ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:17 | Сообщение # 6941
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
Огромное спасибо за перевод! Последнее время много читала про книгу 50Shades на различных иностранных сайтах, но долго не могла найти перевода на русский. Читать в оригинале не смогла бы (из-за большого количества интимных сцен - эту лексику я уж точно пока не знаю)))) А затем каким-то чудным образом попала на ваш сайт! Сейчас как раз дочитываю последние главы первой книги!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:17 | Сообщение # 6944
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
__________________________ Quote (Нотик) Quote (Breathe_me) у меня вместо главы 24 (вторая часть) открывается глава 23. Это глюк у меня или у всех так?
Quote (Atiamma) во второй части в содержании когда нажимаешь 24 главу, то открывается 23.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:18 | Сообщение # 6948
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 94
Статус: Offline
Всем, привет.
Quote (LeaPles)
eshe epicheskii "Emancipation Proclamation" ochen horoshii i ochen bolshoii ff.. no, dumayu, tut narod podkovannii i bez menya vse eto znaet. prosto jelayu vsem priyatnogo chteniya!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:19 | Сообщение # 6953
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Devochki, vsem privetik Tak zalez mne pod kozhu nash Fifty, chto ugomonitsia ne mogu... Tolko segodnia uzhe prochla na facebooke chto oblozhka EW s Mettom Bommerom - fake...na samom dele eshce ne opredelilis s akterami, a mozhet oni tak prosto proveriaut nashu reakciu na nego...ne znau, i prostite cho vvela i vas v zabluzhdenie... Blin, perezhyvau ja po povodu akterov...Pust berut Robku i ne vypendrivautsia!!!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:19 | Сообщение # 6954
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
ОМАЙГАД! как то все времени не хватало написать вам но сейчас я готова:) СПАСИБО ДЕВЧОНКИ ^_^ ЭТО САМЫЙ ПОТРЯСАЮЩИЙ ПЕРЕВОД:* спасибо за вашу работу, было очень легко читать;) и если быть честной я перечитывала раза 3:D думаю этот фанфик ни кто не переплюнет:D спасибо еще раз) теперь я ваш фанат:D*_* P.S.Все главы находятся с 22.07.2012 непосредственно на сайте! Блог закрыт! ??? что за блог? я ничего не понимаю:D простите:( но не объясните лично для меня:D
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:19 | Сообщение # 6955
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (koblyktet)
lko segodnia uzhe prochla na facebooke chto oblozhka EW s Mettom Bommerom - fake...
ну все, я в печали!!!!! Надеюсь, Айси не подведет нас!
Quote (Робертсоновна)
Все главы находятся с 22.07.2012 непосредственно на сайте! Блог закрыт! ??? что за блог? я ничего не понимаю:D простите:( но не объясните лично для меня:D
девушка с зачетным ником.. конечно объясним... Я так думаю, вы читали именно на блоге. Как мне вам это объяснить то? Блог - это блог. Тот что назывался Моту блог. А сейчас вы находитесь на Робстен.ру. Воооть.. и главки мы перенесли сюда.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:20 | Сообщение # 6959
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Quote (Нотик)
12 cray cray cray ну все, я в печали!!!!! Надеюсь, Айси не подведет нас! cray
Notik, nichego ne govori... Tam takie kandidaty melkaut, chto strashno predstavit... tipa: CHANNING TATUM, IAN SOMERHALDER, JENSEN ACKLES... No oni ne Fifty!!! Kstati, 50 Shades of Grey vyidet na russkom v konce avgusta.
Сейчас как раз дочитываю последние главы первой книги!
Tak zalez mne pod kozhu nash Fifty, chto ugomonitsia ne mogu... Tolko segodnia uzhe prochla na facebooke chto oblozhka EW s Mettom Bommerom - fake...na samom dele eshce ne opredelilis s akterami, a mozhet oni tak prosto proveriaut nashu reakciu na nego...ne znau, i prostite cho vvela i vas v zabluzhdenie... Blin, perezhyvau ja po povodu akterov...Pust berut Robku i ne vypendrivautsia!!! 
