Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Пятница, 31.01.2014, 19:52 | Сообщение # 961
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Цитатаkoblyktet ()
Ни в коем случае, Танюш. Читай
Успокоила Но что-то мне подсказывает, что в таком случае Эдвард может тупо на слабо взять ее.
ЦитатаАлиса ()
Но сенсация прежде всего коснется Элли, а потом уже Эдварда и Беллы. Я надеюсь, она поймет это, и пообщавшись с ним неделю и узнав его ближе, она изменит свое мнение
Да, тоже надеюсь, что до сенсации дело не дойдет)
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Пятница, 31.01.2014, 21:30 | Сообщение # 967
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
ЦитатаMaria77 ()
А я требую комментариев!
ЦитатаMaria77 ()
По двум последним главам у меня все записано
Я согласна со всеми основными правилами Абсолютно справедливо!
ЦитатаMaria77 ()
Глава 8. Реальность
От реальности я в шоке Я не ожидала таких стремительных событий и мягкотелости Эда! И бегства Беллы… как-то она быстро убежала от проблем и серьезного разговора..надо было дослушать его до конца, хотя бы ради интереса
Дата: Пятница, 31.01.2014, 21:38 | Сообщение # 968
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Да уж, вот и суровая реальность настигла нашу парочку в гостиничном номере, и вернула Беллу с небес на землю. Резко и жестко. И видимо, ооочень больно. Каллен повел себя как говнюк во всех отношениях...Вот и стабильность, уже 2 главы подряд мое мнение не меняется Ситуация традиционная, я бы сказала...Наплел, наобещал и жахнул фактом о помолвке напоследок. Козел, одним словом. Беллу очень жаль...и теперь мотивы ее мести ясны совершенно. Хоть нет никакого плана действий, и не нужно втягивать туда дочь, но идея отомстить весьма заманчива. Ведь за все надо платить. Даже Каллену. Девулечки, спасибо за главу и оповещение! Отдельное мерси за оперативность
Дата: Пятница, 31.01.2014, 21:39 | Сообщение # 969
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Обычно очень я сдержанна в плане ругательств и суждений, но тут первое, что выплюнул мой мозг : Каллен - мудак! Поперву пыталась напридумывать кучу оправданий ему, и не одобряла действий Беллы, мечтающей об осуществлении изощрённой вендетты! Но сейчас думаю, что будет жаль , если она изменит свои планы! Очень хочется, чтобы он прочувствовал боль Беллы, которую она испытала, почувствовав себя просто использованной! Хотя допускаю, что автор всё повернет так, что потом Каллен окажется "хорошим и пушистым", который вовсе "не хотел обидеть девушку", что она "все не так поняла"
Белла, скажи мне, скажи, что больше ничего не имеет значения. Скажи мне, что так будет всегда.
Вот не поняла я этого! Белла, что - факир, которая , ответив Эдварду "всегда", сотворит новую вселенную, где не существует его отца и невесты? Запудрил девушке мозги, обещал забрать с собой - о чём он думал, разбрасываясь не могущими осуществиться обещаниями?! Никак не мог включить мозги - всё, видимо, ниже пояса перетекло! Так и клокочет внутри обида за Беллу!
Простите, за, может быть, излишне эмоциональный комментарий, но сейчас, по почтении главы пока только такие мысли. Всегда рада изменить негативное мнение, ежели кто-то этого заслуживает! ( Это я об Эдварде, хотя даже не представляю, как он может повернуть ситуацию, наверное, только если из кожи вылезти!) Прода очень ожидаема
Девули, не устану восхищаться потрясающей историей и её потрясающей адаптацией вашими трудами! Мариха, поклон за весточку!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Дата: Пятница, 31.01.2014, 21:56 | Сообщение # 970
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
о каком реальном будущем можно говорить сына американского политика и неизвестной англичанки? Они встретились в пабе в тот момент, когда нетрезвая солдатня коверкала английский гимн своими пошлостями, и смех Каллена звучал громче всех... как точно оценивали их будущие отношения очевидцы их встречи... их реплики : " О мой герой! кривляются они... слово "очередная" звучит уже тогда... они развлекаются в месте, где их никто не знает и намерения их очевидны... Как и у Каллена, который ждет выхода приглянувшейся официанточки с кредитной картой Эмета... наверняка, не в первый раз... звонки могли остановить его, если бы он думал не о себе, а о будущем молоденькой англичанки... но... где и когда могли бы пересечься их пути в дальнейшем=их разделит океан... а насчет ребенка- нужны были бы дети - они бы у него были бы... почему он должен был бы радоваться незапланированному ребенку от симпатичной ему когда-то, но не соответствующей ему по статусу ни тогда, ни сейчас англичанки, когда впереди президентская реальность? Ваши родители обрадовались бы зятю-гастарбайтеру и непородистым внукам? Его родители нет... А он, судя по всему, достаточно послушный сын , воспитанный по образу и подобию их.... как и большинство из нас...
