|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:56 | Сообщение # 821 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
delfinchik_anna,
Quote (delfinchik_anna) хочется, чтобы скорее пролетели шесть недель и Эдвард оказался на свободе
Эти недели пронесутся, кстати, довольно быстро 
sakyra,
Quote (sakyra) как же приятно наблюдать за их улыбками, поднятыми уголками губ, надеждой, уловимой в голосе
Умиляет, правда? 
Gayane,
Quote (Gayane) Не поняла про сон ..
Походу, Питера остерегаться надо... Ну и не зря Чарли и Каллен в одном сне оказались 
Oopsbaby,
Quote (Oopsbaby) Элис не хочет допытываться, ну даа
Ну не все же Элис одинаковые 
Quote (Oopsbaby) Обожаю, когда Белла начинает так говорить
Она тоже не лыком шита, хоть и из "высшего общества" 
Джу-Джу,
Quote (Джу-Джу) По ходу, не от Беллы ей стало оно извесно !
Элис определенно где-то это слышала 
Quote (Джу-Джу) блин, здесь на форуме хоть можна такие слова употреблять ????
По-моему, здесь можно практически все
Quote (Джу-Джу) типа "случайно" в движении ножку Беллы задел Эд ....
Ага, бессознательно ручонки-то тянутся Кабы он там на воле волю им не сильно-то давал
Quote (Джу-Джу) Блин, жду - не дождусь такой настоящей и намероной ситуации - и реакции Эда и Персика
Подождем еще с этим
ЕЛЕНА123,
Quote (ЕЛЕНА123) Конечно же, после освобождения, они просто обязанны быть вместе, иначе и быть не может
Только не все сразу)) И Эдвард на нее накидываться не станет
Светик_sarnauto,
Quote (Светик_sarnauto) блин, как же редко они появляются...
Тэкс, разбалованные вы тут 
Quote (Светик_sarnauto) Слава Богу, Каллен не сорвался на встрече с Шарлоттой
Без Персика бы точно сорвался
Quote (Светик_sarnauto) вариант не освобождения его даже не рассматриваю
Да что уж скрывать, всем уже ясно, что засранец скоро выйдет из этого затхлого здания
Bella-снежка,
Quote (Bella-снежка) Шарлотта вполне заинтересована в помощи, мне понравился её деловой подход!
Такая уж у нее задача
Quote (Bella-снежка) Хотя, вроде понятно, что она пытается наладить личную жизнь подруги и будущего родственника...
Именно так Переживает она за Беллу, отсутствие личной жизни тоже на здоровье сказывается
Quote (Bella-снежка) Интересно, откуда ?
А вот и узнаем в последствии
Quote (Bella-снежка) Пришла на встречу с Шарлоттой, не подвела!
Не имела права! Белла - профи, плюс, как же любимого ученика-то подвести
Quote (Bella-снежка) Эдвард действительно очень умён!
Впечатлил, да? 
кирюша5775,
Quote (кирюша5775) Что-то меня это напрягает, хоть пока и не пойму что именно.
Правильно напрягает, не пара он ей
Quote (кирюша5775) Интересно, в каком ракурсе?
Если и слышала, то точно в нелицеприятном
Quote (кирюша5775) Наверняка это будет горячо!!!
Сначала робко, потом настойчиво, потом  Между тем еще порыдаем
Даaf,
Quote (Даaf) Бедный Каллен его зависимость от курения ужасна
Дурак он 
babis,
Quote (babis) Да он-философ.
И это тоже Вот как жизнь его научила
amita93,
Quote (amita93) Здесь то их так много всего сдерживает,камеры охранники
Во всяком случае, можно будет говорить о чем угодно, уши чужие слушать не будут
Quote (amita93) но это наверняка многое в них изменит.
Пока даже не представляете, как!
française,
Quote (française) значит нас скоро ждут уроки за пределами тюрьмы
Не в следующей главе, но действительно скоро
Janina1103,
Quote (Janina1103) Я долго обходила его стороной и только в отпуске прочла все главы и нашла новую!
