ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:23 | Сообщение # 3023
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
В какие тёмные глубины БДСМ окунался автор этого фанфика... Просто гимн всех садомазов. Но ИМХО напрасно он разбавил его сиропом "он меня любит - он исправится".
А почему "МАСТЕР Вселенной"? Мне кажется, уместней было бы перевести как "Властелин" или "Хозяин" Вселенной. Там в оригинале Master написано? (извиняюсь - не посмотрела). Если да, то это однозначно имеется в виду "Повелитель" либо "Господин". А впрочем, перевод очень хороший, читается, благодаря ему, легко. Спасибо тем, кто не поленился эту историю переложить на родной русский)).
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:23 | Сообщение # 3024
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Quote (Kisun)
Просто гимн всех садомазов.
что??? Девушка, Вы наверно не читали фанфов с тематикой БДСМ? Так почитайте, прежде чем утверждать такое!
Quote (Kisun)
Но ИМХО напрасно он разбавил его сиропом "он меня любит - он исправится".
да не уж то? Между прочим, это и является особенностью этой истории! Вы наверно не поняли истинной сущности Эдварда! а уж про Беллу тем более промолчу.
Quote (Kisun)
А почему "МАСТЕР Вселенной"? Мне кажется, уместней было бы перевести как "Властелин" или "Хозяин" Вселенной. Там в оригинале Master написано? (извиняюсь - не посмотрела). Если да, то это однозначно имеется в виду "Повелитель" либо "Господин".
А давайте мы, переводчики, сами будем решать, как? Или может Вы хотите с переводом помочь?
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:23 | Сообщение # 3027
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
Спасибо большое за главу!!!! Очень нравится фанф!
Я еще по поводу четвертой главы высказаться забыла: Что-то отношения Эдварда и Беллы сильно подходят под определение "взрослый-ребенок". Они уже не Дом/Саб, а муж/жена, и им придется очень много работать, чтоб отношения переросли на уровень "взрослый-взрослый". Эда еще понять можно; он всю жизнь так жил, привык все и всегда контролировать, тем более в их с Белкой отношениях он реально взрослый (по мозгам я имею ввиду). А Белла ведет себя, как капризный взбалмошный ребенок. В момент, когда она каталась на водном мотоцикле, мне просто захотелось ей по башке настучать Знает же, что у Эда серьезные неприятности, так зачем же масло в огонь подливать, самой нарываться на неприятности. Честно, так и треснула бы ей. А Эда жалко, что когда он пытается ее, скажем так, наказать, в итоге сам потом страдает от чувства вины, а Беллке опять все ни по чем....
А давайте мы, переводчики, сами будем решать, как? Или может Вы хотите с переводом помочь?
Не всех война пришибла, не нервничай.. сегодня вдвойне большой день. Новая глава Мастера и новая охренительная фотка Робстен. Чё еще для счастья нужно? Ах да.. спокойствие, уж мне точно
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:25 | Сообщение # 3037
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Статус: Offline
Quote (ELe4kA)
Новая глава Мастера и новая охренительная фотка Робстен.
Девы,я с пьянки, фотку видела,а где новая глава?
Quote (Нотик)
сами будем решать, как?
Имхо, Нотик, не сердись...это просто мои тараканы по этому поводу. "Хозяин" - это прежде всего владелец,а "мастер" - прежде всего создатель. Говоря о Фифти, он все-таки сам создал Вселенную для себя и для Беллы и только поэтому он хозяйничает там. Так что ваше название оправдано. ELe4kA, я просто ошалела .
Сообщение отредактировал Совенка - Вторник, 21.02.2012, 12:41
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:25 | Сообщение # 3040
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Статус: Offline
Quote (ELe4kA)
.Вам прям всё и сразу
Ну, да, мы такие У меня по мордене до сих пор блуждает идиотская улыбка. Ну, что за закон подлости, как только реал втягивает в какие-то приключения, так сразу тут какие-то новости, которые засасывают назад.Эх.
Девушка, Вы наверно не читали фанфов с тематикой БДСМ? 
Так почитайте, прежде чем утверждать такое! 
У всех разное восприятие,поэтому сложно что-то объяснить и доказать 
А по-умничать...ну так это многие любят 
Что-то отношения Эдварда и Беллы сильно подходят под определение "взрослый-ребенок". Они уже не Дом/Саб, а муж/жена, и им придется очень много работать, чтоб отношения переросли на уровень "взрослый-взрослый". Эда еще понять можно; он всю жизнь так жил, привык все и всегда контролировать, тем более в их с Белкой отношениях он реально взрослый (по мозгам я имею ввиду). А Белла ведет себя, как капризный взбалмошный ребенок. В момент, когда она каталась на водном мотоцикле, мне просто захотелось ей по башке настучать 
Знает же, что у Эда серьезные неприятности, так зачем же масло в огонь подливать, самой нарываться на неприятности. Честно, так и треснула бы ей. 
