ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 00:32 | Сообщение # 2361
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
Quote (DashaZh)
ох..как много вы ждете от вторника. а он скорее любим мной из-за другого "огонька"...не эротического,а драматического
Признаться, подсела я на фф, прочитав бонусы от Эдварда - есть у меня такая дурацкая манера - сразу лезть в конец (на тот момент), чтобы убедиться в хэппи-энде. Жутко испереживалась за него и начала читать полностью. Тока секас не так интересен, что мы сами не с усами штоль. Мне тоже очень нравится именно такое сочетание драмы, эротики и детектива, постоянно закручивается интрига, все время получается очень насыщенно, интенсивно.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 00:33 | Сообщение # 2363
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
Ayakes, именно этим мне и нравится МОТУ. Секс, конечно, необычен. Но будь в фф только он, все бы давно бросили читать. Здесь есть драма, истории, трагедии, любовь,... все это интригует и полностью порабощает)) становишься зависимым от этого фф окончательно и бесповоротно. Я читала его так много раз, но с каждой перечиткой становится только интереснее!!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 00:33 | Сообщение # 2364
I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
Quote (DashaZh)
Ayakes, именно этим мне и нравится МОТУ. Секс, конечно, необычен. Но будь в фф только он, все бы давно бросили читать. Здесь есть драма, истории, трагедии, любовь,... все это интригует и полностью порабощает)) становишься зависимым от этого фф окончательно и бесповоротно. Я читала его так много раз, но с каждой перечиткой становится только интереснее!!
прям точно все сказала! Не люблю когда в фф один секс( это уже получается порнографический фф.
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
Дата: Четверг, 19.06.2014, 00:33 | Сообщение # 2366
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
Впервые за долгое время я пишу вам комментарий, а не ответы на комментарии. Могу я побыть просто читателем? Хотя нет, не простым, а сумасшедшой-обезумевшей-мотунутой-тайлеразависимой и тп. Во-1х, я хочу сказать самое искреннее, самое наиспасибейшее спасибо Нотику. Уже не сохранилось доподлинных первоисточников, когда ты, Наташенька, впервые пригласила меня почитать… ты изменила мою жизнь на Робстен.РУ до неузнаваемости. Что уж говорить о том дне, когда ты предложила мне переводить сначала бонусы, а затем и весь «оставшийся» МОТУ. Спасибо, что терпела трудности моего перевода, изо дня в день, обучая меня, наставляя меня в этом нелегком деле.Во-2х, мои слова благодарности обращены и к Аленке и к Наташеньке-Наталке за их неоценимую помощь в превращении из моего бредового в адекватно-понимаемый перевод ))) В- 3х, я хочу поблагодарить всех читателей. За всё! Потому, что ваши комменты, вопросы, предположения, ваше внимание… все это дает мне силы работать дальше. Что ж, а теперь, немного лирики… «Должно быть, я любил тебя уже тогда». Вот оно – мое истинное чувство к Моту. Что бы ни думала я о первых главах, о том, каким был Эдвард, или какой была Белла, как пугали нас правила и хард лимит… Я еще не знала, но, однозначно, уже любила его… этого фифтинутого Мастера Вселенной. Эти слова Эдварда для меня такие значимые! И я рада, что автор написала их в конце этой истории, а я могу всего на минутку присвоить их себе)) И, конечно, я не могу еще раз напомнить о своей безграничной любви к Тайлеру. Бену Тайлеру. Я так благодарна за то, что автор не оставила его безликим или скупым героем, а описала его эмоциональным и, слава богу, очень счастливым персонажем данной истории. Отдельная моя радость в том, что он все же Джеймса почти добил
Спасибо всем, что были с нами эти 87 глав и бонусы!!
Добавлено (31.01.2012, 15:04) --------------------------------------------- И, кстати, самое время признаться тем, кто был уверен, что Джеймс и Ирина связаны. Сдавайтесь)) На колени))
Сообщение отредактировал DashaZh - Вторник, 31.01.2012, 15:00
Дата: Четверг, 19.06.2014, 00:33 | Сообщение # 2368
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
DashaZh, Дашуль, я прям прослезилась.. честное слово.. спасибо солнце, за добрые слова.
Даже не верится, что это конец первой части. Основная работа проделана.
Я так же говорю ОГРОМНОЕ СПАСИБо все девочкам, принявшим участие в этой истории:
Аленушке, Lovely- за то что уговорила меня переводить его и за перевод нескольких главок и редактуру. Наталочке, Наталка - за всю ее отзывчивость и правку наших каракуль.. Леночке, Elena1 за подборку многих саундтреков в начале глав... и конечно же еще раз Дашеньке, за то что перенела эстафету!
Девочки, я вас всех очень люблю и дорожу вами!
Думаю, что сказать, что я люблю Моту - это не сказать абсолютно ничего. Это мой героин, однозначно..
