Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
так 6ти летняя девочка, в моих глазах, еще даже расти не начинала
Это конечно верно, но все равно жалко, что пропустил он такие моменты, как беременность, появление малышки на свет, первые шаги, слова и т.д. Luka,
ЦитатаLuka ()
ThanksTwilight, спасибо огромное за перевод новой главы! bliss_, Ксения, спасибо огромное за редакцию! mened, Нюра, спасибо, дорогая, за литературную обработку)) Maria77, спасибо большое за ответы на форуме!
Спасибо за прекрасные комментарии!
ЦитатаLuka ()
Девочки, это так затягивает –наблюдать, как конгрессмен Каллен и журналистка Свон общаются, потому что оба пытаются изо всех сил противостоять тому неимоверному притяжению, которое охватывает их, едва они оказываются рядом, но…
А еще они сейчас очень осторожно и внимательно рассматривают и узнают друг друга Конечно семь лет назад у них были очень активные выходные , но по сути - что они особо рассказали\узнали?
ЦитатаLuka ()
Правда, тупо было бы скрывать, что и сейчас семь лет спустя поблек взаимный интерес друг к другу, наверное, он в данный момент еще сильнее, еще мощнее, ведь и Белла превратилась в необыкновенную красавицу, и Эдвард стал великолепным мужчиной, харизматической личностью, обладающим всеми качествами, которыми должны были обладать те, кто посвятил себя политической карьере.
Да, за семь лет и тот и другая сильно изменились... И если Эдвард следовал по уже давно определенному плану (возможно и развод даже был не случаен), то у Беллы чего только не произошло одно рождение ребенка чего стоит...
ЦитатаLuka ()
И думать было нечего, что интервью и вопросы конгрессмену будут удобными и «сладкими», не только потому, что были призваны быть Каллена честным, они заставляли вспоминать и говорить о вещах, которые были трудны и неприятны, но это была его жизнь, его выбор и статья в газете, на которой он настоял...
Он готов отвечать практически на любые вопросы, но только не о личной жизни и бывшей жене
ЦитатаLuka ()
он не знает очень-очень многого: ни о её звонке Джасперу, ни о её разговоре с Карлайлом.
Интересно, многое изменилось бы знай он об этом ...
Мурлыська,
ЦитатаМурлыська ()
Главка была, как всегда отменная! Много новой информации и знакомство с новыми людьми!
И вот такие главки будут практически все
ЦитатаМурлыська ()
Все ярче открывается образ главной героини, ее профессионализм, журналистская хватка, аналитический ум и женская интуиция, не говоря уже о ее красоте и грации! Я в восторге от нашей Беллы... Она в любой ситуации покажет себя достойно и выгодно!
Да, это уже не та 19-летняя студентка, подрабатывающая в баре, чтобы продолжать учиться
ЦитатаМурлыська ()
Эдвард, ну он просто идеален, аля "Данко", и весь мир пойдет в след за ним... умеющий убеждать, красноречивый, умный, расчетливый и грамотный, уважающий и любящий свой труд и труд единомышленников,прирожденный политик!
О да, за таким "вожаком" готова идти вся страна
ЦитатаМурлыська ()
Я просто влюблена в эту историю и каждый раз с наслаждением читаю продолжение.... Спасибо Вам за это!
Спасибо за твои слова И за иллюстрации - точно в тему
ЦитатаМурлыська ()
На повестке дня последующее общение Беллы и Эдварда
Эммет вообще в этой истории сама мудрость и рассудительность Скоро мы познакомимся с ним поближе
RobSten_LoVe,
ЦитатаRobSten_LoVe ()
им необходим разговор.
Конечно необходим... возможно работа над статьей и поможем им начать этот разговор... который не для печати
ЦитатаRobSten_LoVe ()
И еще тогда Белле не стоило сбегать, а выслушать.
Ну... мы уж говорили об этом... она далеко не сразу убежала... и именно она задавала ему вопросы, пытаясь понять все. Сколько ей надо было стоять перед ним, унижаясь вопросами " а как же я"?
ЦитатаRobSten_LoVe ()
А Эдвард дал понять что, скорее всего он тупо послушал папочку, но Беллу... ее он не смог забыть, о чем сильно пожалел. Ему хотелось стать правителем, его влекло. НО не с помощью отца, ведь отец отнял у него самое главное - счастье...