Сообщение отредактировал Лёка8523 - Пятница, 31.01.2014, 22:02
Дата: Пятница, 31.01.2014, 22:10 | Сообщение # 971
с надеждой
Группа: Проверенные
Статус: Offline
Привет)) Печальная глава. Эдик какая же ты зараза, так обмануть Беллу (и меня тоже). Настоящий политик глядя в глаза обещает одно,а потом разводит ручками и извини, но другой я обещал себя раньше. Гаденыш! Лишний раз подтвердил что таким(политикам) верить нельзя, от них надо прививку еще в детстве делать. С опозданием конечно, но все таки, теперь я Беллу очень хорошо понимаю(( Спасибо за перевод)
Дата: Пятница, 31.01.2014, 22:22 | Сообщение # 973
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4590
Статус: Offline
Спасибо большое за продолжение и маячок
Вот и закончились чудесные выходные, которые больше были похожи на сказку... А сказка то оказалась былью Я готова дать хорошего пенка по попе Конгрессмена за то, что обнамун девочку. Если ты, блин, помолвлен и держись свое слово, то ЗАЧЕМ надо было что-то обещать Белле и давать ей надежду? Такое ощущение, будто он ее тупо использовал Бедная девочка!!!
Дата: Пятница, 31.01.2014, 22:23 | Сообщение # 974
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
Ну вот мы и дочитались до полного понимания - Эдвард Каллен - монстр обыкновенный, естественное порождение окружающей его среды. А что вы хотели от потомственного политика? Что бы он оставался человеком? Похоже, человеком ему еще только предстоит стать... или не стать, это уж как фишка ляжет. Короче, козел и в Америке - скотина! Такое тонко чувствующее животное... как заметался голышом по номеру: "Белла, на уходи... Белла, а поговорить... а фамилию сказать на память!" Вопрос - зачем? Белла рухнула в любовь, а Эдик - в органические удобрения, какая досада!
Дата: Пятница, 31.01.2014, 22:37 | Сообщение # 975
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
white, спасибо огромное за перевод новой главы! CullenS, Лена, спасибо большое за редактуру)) mened, Нюра, спасибо большое за литературную обработку)) maus, спасибо огромное за маячок! Maria77, спасибо за ответы на форуме)) Девочки, ну что, большинство наших предположений оказались верными на сто процентов, собственно, именно поэтому возвращение Беллы в реальность было похоже на удар, в котором столько боли, что забываешь, как дышать… Открывшаяся тайна… правда была бы не столь мучительной и беспросветной, если бы Каллен с самого начала был честен, если бы не давал Белле идиотских обещаний, которые никогда не собирался выполнять, если бы не вел разговоры о влюбленности, любви… В конце концов, молодые люди и девушки часто встречаются для совместного приятного времяпрепровождения (читаем секс-свидания), и не у каждой пары, наверное, это перерастает во что-то большее, и незачем сразу бросаться обещаниями и клятвами. Всяко должно пройти время, чтобы принимать серьезные решения… Я не знаю, отправилась бы Белла с Эдвардом в отель, если бы он сказал ей о том, что помолвлен, стала ли она так доверяться ему? Но в любом случае у неё был бы выбор, даже если бы она сказала: «Да». Это был бы совсем другой колор, хотя бы все было по-честному… А так вываливать на голову Белле, что где-то там есть невеста, и что ты обязан выполнять подобного рода обещания, потому что для будущей политической карьеры… Тфьу! Я бы очень хотела врезать Каллену по мордам… Кто там еще в очереди? С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Пятница, 31.01.2014, 22:40
Дата: Пятница, 31.01.2014, 23:21 | Сообщение # 976
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
white, CullenS, mened, спасибо за перевод и редактуру новой главы! Хотелось бы верить, что сегодняшний Эдвард Каллен отличается от того, каким он был семь лет назад, и что он действительно обладает достаточной силой воли и характером способным справиться с проблемами, которые его ожидают в ближайшем будущем, в противном случае Белле не позавидуешь. Семь лет назад такой силы у него не было, причём это касалось не только обязанностей перед семьёй, но и его собственных желаний. Зная, что он не свободен, что впереди его ожидает путь политической карьеры, свернуть с которого он не имеет права, он либо должен был противостоять своим желаниям либо не должен был давать Белле ложных обещаний. Эдвард поступил некрасиво и нечестно со всех сторон, хотя, наверное, у него есть объяснения тому, что произошло, но какими бы не были его мотивы, после всего случившегося неважно, что им двигало, и во что он верил. Прежде, чем вступать в отношения с Беллой он должен был трижды подумать, а решив всё же пойти на этот шаг, должен был быть с ней честен и дать ей право самой выбирать. Ведь, по сути, кроме этих двух дней он не мог ей предложить больше ничего и сам прекрасно понимал это, но предпочёл закрыть глаза на эту маленькую деталь. Можно понять его внезапно вспыхнувшее влечение к Белле и желание близости с ней, но хотеть и иметь это не одно и то же, а между желаниями и возможностями, есть очень существенная разница, которую Эдвард не учёл. Жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 01.02.2014, 00:00 | Сообщение # 977
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
Ladies, я ожидала, после этой главы большое количество комментариев, но здесь просто шквал на 4 стр Поэтому я не буду, с Вашего позволения, отвечать на каждый, но подытожу общее мнение и вставлю свои 5 копеек
Как Вы понимаете, мой британский флаг гордо веет над головой, а к белому единорогу добавилась экипировка в виде не менее белых доспехов (гы-гы, оправдываю свой ник ), но самое главное, в моей руке появился меч!!!
