
Дата: Пятница, 14.02.2014, 23:18 | Сообщение # 1404
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
ThanksTwilight, bliss_, mened, спасибо за перевод и редакцию новой главы! maus, спасибо за оповещение! Вот, что значит волнение, осложнение беременности и угроза преждевременных родов. Осталось не так уж и много времени и сейчас всё что нужно доходить до положенного срока. Конечно, Белле хотелось бы видеть Эдварда рядом, но если он занят своим наследием в полном неведении о своём предстоящем отцовстве, то её главная задача здоровый малыш. А Роуз что-то недоговаривает, сначала пропала куда-то, потом вернулась с виноватым видом вся в расстройстве и в слезах, а теперь убеждает Беллу в том, что Джейк для неё наилучшая партия. Заменять одного мужчину другим большая ошибка, особенно зная, что не сможешь ответить взаимностью. Это не вариант, да и самым важным для Беллы на данный момент является не мужчина, а то маленькое чудо, которое как заправский футболист пинает живот своей мамочки в нетерпении поскорее появиться на свет. Жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 15.02.2014, 01:38 | Сообщение # 1405
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
СветЛаночка,
ЦитатаСветЛаночка ()
Ох, удивительная глава. Вспомнила себя беременной... Конечно, в такое время любой женщине хочется, чтобы рядом были не только родные и друзья, но и тот самый любимый человек, который является отцом ребенка. И чисто по-женски понимаю Беллу. :cray:Я до сих пор жалею, что на УЗИ так и не попала вместе с мужем - это был удивительный опыт, видеть и слышать своего ребёнка.
И Беллу жалко, что лишена поддержки любимого, и Эдварда, который, по разным причинам, лишен возможности быть с ней рядом
ЦитатаСветЛаночка ()
то его даже как-то жалко становиться (только не кидайте в меня тапки!
не будем кидать Мне тоже безумно жалко
ЦитатаСветЛаночка ()
А Роуз как-то странно себя ведёт. Неужели Эдвард всё же искал Беллу? Как раз получается, что прошло полгода и уволился. Роуз, скорее всего, сказала, что Белла уехала из Лондона и не знает куда, решив, что так будет лучше для подруги. Эх...
Еще немножко терпения и скоро узнаем
Helen77,
ЦитатаHelen77 ()
Спасибо большое за великолепный перевод.
Спасибо, что читаешь!
ЦитатаHelen77 ()
Очень грустная глава, вроде бы радостные волнения первого УЗИ, рядом близкие, на нет того единственного любимого рядом и горько осознавать, что ни он, ни его семья не хотят знать ни ее, ни ее ребенка.
Полностью согласна Даже на милые и радостные моменты смотришь с горькой печалью на душе
Дата: Суббота, 15.02.2014, 14:22 | Сообщение # 1406
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
Марина, Спасибо за перевод! Ксюша, Спасибо за редактуру! Нюра, Спасибо за работу! Марина, благодарю за маячок! И спасибо всем за форум!
Никогда не говори "никогда"... Белла хочет быть самостоятельной и независимой, но нельзя чувствовать себя свободной, когда не в состоянии отпустить тайные мечты о семейном счастье с Эдвардом. Чувства к Эдварду не позволяют ей быть свободной. И мечты у Беллы вполне обыкновенные, жизненные - любить, быть любимой, проводить время вместе в ожидании ребенка. Все так близко и понятно, как о таком не мечтать((.. Очень драматичные события и читать о них тяжело.
Роуз интригует больше всех в этой главе. Как я поняла из комментариев выше, уже в следующей главе узнаем о ее задумке и действиях, с кем встречалась и что она делала на протяжении двух недель.
С нетерпением ждем раскрытие тайны Роуз и еще хочу скорее вернуться в настоящее.. В общем, рада любому пазлу этой истории)) Удачной работы, девчата!
Дата: Суббота, 15.02.2014, 16:16 | Сообщение # 1410
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Девочки,спасибо за новые главки!!! Совсем отстала от вас.
Эдвард для меня загадочная личность.Хоть в своих ошибках винит только себя.Удивляюсь,прошло 7 лет,а он так детально помнит те выходные,вспомнил Тайлера,Белла даже о нем позабыла.Но почему за эти годы он с ней не встретился? Хорошо,что во время беременности рядом с Беллой были близкие люди,которые поддержали ее. Белла хотела сообщить Эдварду о ребенке,но наткнулась на Карлайла.Так жалко ее было,он так жестко с ней разговаривал.Интересно,он знал, с кем разговаривает? Настораживает Розали.Где она пропадали 2 недели?Неужели ездила к Калленам?Надеюсь,она делов не натворила.