Посмотрим какой Эдвард сейчас, когда отец не влияет на его решения (по крайней мере от так говорит)
Сообщение отредактировал Maria77 - Среда, 05.02.2014, 17:02
Да ни за что!!! Вы что, дамы, шутите так?! Не стоит, пожалейте сердечников (уверена, среди нас оно есть!) Прода чем чаще, тем лучше - вот наше лекарство! А про Каллена - политика - вспомнила старую шутку: "Как определить, что мужчина лжет? Лжет, если шевелит губами!" А если еще и речь толкнет...!
Сообщение отредактировал Ofigenia - Среда, 05.02.2014, 21:26
Огромное спасибо блестящей команде "Наследия Каленнов" за продолжение и оповещение!!!
Первый фф, в котором мне ТАК нравятся второстепенные герои, в том плане, что они удивительным образом очень точно озвучивают читательские мысли. То окружение Беллы советует ей отказаться от идеи знакомства конгрессмена с дочерью, то вот теперь в двух вопросах Эммет заключил основной смысл того, что затеяла Белла.
Не понимаю ее... Да я уверена, что она и сама себя не до конца понимает, она не может принять свои истинные желания и намерения. При всем профессионализме она не в состоянии подойти к этой статье объективно. Никакие рамки, внутренние установки, ограничения не помогают отключить ей эмоции и чувства. А потому создается ощущение, что все происходящее оказывается провокацией и проверкой на прочность не для Каллена, а для нее самой. Каллен, наоборот, держится весьма уверенно. Даже при упоминании явно раздражающих тем о его отце и бывшей супруге он только становится более холодным и уверенным. Можно сказать: "ха, да он политик, его уверенность и должна быть железобетонной". Но и журналистика - занятие не для робких, и Белла, конечно, не из робкого десятка, но при этом взгляд Каллена или его прикосновение заставляют ее на миг терять контроль.
Пытаясь ответить на вопросы Эмметы и замечая авторский курсив в вопросе (Что ты делаешь с собой?), приходишь к выводу, что действия Беллы больше терзаний приносят именно ей, нежели Эдварду. Эдвард скорее пребывает в легкой ностальгии, испытывает светлую грусть и любуется Беллой как объектом, привлекающим и притягивающим его. Белла же в постоянной борьбе разума с чувствами, обидой с желаниями. Желаниями, которые за прошедшие годы не исчезли, и чувствами, которые живы и очень реальны. Печально. Жалко. Причем жаль обоих... С большим интересом слежу за историей и жду продолжения. Удачного перевода и легкой редактуры !
ThanksTwilight, bliss_, mened, спасибо за перевод и редактуру девятой главы! maus, спасибо за оповещение! И всё же судя по вопросам Эммета в конце главы на душе у Эдварда очень неспокойно, хотя он и держит лицо и старается выглядеть бесстрастным, но время от времени что-то неуловимое мелькает в его глазах и это смятение не ускользает от Беллы. Но памятуя о своём прошлом горьком опыте и имея сложившееся мнение о том, что собой представляет конгрессмен Эдвард Каллен, Белла категорически не желает поддаваться его чарам, хотя соблазн велик. Сначала неделя работы над статьёй, потом разговор о личном, где Белла собирается просветить Эдварда, что семь лет назад он стал отцом – сценарий именно такой, а вот как сложится в реальности – посмотрим. Пока же ясно одно, кто бы, что не думал и не говорил, события семилетней давности для каждого из них не прошли бесследно.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Не стоит, пожалейте сердечников (уверена, среди нас оно есть!)
Оу, ну если так, то конечно не будем рисковать)
ЦитатаOfigenia ()
Прода чем чаще, тем лучше - вот наше лекарство!
Тогда вот небольшая доза в виде тизера
ЦитатаOfigenia ()
"Как определить, что мужчина лжет? Лжет, если шевелит губами!" А если еще и речь толкнет...!
Alegria,
ЦитатаAlegria ()
Огромное спасибо heart_02 блестящей команде "Наследия Каленнов" за продолжение и оповещение!!!
Спасибо, что читаешь вместе со всеми и комментируешь!
ЦитатаAlegria ()
Каллен, наоборот, держится весьма уверенно. Даже при упоминании явно раздражающих тем о его отце и бывшей супруге он только становится более холодным и уверенным. Можно сказать: "ха, да он политик, его уверенность и должна быть железобетонной". Но и журналистика - занятие не для робких, и Белла, конечно, не из робкого десятка, но при этом взгляд Каллена или его прикосновение заставляют ее на миг терять контроль.