про Эдварда с ним теперь все ясно, мы видим ситуацию глазами Беллы, и ей реально есть за что на него злиться и обижаться. Теперь более менее понятно, за что она его так прихватила за яйца. в защиту Эдварда можно сказать только одно - влюбился без памяти, крышу сорвало, яйца втянулись, мозХ отключился обвинения - он взрослый мальчик (24), с лидерскими качествами, образованием, опытом службы забылся с юной девочкой (19), девственницей в прямом смысле и в смысле отношений, знания жизни, полным отсутствием опыта и расплавившимися от страсти и новизны ощущений мозгами. НО Эдвард знал, что делал, нельзя было такое говорить Белле, и преподносить это именно так! Нельзя было заниматься сексом без защиты - это безответственно по отношению к здоровью партнерши!!!
про Беллу - то, что она повелась и поверила в любовь с первого взгляда - это ее судьба. Даже уловиви признаки сомнений она была не всилах их отфильтровать, осознать и сделать выводы. У нее всего-то было 2 ярких дня!!! (ну, или ночи ) Она отдалась этому мужчине целиком и полностью. Неверный шаг с ее стороны, который привел к непоправимым последствиям - это то,что она сбежала Она должна было выслушать его объяснения, оправдания, может быть, вместе они нашли бы выход... он бы разорвал помолвку, они бы общались, ему же еще служить было полгода, за это время они бы узнали, что ждут малышку - короче все могло быть иначе в оправдание - для нежной неопытной души Беллы это стало слишком тяжелым ударом - я лично не уверена, что на ее месте поступила бы по другому
про ситуацию в целом - понятно, что ничего не понятно в прошлом оба сильно накосячили, в настоящем - ведут тонкую игру, пробивая друг друга в поисках слабых мест. Эдвард чувствует угрозу со стороны Беллы, зная, что так с ней расстался, а Белла фактически не знает, какой он на самом деле человек. Возможно, сейчас они познакомятся поближе, на равных, и все разрешится???
Еще раз спасибо всем нашим читателям за отзывы, предположения, активные действия в отношении причинных мест Эдварда и понимание в отношении Беллы
Дата: Суббота, 01.02.2014, 01:20 | Сообщение # 978
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Алиса,
ЦитатаАлиса ()
Спасибо за главу!
Спасибо за твои комментарии!
ЦитатаАлиса ()
Главы, как американские горки, то любовь и радость, то горе и гнев.
Что ж будет дальше? Лучше пристегнуться
ЦитатаАлиса ()
се понятно, увлекся, влюбился, наобещал, что вернется, навсегда вдвоем, и все так искренно!
Наобещал и сам во все это поверил
ЦитатаАлиса ()
Очень понятна реакция Беллы и так оправдано ее поведение.
Совершенно понятны чувства Беллы
ЦитатаАлиса ()
Замечательные перевод и редактура! Великолепные! Столько эмоций! lovi06032 Спасибо!
Спасибо! Очень приятно))))
ахаха,
Цитатаахаха ()
Спасибо за главу!
Пожалуйста!
Цитатаахаха ()
Я так надеялась на недоразумение и интриги, но он сам её предал.
Это только начало
Цитатаахаха ()
Теплится слабая надежда, что у него был план, но он не успел Белле рассказать о нём.
Боюсь даже предположить, что за план это был бы
TashaD,
ЦитатаTashaD ()
Здравствуйте девочки! Можно к вам?
Нужно!