Спасибо, что присоединилась
Quote (Janina1103) а я считаю эту вещь трагедией
Согласна. А для Шекспира она была комедией...
Quote (Janina1103) Не представляю, как им продержаться шесть недель!
В следующей главе посмотрим
orusja,
Quote (orusja) Надеюсь совместными усилиями учителя и наставника наш студент скоро продолжит свое обучение за пределами "данного заведения".
Скоро-скоро)) В парк и библиотеки перебазируются
Женечка,
Quote (Женечка) даже представить страшно - они же порвут друг груга в порыве страсти на первом же вне камерном уроке
НА первом же - нет)) И даже не на втором
Quote (Женечка) Их милые подкалывания друг друга, их случайное прикосновение - все я в аутееее
Согласна) Как минимум - это начало хорошей дружбы.
Мяуриция,
Quote (Мяуриция) Каллен - умная задница - понимает, что от этого зависит его будущее.
Дошло до него наконец-таки!
Quote (Мяуриция) он понимает, что очень сложно перебороть стереотипное мнение.
Когда это мнение о тебе сложилось с детских лет, то уже надоедает старание его оправдать, честно говоря...
Quote (Мяуриция) надеюсь, что Белла докажет ему ошибочность его суждений.
И внушит уверенность
Quote (Мяуриция) она докопается до сути, Элис такая...
А может, и забудет
Luka,
Quote (Luka) типа спасительница Беллы, по-моему, только она способна проломить дверь, держа в руках чашки с кофе и завтрак «Прощай талия»))
Я бы убила, честно говоря, за такое
Quote (Luka) Как одинаково прикольны были оценки и мисс Свон, и Каллена в отношении некоторых ублюдков
Они два сапога пара, и пара из них будет, конечно, отменная
Quote (Luka) заставляло кровь нестись по жилам в два раза быстрее…
И не только наших героев
|
| |
| |
| Svetla_ya |
| Svetla_ya |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:57 | Сообщение # 822 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 356
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за долгожданную новую главу!
gazelle, спасибо за редакцию!
Sеnsuous, спасибо за маячок!
Какие-то противоречивые эмоции после прочтения главы! С одной стороны,хорошо иметь рядом близкую подругу,которая выслушает тебя не хуже любого психотерапевта, но та же подруга явно более заинтересована видеть рядом с Изабеллой Питера. Встреча с Шарлоттой тоже оставила двойственные переживания, как-то даже с трудом верится после этой встречи ,что УДО произойдёт быстро. Порадовала лишь идентичная реакция Эдварда и Беллы на Ньютона
Больше всего впечатлил урок, цитирование наизусть Калленом монолога из Шекспира. Глубоко тронуло то,как он занимается самобиванием что ли...Всё больше возникает вопросов,что у него с семьёй,коль он предпочитает быть преступником...
Порадовала непроизвольная реакция Эдварда на будущие совместные уроки без чужого присуствия , он посеял в её сердце зерно ожидания их встреч. Если раньше она списывала своё волнение при встречах с ним на его поведение,то теперь он недвусмысленно дал понять,что ожидает "уединённых" уроков. Думаю, это заставит Изабеллу задуматься о нём не только,как об ученике 
|
| |
| |
| Egorova |
| Egorova |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:57 | Сообщение # 823 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 274
Статус: Offline
|
RebelQueen,gazelle, Sеnsuous, девочки, спасибо вам за проделанную работу!
Фраза Беллы просто убила
Знатоки Шекспира по всему миру обоссутся от восхищения твоим потрясающим пониманием пьесы!
Сколько она проработала в тюрьме, а уже так освоила сленг, очень сомневаюсь что у нее дома кто нибудь так разговаривал!
В главе конечно вроде как все не плохо, УДО скоро светит Эдварду, да еще индивидуальные занятия, но мысль Элис о том что ей знакома фамилиия Каллен, плюс еще Питер и этот сон!
В общем, жду продолжения, может прольется свет!
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:57 | Сообщение # 824 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Варюша и вся ваша команда, спасибо за новую главу! 
У меня прям ужО нетерпеж начался, пока дождалась..
