ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:11 | Сообщение # 6905
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
Прочитала обе части - переводчикам огромное спасибо за прекрасную работу!!! Обязательно перечитаю еще раз ...более вдумчиво...
Добавлено (22.07.2012, 23:40) --------------------------------------------- Прочитала обе части - переводчикам огромное спасибо за прекрасную работу!!! Обязательно перечитаю еще раз ...более вдумчиво...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:12 | Сообщение # 6911
жетомбо
Группа: Проверенные
Сообщений: 10618
Статус: Offline
прерву бессовестный флуд и по случаю переноса фика к нам сюда в родную обитель, оставлю наконец таки отзыв.
Итак, Наталья.. Хочу сказать тебе огромное спасибо за этот фанф. Он в принципе вернул меня в мир фанфикшна, откуда я было слиняла перенасытившись разного рода чтивом. Но что удивительно, среди множества разных и порою довольно посредственных историй литературного фанатизма есть поистине настоящие жемчужины, которые сияют гораздо более ярко чем оригинал. В моей коллекции таких жемчужин три. Это конечно же Неспящие, Университет Эдварда Мейсена ну и твой незабываемый Фифти. ох Фифти... наверно каждая из нас была влюблена в тебя, но вот что удивительно, быть на месте Беллы мне лично никогда не хотелось. Потому что такому как Фифти подходит только такая как эта Белла. И вообще признаюсь честно, в этом фике Беллу я люблю больше и всегда была на ее стороне. Ты помнишь как я защищала ее, когда она ушла? Но все же, при всей темноте и мрачности этого произведения в нем все органично. Органичен Фифти, изломанный судьбой но стойкий и сильный, органична Белла, с виду хрупкая, но со стальным стрежнем внутри, органична темнота его желаний, которая на самом деле лишь симптом его болезни от которой Белла успешно излечивает его. Вот не смотря на количество секса в этом фанфе, он как раз и не главное в нем. главное чувства, которые они испытывают и чувства которое сам фанф вызывает в нас. Сначала вроде и ждешь их первого раза, а потом уже просто не можешь оторваться от сюжета... В общем я не буду оригинальна, но это больше чем фанф. не зря же была издана книга и она как я понимаю имела успех. Хотя я с трудом представляю другие имена в этой перепетии событий. Но при всем при этом, читая его, я с трудом представляла классических Эдварда и Беллу. Это были явно другие герои. По сюжету у меня только одно замечание, а именно финал. На мой вкус он показался слишком сладковатым для такой истории. Идеальная семья у человека у которого не было идеальной семьи. Это не похоже на правду. Мне кажется если бы фик закончился какой нибудь заметкой светской хроники о событиях жизни миллионера Эдварда Каллена, было бы правдоподобнее... хотя... воля автора. Во всем остальном, все очень здорово... Ну и конечно же, спасибо Наташе, а потом и Даше за замечательный перевод, за неизменный флуд в коментариях (жаль что в конце я не смогла присутствовать) за вторники и пятницы, за Фифти, за Беллу, за музыку, за все за все, что было таким приятным и сладким. Я думаю что повторить это состояние уже больше никогда не удастся, и в этом его прелесть. Я навсегда сохраню в сердце образ Фифти, и эмоции которые у меня вызвал он и все его сопровождение. наверно на этом я изакончу. Как обычно. по традиции время 2 часа ночи. Я себе не изменяю
мне приятно, что вам нравилось мое оформление, но решение о его переносе не было принято)