ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:13 | Сообщение # 6562
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Девочки наши дорогие! Дашенька, Нотик! Начала в сотый раз перечитывать Моту! Читаю и наслаждаюсь вашей работой, работой редакторов! Каждую строчку, каждую фразу переведенную вами, читаю и ярко представляю перед собой описанное! Спасибо вам за прекрасный, грамотный, такой красивый и чувственный перевод! Любое, даже самое красивое произведение можно испортить переводом, вы же, сделали эту историю еще более прекрасной, более интересной, захватывающей и потрясающей! На один единственный голос, полный смрада, я не обращаю внимания, и всем советую не замечать его! Люблю, ценю вас, и бесконечно наслаждаюсь вашей работой! Браво команде МОТУ!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:14 | Сообщение # 6566
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Зайки,мы все прекрасно знаем на что способны Натуля и Даша,так что ложить я хотела на чье-то говняное мнение! Этот фанф, и его перевод навсегда останутся в моем сердце!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:14 | Сообщение # 6567
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1141
Статус: Offline
lena-r,
Quote (lena-r)
так что ложить я хотела на чье-то говняное мнение!
А что такое? Что-то было? Нет, ничего не было, кроме прекрасного перевода и редактуры этого творения! Ну и бесконечная благодарность к тем кто трудился не жалея себя на радость читателей!!!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:14 | Сообщение # 6568
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Ох, что делает Джош!?)))) на MTV Sneak Peek Week... Вручил Кристен в подарок три книги Фифти (ну и Сэму за одно, перевод еще не знаю, но по его оч. довольной мине, он готов играть в этой экранизации). Красной ленточкой перевязаны... Читайте, Кристен и Роб, перед сном... Джош так хочет, чтобы они играли в этом фильме?
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:15 | Сообщение # 6570
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
"- Привет, – промурлыкал он, нежно посмотрев на меня. - Привет, – улыбнулась я, вдруг застеснявшись. – Мы плывем дальше? - Я подумал, что мы уже спускались с борта, чтобы поужинать, сходили в балет и казино, так что сегодня вечером поужинаем на борту. Тихий вечерний à deux. (ПП: другими словами «тет-а-тет») Я усмехнулась. - Куда мы плывем? - Канны".
Глава 2 (89).
Всё было предопределено...
Сообщение отредактировал Илария - Среда, 30.05.2012, 14:16
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:15 | Сообщение # 6572
♥Amore mio♥
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 577
Статус: Offline
Quote (Илария)
"- Привет, – промурлыкал он, нежно посмотрев на меня. - Привет, – улыбнулась я, вдруг застеснявшись. – Мы плывем дальше? - Я подумал, что мы уже спускались с борта, чтобы поужинать, сходили в балет и казино, так что сегодня вечером поужинаем на борту. Тихий вечерний à deux. (ПП: другими словами «тет-а-тет») Я усмехнулась. - Куда мы плывем? - Канны".
А кто же не хочет...У Паттинсона такой взгляд и голос... После этого всему Голливуду можно было бы на пенсии на лавки семки грызть) Представляю сборы...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:16 | Сообщение # 6578
с верой
Группа: Заблокированные
Сообщений: 21
Статус: Offline
Только не Роберт Не вижу его в этом фильме. вот он Фифти: http://vk.com/club1398458?z=photo-1398458_91252513%2Falbum-1398458_12909781%2Frev А вот Белла: http://vk.com/albums33993609?z=photo33993609_284197207%2Fphotos33993609
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:16 | Сообщение # 6579
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
ЛЕДИ8703, а по-моему, вам, Евгения Кирий, она же Ведьмочка, запрещено появляться на нашем сайте. Или вы думаете, что такая умная? Вы бы хоть ссылки из своего профиля вкантакте не кидали здесь, и актером своим любимым не светились
Паттинсон же оттуда) Спасибо за мир во всем мире) 