Я вот тоже не пойму: че это Беллочка так за свой сон уцепилась? Прям все по полочкам разложила, накрутила себя так, что аж заболела...
Классно ее Элис успокоила.. сразу и болезнь как рукой сняло..  Эта интрига с фамилией Эда потихоньку начинает изводить меня...  Всем она знакома, но их поразила какая то массовая амнезия! Вроде все еще молодые...
Итак.. еще 6 недель и начнутся безграничные возможности...  Нет, я конечно понимаю, что они все таки будут ограничены... но это таки не тюремные стены...
Эээх.. а 6 недель, это по главам сколько? 6 глав? Уже прям не терпится, когда они начнут в парке то зависать... там и притронуться можно, и сказать все что хочешь.. и глазенками раздеть... 
Спасибо еще раз за эту прелесть!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:57 | Сообщение # 825 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
RebelQueen, gazelle, большое спасибо за перевод и редактуру!
Sеnsuous, спасибо за маячок!
Белла слишком сильно переживает за своего подопечного, от этого и её ночные страхи. Она боится, что не справится, не сможет защитить Эдварда, а защищать его нужно от самого себя, от его взрывного характера и кучи комплексов.
Он, как-будто всё время пытается кому-то, что-то доказать, в нём буквально кипят страсти, и только в присутствии Персика, Эдвард начинает чувствовать себя совсем по-другому, она его личный источник спокойствия.
У Эдварда появился дополнительный стимул, выйти досрочно на свободу, там он сможет проводить свои занятия с мисс Свон без надзирателей и камер, а это открывает, как правильно заметила Белла, безграничные возможности.
Безусловно у неё тяга к своему ученику, до поры до времени, она это списывала на своё беспокойство и на желание помочь, и тем самым выплатить свой собственный фунт плоти.
На самом деле, всё не так просто, желание помочь это одно, но есть ещё нечто большее. Когда Эдвард рассуждал о навешиваемом ярлыке, он имел в виду самого себя. Его философия заключается в том, что если тебя считают преступником, зачем стараться доказывать обратное, гораздо проще делать то, чего от тебя ждут, вот он и ведёт себя соответствующим образом.
Белла хочет, чтобы Эдвард перестал напяливать на себя маску преступной задницы, и показал, наконец, всем, а самое главное, самому себе, что он совсем другой.
Она хочет вытащить из Эдварда его лучшую сторону, иметь возможность общаться на равных, где ведя свои занятия, она будет для Эдварда не просто учителем, с помощью которого он обретёт свободу, они будут просто молодые мужчина и женщина, которых тянет друг к другу.
Между ними существует влечение, и с каждым днём эта тяга становиться только сильней, а без постоянного наблюдения у них будет прекрасная возможность узнать друг друга поближе во всех смыслах.
Не зря же Белла отказала Питеру в поцелуе, зачем нужен Питер, когда её ждут страстные объятия её сексуального ученика.
С нетерпением жду продолжения!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:57 | Сообщение # 826 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Нагимулька,
Quote (Нагимулька) но та же подруга явно более заинтересована видеть рядом с Изабеллой Питера.
Ну и что? Не сомневайся, Свет, Белла примет верное решение - в таких ведь сердеШных делах нельзя подруг слушать, даже близких
Quote (Нагимулька) Всё больше возникает вопросов,что у него с семьёй,коль он предпочитает быть преступником...
С семьей все очень грустно Есть ли у него вообще, семья эта...
Quote (Нагимулька) Думаю, это заставит Изабеллу задуматься о нём не только,как об ученике
Как в воду глядишь))) Там в конце следующей главы такое
Egorova,
Quote (Egorova) Сколько она проработала в тюрьме, а уже так освоила сленг, очень сомневаюсь что у нее дома кто нибудь так разговаривал!
Не, Белла наша жаргоном уже давно владеет - вон как резво шпарит на нем!
Quote (Egorova) но мысль Элис о том что ей знакома фамилиия Каллен, плюс еще Питер и этот сон!
Пока не все так плохо, не нервничаем
Нотик,
Quote (Нотик) У меня прям ужО нетерпеж начался, пока дождалась..