Ну и конечно же Вы, наши читатели! Спасибо за то, что Вы есть!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 00:34 | Сообщение # 2371
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Статус: Offline
Спасибо вам огромное,девочки! Это действительно изумительный роман. Какое счастье,на самом деле прочитать его фактически целиком. Спасибо вам. Я надеюсь, вы сегодня попразднуете это событие?
Ох, я так горда Эсми и Беллой и Роуз....Ну,а Фифти. .... Пошла заново читать.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 00:34 | Сообщение # 2372
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
Девочки! Вы лучшие! Спасибо, что не забросили эту историю, спасибо, что столько времени тратили на перевод, спасибо, что отвечали на все наши комментарии! Я вам так благодарна!
Спасибо вам!
Эта глава просто супер! Она дала нам столько ответов, но столько осталось непонятным. Главное, что Эдвард теперь свободен, больше ему не надо врать матери. Теперь, у него есть Белла. И они просто вместе, просто счастливы. Джеймс скотина! Я очень надеюсь, что во второй части ему хорошенько надерут зад. Ирина тварь редкостная. Любит она Эдварда, подруга она ему. Ага, как же. Уверена, что она им ещё устроит, но я верю, что Белла и Эдвард и ней справятся. Я уверена, что они вообще со всем справятся, они ведь любят друг друга, иначе и быть не может!
Огромное спасибо! С нетерпением жду вторую часть!
P.S. А вторая часть будеть здесь же выкладываться или будет создана новая тема?
Дата: Четверг, 19.06.2014, 00:34 | Сообщение # 2373
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 442
Статус: Offline
Афигеть. Когда они все передохнут? Лорен в больничке, Робинзониха в канаве со своей мстя, теперь Джеймс хвост поднял. Пора строить оружейный завод. Интересно, а как Джеймс вертолет умудрился искалечить? Белла молодец. Настоящий боец, своих в обиду не дает.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 00:34 | Сообщение # 2374
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
Девочки, вы потрясающие :lovi06015: и вы познакомили нас с потрясающей историей, спасибо вам ОГРОМНОЕ! :lovi06032:
DashaZh, представляю с каким удовольствием и облегчением ты смогла наконец-то добавить и свой комментарий.
Офигенско! Ну что, девы, надо признать наше детективное агентство высказывало версии, получившие нынче подтверждение. Ирина, сучка, пасть разинула на Эдварда. И чет мне ни фига не понравилось, как он отреагировал. Мне показалось или он действительно поддался на ее манипуляцию, когда она начала доминировать? Млин, не хочу... Не дай бог, эта тварь продолжит манипулировать в том же духе, если почувствовала слабинку Эдварда. А Джеймс... Вот еще один сучонок злобный. Мдя, я не ожидала, что за этой мелкой сволочью, сидящей в издательстве и читающей книжки, кроется такая грандиозная мразь. Сколько же в нем злобы и зависти... Не иначе он постоянно копал на всех какой-то компромат и потом всех шантажировал, как пробовал и Беллку? Может именно поэтому с таким облегчением вздохнула HR в издательстве, когда он ушел, и его прочие ассистентки сами без скандала увольнялись? Будем надеяться, что информация, найденная у него в компе, позволит Эдварду и его СБ сделать правильные выводы. Роуз - маладца, не стала домогаться и портить праздник Эдварду и Беллке, хотя лазать по чужим карманам - ай-я-яй. Видать пиджак там остался со времен помывки Лорен в их апартаментах.
Елки ж, только было вздохнули с облегчением, а уходим во вторую книгу с еще большим волнением. Ну как не подсесть на этого МОТУ? На этот раз секаса никакого, зато скока нервов,.. ни сна, ни отдыха измученной душе!
Как я и предполагала распечатка, оказавшаяся у Роуз из пиджака Эдварда .. я растрогана до слёз в этой главе.. и Розали с её любовью к Белле и пониманием.. и Эсме, той самой женщиной, которая воспитала такого доброго и всеми нами полубившегося мужчину, настоящая мать.. которая готова на всё ради своего ребёнка, защитит от сучек подруг, улыбающихся в лицо и одновременно трахающих сына Её реакция меня настолько поразила, что я мысленно обняла её Сука Ирина получила своё.. от всех, Белла найсильнейшая женщина, готовая бороться за своё счастье, плюнула её в лицо, но это не самое важное, самое важное это Эдвард, тот мужчина который выбрался из тьмы, выкарабкался из того, что думал ему нужно.. вовсе нет.. не то дерьмо она выбивала из него, не тем способом.. любовь, прикосновения, забота требовалась ему и только Белла смогла распознать потребности Фифти и вместе, общими усилиями добиться результатов. Мой обеспокоившийся мужчина… не белый и не черный рыцарь и не мужчина, «оттраханный жизнью», а красивый мужчина, которого я любила. Девы, я столько не ревела уже давно. Как же мать вашу трогательно, стал на колено, будь моей.. Должно быть, я любил тебя уже тогда. именно тогда в сердце пробежало чувство, такое не понятное, такое новое для него .. блиннн ------------------------------ Ублюдок Джеймс еще покажет себя, тихоня, которого так тщательно отхерячил Бен и прегрозил...но ему мало... Вышел с неоткуда, стал кем-то, значущим в жизни (как он думает). Не будь дерьмом, честно веди игру.. и не будет проблем.. Фух.. мы встретимся с ним, ох это будет тяжело Ждём вторую часть и кланяемся в ноги всем вам, наши любимые переводчики!!! ------------------------------
Наш любимый Fifty-Shades-Team
Спасибо всем, кто трудился над переводов, редакцией и оказывал поддержку для того, чтобы делиться с нами первой частью Моту!!! Ваш труд неоценим. Мы, читатели и истинные почитатели Мастера Вселенной, выражаем искреннюю благодарность, спасибо девочки, спасибо за ВСЁ!!!