Сообщение отредактировал savage_garden - Суббота, 15.02.2014, 16:23
Дата: Суббота, 15.02.2014, 23:15 | Сообщение # 1411
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Alegria,
ЦитатаAlegria ()
Марина, Спасибо за перевод! Ксюша, Спасибо за редактуру! Нюра, Спасибо за работу! Марина, благодарю за маячок! И спасибо всем за форум!
А тебе огромное спасибо за комментарии! Безумно нравится почитать все эмоции
ЦитатаAlegria ()
Белла хочет быть самостоятельной и независимой, но нельзя чувствовать себя свободной, когда не в состоянии отпустить тайные мечты о семейном счастье с Эдвардом. Чувства к Эдварду не позволяют ей быть свободной. И мечты у Беллы вполне обыкновенные, жизненные - любить, быть любимой, проводить время вместе в ожидании ребенка. Все так близко и понятно, как о таком не мечтать((.
Сначала она мечтала, надеялась... а потом пошли газеты с новостями о нем, передачи по телевизору: женился-встал на должность - живет счастливо - повысился - т.д. плюс еще разговор с папой К И надежда потихоньку переросла в злость и жажду мести
ЦитатаAlegria ()
Роуз интригует больше всех в этой главе. Как я поняла из комментариев выше, уже в следующей главе узнаем о ее задумке и действиях, с кем встречалась и что она делала на протяжении двух недель.
Да, об этом в ближайшей главе
ЦитатаAlegria ()
С нетерпением ждем раскрытие тайны Роуз и еще хочу скорее вернуться в настоящее..
В следующей главе возвращаемся в настоящее, где Белла продолжит брать интервью
ЦитатаAlegria ()
Удачной работы, девчата!
Спасибо!
наташа76,
Цитатанаташа76 ()
Дак резве можно такое интересненькое и не читать. Жду главы и буду читать до конца!!!!!!!!!!! Спасибочки за перевод.
lonalona,
Цитатаlonalona ()
Здравствуйте. Спасибо за новую главку :-)
Наташа, ты сегодня на удивление немногословна Спасибо, что читаешь!
savage_garden,
Цитатаsavage_garden ()
Девочки,спасибо за новые главки!!! lovi06015 Совсем отстала от вас.
Быстрее догоняй
Цитатаsavage_garden ()
Эдвард для меня загадочная личность.Хоть в своих ошибках винит только себя.Удивляюсь,прошло 7 лет,а он так детально помнит те выходные,вспомнил Тайлера,Белла даже о нем позабыла.Но почему за эти годы он с ней не встретился?
На все вопросы найдутся объяснения
Цитатаsavage_garden ()
Хорошо,что во время беременности рядом с Беллой были близкие люди,которые поддержали ее.
Только они и придавали ей сил. Прекрасная поддержка
Сообщение отредактировал Maria77 - Суббота, 15.02.2014, 23:16
Дата: Воскресенье, 16.02.2014, 02:16 | Сообщение # 1412
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4590
Статус: Offline
Девчонки, спасибо большое за новую главку
Бедная девочка Из-за стессов такая угроза... Здорово, что рядом с ней ее семья и друзья Но вторую половинку, мужчину, который постоянно должен быть рядом и благодарить девушку за то, что она подарит ему ребеночка, никто не заменин!!
Роуз настораживает... Что за советы? Понятно, конечно, что она хочет лучшего для подруги - чтобы она не оставалась одна, но зачем сводить ее с тем человеком, к которому Белла не испытывает романтических чувств? Ведь Белла так дорожит ее дружбой с Джейком... Зачем давать ему надежду и постоянно обманывать самого себя?
Дата: Воскресенье, 16.02.2014, 09:56 | Сообщение # 1414
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
ЦитатаMaria77 ()
В следующей главе возвращаемся в настоящее, где Белла продолжит брать интервью
Маша, отличная новость! Хочется вернуться к интервью!.. Интересно, как тогда откроется тайна Роуз, видимо, кто-то из окружения конгрессмена сообщит Белле о визите подруги или о ее попытке связаться с Калленом
Дата: Воскресенье, 16.02.2014, 10:09 | Сообщение # 1416
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
Вот это сюрприз! Тизер! Девочки, спасибо! Снова послала к чертям принцип чтения главки целиком)) Ну тизер, ну интрига! Теперь только и думаешь о продолжении Ломаю голову над вопросом: кто кого и в какой степени знает. И еще желаю Белле стойкости. Ей придется собраться с духом. Ведь вряд ли старший Каллен куда-то уедет на этих выходных из семейного особняка, да и тихо сидеть в стороне, где-нить в беседке за домом, он явно не собирается Оооочень жду главу
Такая выдержка Наверняка многие ждут того-самого срока, чтобы узнать - кто же там у тебя 
Но вторую половинку, мужчину, который постоянно должен быть рядом и благодарить девушку за то, что она подарит ему ребеночка, никто не заменин!! 
Хочется вернуться к интервью!.. 
