|
Кружится и качается...
|
|
| freedom_91 |
| freedom_91 |
Дата: Воскресенье, 16.08.2015, 18:02 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Администраторы
Сообщений: 1800
Статус: Offline
|
Переводчики: IHoneyBee (1-27), freedom_91 (28-44)
Редактор: Наталья_2011 (28-44)
Дисклеймер: большинство героев принадлежит Стефани Майер
Рейтинг: NC-17 (18+)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанры: Romance, Hurt/Comfort
Статус: оригинал - закончен (44 главы); перевод - закончен
Размещение: только на Robsten.ru!
Саммари: Иногда, независимо от того, насколько ты силён, жизнь наносит удары, которые слишком жестоки, чтобы с ними справиться самостоятельно. Иногда, независимо от того, насколько ты хрупок, понимаешь, что ты - единственный, кто может взять на себя груз другого. Иногда, когда сильный и хрупкий сталкиваются, весь мир кружится и качается...
В часы тоски и безнадежности,
когда над миром тьма сгущается,
так не хватает твоей нежности,
что жизнь почти не ощущается,
так не хватает твоей верности,
что мир кружится и качается,
что он при всей своей трёхмерности
мной одномерным ощущается,
что всё теряет очертания,
до силуэтов истончается,
ведь, несмотря на все старания,
найти тебя не получается.
Стих взят из интернета
 Потрясающая обложка, сделанная талантливыми руками Вики vkastalskaya
Кружится и качается танец нашей мечты.
В водовороте событий встретились Я и Ты.
Наши печали и радости вместе переплелись.
И, наконец, как прозрение: вот она, НАША жизнь.
Музыка дней то тревожная, то будоражит мечты.
Кажется, что исполнится всё, что задумаем МЫ.
Но понимаем условие, нам цель не достичь без борьбы.
Кружится и качается танец нашей судьбы.
Нежность и страсть прорываются, МЫ растворяемся в них.
Сердца биенье, дыхание – всё теперь на двоих.
Шаг, разворот, столкновение – снова объятья твои.
Кружится и качается танец НАШЕЙ любви.Стихотворение от удивительной Наташи 
 |
| |
| |
| Ianomania |
| Ianomania |
Дата: Понедельник, 19.11.2018, 23:18 | Сообщение # 581 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
|
freedom_91, огромное спасибо за перевод новой главы!
Как же прекрасно, что Белла получила роль в постановке! И все-таки Бен - молодец. Он только с виду застенчивый и немного странный, но в работе он настоящий хищник, видимо.
Эдвард и Белла стали поддержкой друг для друга, настоящей опорой. Они вместе с Мел - уже настоящая семья. Так что я не удивлена предложением пожениться от Эдварда, хотя и кажется, что они так мало знакомы, но преодолели вместе уже очень много трудностей и их отношения стали только крепче! Конечно, очень интересно, что ответит Белла, хотя мне кажется, что мы знаем ответ 
Розали сейчас очень тяжело. Наконец-то она смогла собраться с силами и уйти от Ройса. Тяжело быть матерью-одиночкой, но и замужем она не получала никакой помощи от мужа. Может, теперь она сможет встретить настоящего мужчину, такого как Эммет, например!
С нетерпением буду ждать продолжения!
|
| |
| |
| marykmv |
| marykmv |
Дата: Вторник, 20.11.2018, 01:31 | Сообщение # 582 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
|
Такая неожиданность. Надеюсь Би не откажется.
Спасибо.
|
| |
| |
| Do |
| Do |
Дата: Вторник, 20.11.2018, 16:39 | Сообщение # 583 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
|
Только недавно прочитала эту историю, действующие лица все очень живые и яркие: Мел, Энжи, родители Беллы и, конечно же главные герои. Описание студии, лофта, квартиры Эдварда настолько достоверны, что представляешь себя участником событий, происходящих в них. Танцы и стройплощадка удаются автору, будто бы он сам прошел через всё это. Перевод замечательный, спасибо, и ждем дальнейшего развития событий.
|
| |
| |
| Танюш9954 |
| Танюш9954 |
Дата: Вторник, 20.11.2018, 20:55 | Сообщение # 584 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
|
Бен Чейни настоящий профессионал, в такой сложной ситуации смог найти роль для Беллы. Неприязнь Ренаты, конечно, создаст для Беллы дополнительные трудности. Но, как известно, трудности закаляют характер, а в мире искусства подобная конкуренция является рутиной. Несмотря ни на что, Белла удачливая девушка и здоровье Ренаты может внезапно пошатнуться. Ситуация Роуз скверная на первый взгляд, а на второй, она наконец свободна от подонка и может встретить нужного мужчину. Мы-то знаем, что он где-то рядом) Белла такого мужчину нашла, а его отношение к Мел, красноречиво говорит о том, что он будет не только хорошим мужем, но и заботливым отцом. Белла, скажи "да"! Спасибо за перевод и редактуру)
     
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Среда, 21.11.2018, 22:00 | Сообщение # 585 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Полина, freedom_91 , спасибо за перевод!  Наталья, Наталья 2011, спасибо за редактуру!