А может это из за того, что мы читаем от лица Беллы, поэтому и видим ее метания... Скорее всего, если смотреть на нее со стороны, она тоже не плохо держит себя в руках
ЦитатаAlegria ()
Пытаясь ответить на вопросы Эмметы и замечая авторский курсив в вопросе (Что ты делаешь с собой?), приходишь к выводу, что действия Беллы больше терзаний приносят именно ей, нежели Эдварду.
Думаю, что так и есть ...
ЦитатаAlegria ()
Эдвард скорее пребывает в легкой ностальгии, испытывает светлую грусть и любуется Беллой как объектом, привлекающим и притягивающим его.
А еще, конечно, он нервничает, не понимая ее действий, слов, настроения...
Огромное спасибо за тизер!!! Вот и стало понятно откуда Белла знает Джаспера. Оказывается она пыталась связаться с Эдвардом через его семью. Интересно, помнит ли этот разговор Джаспер? Судя по всему с Эдвардом связаться Белле не удалось, что не удивительно. Вообщем одни вопросы... С огромным нетерпением жду новой главы!
И всё же судя по вопросам Эммета в конце главы на душе у Эдварда очень неспокойно, хотя он и держит лицо и старается выглядеть бесстрастным, но время от времени что-то неуловимое мелькает в его глазах и это смятение не ускользает от Беллы.
Конечно не спокойно... Он же понимает, что Белла настроена очень решительно - это она показала еще в туалетной комнате и продолжает дальше демонстрировать...
ЦитатаNiki666 ()
Но памятуя о своём прошлом горьком опыте и имея сложившееся мнение о том, что собой представляет конгрессмен Эдвард Каллен, Белла категорически не желает поддаваться его чарам, хотя соблазн велик.
А от слов *отель*-*отдохнуть* ее аж передергивает
ЦитатаNiki666 ()
Пока же ясно одно, кто бы, что не думал и не говорил, события семилетней давности для каждого из них не прошли бесследно.
Кому-то те события оставили неизгладимый след в памяти, а кому-то еще и прекрасную малышку
Спасибо за тизер! Так Белла оказывается искала горе - папашу, но из этого как я поняла ничего не получилось. Хотя, она даже до Джаспера дозвонилась, но что же там дальше будет? На самом интересном месте прервали и как я теперь усну?
Дата: Четверг, 06.02.2014, 09:13 | Сообщение # 1138
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
Мы не знаем Таню,может она и совсем не хуже Беллы .да и приданое за ней неплохое видимо было ,так что Эдька еще тот козлик. Да и не понятно еще влюбился тогда Эдька или нет. Мы же всегда думаем ,что Эдвард априори влюблен в Беллу сразу ,причем горячо и на фсю жизнь. А вот тут большой вопрос. Нельзя принимать желаемое за действительное.
Добавлено (06.02.2014, 09:13) --------------------------------------------- Блин хотела цитату вставить, не получилось( это я к превому посту) А теперь о тизере...Очевидно ,что Белла поступает здесь очень благородно . И в принципе она прова,во -первых Эдька должен знать что у него будет ребенок,что дает ему право выбора. Иметь это право-это важно и Белла в этом случае молодец. И тут возникает очередной вопос: Воспользовался этим правом Эдвард? Очевидно,что нет( так как фф сказка,то будем считать что он так и не узнал ,в жизни -то по другому немножко бывает)). Так вот,вопрос то в том кто помешал сделать выбор. Папашка Каллен? Таня? А может свекор как-то замешан? Девчонки,спасибо огромное за тизер и за главу. ФФ очень интересный и интересным его делает даже не суть,а великолепный перевод и редактура.
Дата: Четверг, 06.02.2014, 09:15 | Сообщение # 1139
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Спасибо большое за тизер. Понятно, что Джаспер соединит с Карлайлом, а тот представляю, что наговорит Белле,а вот Эдварду никто ничего не скажет скорее всего. Вообще тяжело читать главы про прошлое, понимая сколько всего пришлось пережить Белле, но без них будет явно не полна картина настоящего.
, но по сути - что они особо рассказали\узнали? 
одно рождение ребенка чего стоит... 
И за иллюстрации - точно в тему 
блестящей команде "Наследия Каленнов" за продолжение и оповещение!!!
!