Видать, пиджак там остался со времен помывки Лорен в их апартаментах.
Пиджак остался после встречи Эдварда и Беллы в ресторане (как я думаю), он принёс копии её письма с пунктами контракта. После оправил её домой, отдав пиджак, т.к. она замёрзла
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 00:35 | Сообщение # 2376
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
CПАСИБО за прекрасную возможность прочитать этот умопомрочительный ффДумаю он один из лучших на этом сайте ,это так необычно читать до конца с интересом да не всем это удается.еще раз огромное спасибо за доставленное удовольствие
Дата: Четверг, 19.06.2014, 00:35 | Сообщение # 2377
Сandy
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2007
Статус: Offline
я сижу и реву вот и конец первой части Должно быть, я любил тебя уже тогда.
от этой фразы я опять начала реветь ох, я сегодня что-то эмоциональная. Спасибо, вам, девочки, за этот шедевр, за то, что вы вложыли в этот фик свой труд и время. Вы самие лучшие спасибо вам еще раз
Дата: Четверг, 19.06.2014, 00:35 | Сообщение # 2378
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
ELe4kA,
Quote (ELe4kA)
Пиджак остался после встречи Эдварда и Беллы в ресторане (как я думаю), он принёс копии её письма с пунктами контракта. После оправил её домой, отдав пиджак, т.к. она замёрзла
самая внимательная ты моя!!
Всем огромное спасибо за ваши добрые слова и отзывы!!
Quote (MashaRakk)
А вторая часть будеть здесь же выкладываться или будет создана новая тема? girl_blush2
Дата: Четверг, 19.06.2014, 00:35 | Сообщение # 2379
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Была проделана колоссальная работа, но мы не жалеем ни единой потраченной минуты! Нотик, Даша, Наташа! И мы неустанно благодарим вас за это! Потрясающий фанф! Потрясающий конец первой части! И потрясающий перевод! Такая...глава! Я в полном восторге! Как здорово разобралась Белка со сцукоскунсихой(кто-то ее защищал)! А Эсми меня вообще убила! Она ведь описывается слегка такой чопорной дамой(но при этом бесконечно очаровательно-милой), а тут оказывается как все мы ,женщины могла пить по ночам со своими подругами и изливать друг другу души... Она готова была разорвать ее как львица, защищающая свое дитя! И Эдвард понял это, и еще раз осознал что его любят, и что он достоин этой любви!. И ее пение в караоке...наверное это был ее выплеск эмоций, она не может напиться и как следует напинать свою экс-подругу.Но она и так ей врезала и выбросила из своей семьи, души и заодно из дома! Браво Эсми! И Эдвард уже улыбается своей прощенной и освобожденной улыбкой! И это его предложение руки и сердца...Мама дорогая!...на такое способен только один человек в мире: Фифти! Ну и концовка такая тревожная... я была уверена что Джеймс-руса-коса(цитирую Ленчика Lena-r, т.к. это забыть не возможно!) не исчезнет просто так... Я еще вернусь, надо дух свой успокоить! Fifty-Shades-Team! Мы вас ОБОЖАЕМ!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 00:35 | Сообщение # 2380
I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
Девочки, переводчики, от всего сердца хочу вас поблагодарить. Благодарю, что позволили нам увидеть и прочувствовать эту историю. Спасибо, что отдали этому произведению ( да именно произведению, а не фф) свою душу!Спасибо, что на протяжении 10 месяцев вы были с нами и не бросали нас в тяжелые минуты, когда нам было тяжко от прочитанного, вы нас успокаивали, поддерживали! Благодаря вам и только вам мы смеялись, плакали, злились, возбуждались ! Именно вы смогли донести до нас весь смысл и все эмоции! И все это вы - DashaZhНотик !!!!! Но так же хочу сказать спасибо девчонкам- печенюшкам! Спасибо вам девчонки, что помогали скоротать время в ожидании вторников и пятниц! Спасибо, что также успокаивали и поддерживали!! Хоть я тут еще 2 недели но я вас полюбила как родных!!!
Надеюсь мы так же будем продолжать и даже после окончания фф!!!
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
прям точно все сказала! Не люблю когда в фф один секс( это уже получается порнографический фф.