Замечательная глава!  Обе части!
Конечно, Бен, молодец! Несмотря на кажущуюся нерешительность, он, видимо, прекрасно разбирается в этих закулисных дебрях и умеет отстаивать свое мнение! Он добился роли для Беллы. Начало положено и это только начало!
То, что Рената так беспокоится и злословит, видимо, не напрасно. Она тоже видит и потенциал и талант Беллы, чтобы она не говорила. Апрель не за горами. И как знать, возможно на премьере будет солировать Белла, а не Рената. Нравится, что Белла и Эдвард дружно и уверенно справляются с проблемами. Роуз наконец расстались с Ройсом. И надеюсь, к лучшему. Элис с Джаспером не зря отдали Мел Эдварду, еще тогда они знали, что брак Роуз никчемный. Признала, наконец это и сама Роуз. И наконец, такая неожиданность на Рождество: Белла предложила Эдварду переехать к ней. А он предложил ей выйти за него замуж! :lovi06032:Ах, как мне нравятся его убеждения и принципы!  
Хотя и неожиданно, но впечатляет! Ответ за Беллой!
Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру!
 
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 01.12.2018, 20:13 | Сообщение # 586 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
freedom_91, Наталья_2011, Спасибо за перевод и редакцию последних глав! 
Неожиданный шаг со стороны Эдварда, но такой правильный и такой приятный.
Им с Беллой никогда не будет легко и всегда найдётся кто-то, кто захочет ткнуть пальцем в него или в Беллу, но это не имеет никакого значения, если им хорошо вместе. Главное лишь то, что они оба делают друг друга счастливыми и могут стать хорошей крепкой семьёй, да и для Мел так будет лучше. Тем более что карьера Беллы начала набирать обороты и как знать, может, в будущем роль примы театра останется за ней, и её ещё будут рвать с руками и ногами, приглашая играть лучшие роли.
Бен Чейни оказался настоящим сюрпризом в хорошем смысле этого слова. Белле повезло.
Ещё бы целиком избавиться от партнёрства с Элайем и было бы совсем всё прекрасно.
Пусть разливает свой яд, если не боится остаться без зубов и без репутации, которой так дорожит. Отныне Белла для него недосягаема, и имеет очень хорошего защитника, не говоря уже о том, что и Чарли не даст свою дочь в обиду, какому-то ублюдку, возомнившему себя пупом земли.
Немного жаль Роуз, но для неё же лучше расстаться с Ройсом сейчас, пока ещё молода, и полна сил. Её муж полное ничтожество и отец никчемный, так что скатертью дорога, а вот Эммет уже не в первый раз предлагает свои услуги, и кажется, что это неспроста.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
|
|
| freedom_91 |
| freedom_91 |
Дата: Четверг, 31.01.2019, 11:15 | Сообщение # 589 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Администраторы
Сообщений: 1800
Статус: Offline
|
Да, друзья, большое вам спасибо за поддержку, которую вы нам оказываете и комментарием, и голосом. Это очень приятно - видеть, что "не зря")) Простите, что не всегда получается вам об этом сказать. Надеемся, что новая глава станет лучшим из возможных ответов на вашу отзывчивость!  Приятного чтения! |
| |
| |
| marykmv |
| marykmv |
Дата: Четверг, 31.01.2019, 18:57 | Сообщение # 590 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
|
Сделка заключена по многим пунктам. Здорово, что после всех тяжелых испытаний Эд наконец-то нашел свою гавань.
Весьма приятно.
Спасибо за новую главу.
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Четверг, 31.01.2019, 20:10 | Сообщение # 591 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Рада за героев и за Мел - ребенок получит любящую семью.
Конечно, Эдварду нужно будет очень сильно стараться и держать себя в руках, с его-то прошлым! Надеюсь, он уже твердо зарубил себе на носу - Белла и Мел заслуживают самого лучшего!
Спасибо за продолжение!
|
| |
| |
| Танюш9954 |
| Танюш9954 |
Дата: Вторник, 05.02.2019, 17:05 | Сообщение # 592 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
|
Брат оставил для Эдварда образец идеала, к которому стоит стремиться, и который можно передать своим детям. Он нашел свою половинку и прилагает все возможные усилия чтобы сохранить её для себя. В рутинных заботах и преодолении многочисленных трудностей вожделенную цель становится только дороже. Пусть у этих приятных людей всё получится. Спасибо за перевод и редакцию)
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Вторник, 05.02.2019, 21:03 | Сообщение # 593 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
freedom_91, Наталья_2011, Полина, Наталья, спасибо за перевод и редакцию новой главы!
Потрясающая глава.