ЦитатаTashaD ()
Во-первых, хотелось бы сказать всем, кто работает над этим переводом, огромное спасибо за великолепный и очень оперативный перевод этой очень непростой, и задевающей за живое истории! lovi06032 lovi06015 Читать одно удовольствие! good
Спасибо за такие хорошие слова)))) Это очень важно для нас
ЦитатаTashaD ()
Во-вторых, после сегодняшней главы невозможно было вытерпеть и не выплеснуть все свои эмоции!
И после других глав приходи обязательно Нам же интересны ваши мысли и эмоции
ЦитатаTashaD ()
Эти звонки начались практически сразу, и напрягали их обоих. Он упорно делал вид, что это что-то неважное, и отмахивался как от назойливой мухи, но для него-то ведь наверняка было ясно, насколько это серьезно... Что-то на страуса, прячущего голову в песке он не очень похож...
Я вот тоже думаю - а почему не отключил вообще телефон? Видимо, поддерживал связь с Эмметом Тот руку на пульсе держал)
ЦитатаTashaD ()
И это его стремление все время прятать телефон в кармане... Боялся, что Белла увидит, кто звонит?
Действительно... даже не знаю... возможно
ЦитатаTashaD ()
И теперь сцена в дамском туалете кажется даже мягкой и очень логичной!
Мягкой? А как надо было?
Добавлено (01.02.2014, 01:20) --------------------------------------------- kara,
Цитатаkara ()
Приличнее было бы описать ситуацию, а потом осторожно сказать, что случилась помолвка, а потом бы обнявшись искали выход из сложной ситуации.
И желательно это сделать в самом начале
Цитатаkara ()
Спасибо за новую главу, с нетерпением жду мести нашей Беллы. Надеюсь она будет медленной и жестокой
Следующая главка - настоящее
medikkosm,
Цитатаmedikkosm ()
Девоньки, спасибо за новую главу.
Пожалуйста!
Цитатаmedikkosm ()
Белла уже не официанточка в пабе, а вполне успешная леди и конгрессмен воочию видит, от кого он отказался.
Да, она теперь достойно может поставить его на место
missevolution,
Цитатаmissevolution ()
Хотелось бы примкнуть к рядам Ваших Читателей, посколько внимательно слежу за каждой главой, да и уж сильно понравилась эта история. В общем спасибо большое Вам Девушки за перевод и редактуру! С нетерпением жду продолжения.
Добро пожаловать в читатели!
RobSten_LoVe,
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Спасибо за главу!
Спасибо, что читаешь!
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Не, ну хоть бы в одном фанфе Таня была бы какой-нибудь сестрой Эдварда что ль. Хорошей сестрой.
Действительно Интересно есть такие ?
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Значит Танюха и позвонила Эдварду.
Пока история об этом умалчивает может она, а может тот, кто напомнил о ней.
ЦитатаRobSten_LoVe ()
А я буду слишком дурой, если начну оправдывать Каллена? girl_blush2 fund02002 Я маленько.
Ну, если только маленько
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Так что найти ее - теперь проблема.
Он знает, где она работает, знает ее подругу и имя подруги И про Джейка Белла рассказывала)))
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Может быть он строил планы?
Вот интересно какие только? Хотел чтобы она пару-тройку лет подождала, пока он в с президентской дочей породнится?
ЦитатаRobSten_LoVe ()
И к тому же, опять же, Беллу Эдвард сразу узнал при встрече, а прошло 7 лет. Значит не была очередной.
Дата: Суббота, 01.02.2014, 07:54 | Сообщение # 979
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
А фамилию он так и не узнал. Что же такого ему сказали по телефону, что Эд так резко вернулся в реальность, к планам отца? Или может это была Таня? Ну судя по его выражению "я ей обещал..." любви там нет. Но это обещание Эдвард нарушать не собирается. Я если честно не понимаю - на что он надеялся? Разгрести за полгода свои прошлые косяки и вернуться к Белле? Но тут же возникает невеста и ее папаша будущий президент. Или он надеялся, что Белла как собачка будет ждать пока он наиграется в политика и приедет к ней на белом коне? Спасибо за главу!
Дата: Суббота, 01.02.2014, 10:30 | Сообщение # 980
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Да, гаденько Эдвард поступил! Не надо было давать Белле надежду на совместное будущее! Она и так бы провела с ним эти выходные, ослепленная своими первыми чувствами. А теперь получился обман. После этой главы стала понятна Беллина неприязнь к Эдварду. Он действительно ею воспользовался, навешав лапши на уши, и пропал на 7 лет! Некрасиво... Девчата, спасибо за классный перевод!
И это здорово! 
у меня все записано 
Мне срочно требуется помощь в качестве двух глав 
Он действительно ею воспользовался, навешав лапши на уши, и пропал на 7 лет! Некрасиво... 