Вот теперь они становятся одной семьёй по всем правилам. Эдвард сделал всё правильно и в ответе Беллы, можно было не сомневаться. Не зря он чувствует, будто Джаспер и Элис улыбаются ему с небес, давая своё молчаливое одобрение. Будь они живы, радовались бы таким замечательным переменам. Возможно, что Эдварду и Белле придётся всю жизнь бороться и преодолевать трудности, но самое главное, что они делают друг друга счастливыми, как были счастливы родители Мэл.
Лучшего дядю и тётю для неё не найти. Джаспер и Элис не ошиблись, доверяя самое дорогое, что у них было Эдварду, и он их не подвёл. Никто не сможет заменить девочке её родителей, но, по крайней мере, Эдвард с Беллой будут очень сильно стараться, чтобы в жизни Мэл было, как можно, меньше слёз и переживаний, и сделают для этого всё возможное. Лофт Беллы сильно преобразился и становится похож на уютное семейное гнёздышко, где есть стены, защищающие личное пространство, есть спальня, куда можно уединиться и отдельная комната для Мэл. Союз скреплён всеми возможными способами, а на пальце Беллы сияет колечко, подаренное Эдвардом в честь их помолвки.
Бриллиант в нём не самый большой и не самый дорогой, но зато заработан честным трудом, а для Беллы нет ничего дороже этой тоненькой полоски, надетой на руку любимым мужчиной, с которым она собирается прожить долгую счастливую жизнь. И лишь хочется пожелать, чтобы им всегда сопутствовала удача и пусть у них в жизни всё сложится. Они это заслужили.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 07.02.2019, 21:14 | Сообщение # 594 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Полина, freedom_91 , спасибо за перевод! Наталья, Наталья 2011, спасибо за редактуру!
Замечательная глава!
Встреча с Беллой полностью изменила жизнь Эдварда. И переезд, в новый для него и Мел, дом, к Белле, очень знаменателен. Прошел год, очень непростой и тяжелый, но они все предолели. Иначе, как чудом и не назовешь. Любовь творит чудеса. Эдвард все сделал правильно. И как трогательно, что он чувствует одобрение и радость Элис и Джаспера. Они для него эталон настоящей любви. Он старается, чтобы и его жизнь стала настоящей и ответственной. Эдвард любит и любим, это главное чудо в его жизни. Мел обрела любящую семью. Ее благодарность дяде Эдварду искренняя и настоящая. Видеть улыбающуюся Мел, для них с Беллой радость, учитывая, что девочке пришлось перенести. Будем надеяться, что главные невзгоды в их жизни позади. Конечно, без трудностей не обойтись, но их настоящая и страстная, пылкая и подлинная любовь, делающая их счастливыми, поможет им многое преодолеть. Поддержка близких и друзей тоже с ними.
Прекрасная глава
Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру!
|
| |
| |
| freedom_91 |
| freedom_91 |
Дата: Четверг, 14.02.2019, 14:12 | Сообщение # 595 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Администраторы
Сообщений: 1800
Статус: Offline
|
Дорогие, большое спасибо за ваши отзывы!
Мы с Наташей поздравляем вас с праздником любви и желаем приятного чтения новой главы - она уже доступна! |
| |
| |
| marykmv |
| marykmv |
Дата: Четверг, 14.02.2019, 18:49 | Сообщение # 596 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
|
Хорошо, что у ребят начало налаживаться.
Большое спасибо за перевод.
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Четверг, 14.02.2019, 22:37 | Сообщение # 597 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу, такой большой кусок истории сразу!
Ни дня без проблемы - сейчас Элай будет трепать нервы. Вот бы пристукнул его Эмметт как-нибудь в укромном уголке. Такие сами не уходят, их гонят в дверь, а они лезут в окно. Надо радикально решить вопрос, раз и навсегда, пардон за кровожадность!
|
| |
| |
| bitite_zum |
| bitite_zum |
Дата: Суббота, 16.02.2019, 06:16 | Сообщение # 598 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
|
Большое спасибо за перевод!
|
| |
| |
| Ianomania |
| Ianomania |
Дата: Суббота, 16.02.2019, 14:04 | Сообщение # 599 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
|
freedom_91, огромное спасибо за перевод новой главы!
Элай так просто не может сдаться и отпустить Беллу, ему нужно всем пощекотать нервы! Как же хочется, чтобы он получил по заслугам!
С нетерпением буду ждать продолжения!
|
| |
| |
| Танюш9954 |
| Танюш9954 |
Дата: Воскресенье, 17.02.2019, 21:58 | Сообщение # 600 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
|
Эдвард и Белла на верном пути. Старые традиции, новые традиции, праздники и скорбные мероприятия с родными и друзьями, и, главное, любовь, доверие и забота друг о друге. Судьба благоволит им, работа, отношения с родителями и Мел, всё развивается в позитивном направлении. Уверена, что проблема с Элаем тоже будет решена к нашему удовольствию. Спасибо за перевод и редакцию)
|
| |
| |
и отправляю Полине главы, которые она замечательно переводит и доставляет нам этим столько прекрасных мгновений. 