Я уж догадываюсь... Молодцы, хорошо себя вели эти две недели Терпеливо
Quote (Нотик) Прям все по полочкам разложила, накрутила себя так, что аж заболела...
Распереживалась она уж слишком. Первый раз вижу такую сердобольную Беллу
Quote (Нотик) Всем она знакома, но их поразила какая то массовая амнезия!
Почему же массовая? Только Элис пока не может припомнить, где она слышала эту фамилию, при Джаспере и Питере Белла не упоминала имени Каллена
Quote (Нотик) Нет, я конечно понимаю, что они все таки будут ограничены... но это таки не тюремные стены...
Во всяком случае фантазировать уже можно будет свободнее
Там, глядишь, и не только до коленок дотрагиваться будут
Quote (Нотик) а 6 недель, это по главам сколько? 6 глав?
Ну обижаееешь... значительно меньше))) Одна-две, ну максимум три!
Quote (Нотик) там и притронуться можно, и сказать все что хочешь.. и глазенками раздеть...
И на травке поваляться с томиком Шекспира
Спасибо еще раз, Натуль, за помощь!
Niki666,
Quote (Niki666) защищать его нужно от самого себя, от его взрывного характера и кучи комплексов
А ведь он и правда сплошной комок комплексов...
Quote (Niki666) Эдвард начинает чувствовать себя совсем по-другому, она его личный источник спокойствия
Благодаря тому, что он давным-давно ее спас. Вот же парадокс
Quote (Niki666) Когда Эдвард рассуждал о навешиваемом ярлыке, он имел в виду самого себя.
Да, к сожалению, именно себя он и имел в виду
Quote (Niki666) Она хочет вытащить из Эдварда его лучшую сторону, иметь возможность общаться на равных, где ведя свои занятия, она будет для Эдварда не просто учителем, с помощью которого он обретёт свободу, они будут просто молодые мужчина и женщина, которых тянет друг к другу.
Как хорошо ты сказала!
Quote (Niki666) Не зря же Белла отказала Питеру в поцелуе, зачем нужен Питер
Питер, безусловно, здесь нужен Потом еще проясним, для чего
Quote (Niki666) когда её ждут страстные объятия её сексуального ученика.
Но это, несомненно, привлекает ее гораздо больше
|
| |
| |
| Яника |
| Яника |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:57 | Сообщение # 827 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 295
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод. С нетерпением жду проду.
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:58 | Сообщение # 828 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Яника, пожалста-пожалста)) На здоровьичко
|
| |
| |
| Svetla_ya |
| Svetla_ya |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:58 | Сообщение # 829 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 356
Статус: Offline
|
Quote (Sеnsuous) Как в воду глядишь))) Там в конце следующей главы такое
Привет,Варвара! Колись! Что ж там будет ТАКОЕ,когда они под взглядами охраны?! |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:58 | Сообщение # 830 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Нагимулька, а сны? Они у Беллы такие красочные, реалистичные...
|
| |
| |
| NadushkiN |
| NadushkiN |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:58 | Сообщение # 831 |
 I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
|
Читала до одури, пока все главы не прочла - за ночь! Горячооо! Хотя никаких постельных сцен еще не было! Жду новую главу и прошу, добавьте меня в ПЧ обязательно!!!! 
Сообщение отредактировал NadushkiN - Воскресенье, 22.07.2012, 13:20 |
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:58 | Сообщение # 832 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Господи,я еле прирулила!Девоньки,спасибо за главу!
Эти их мысли и желания таак заводят уже хочу освобождения,чуется мне подпахивает жареным
 
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:58 | Сообщение # 833 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
NadushkiN, приветствуем в теме! Горячие сцены, хоть и не так скоро будут, но в полной мере компенсируют ваши ожидания
Списков читательских я не веду, всех мысленно помню
lena-r, оо, давненько не видала тебя!
Эдько, как выйдет на свободу, обязательно пойдет лишний пыл снимать А потом и за Беллочку примется
|
| |
| |
| Dj_Feral |
| Dj_Feral |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:59 | Сообщение # 834 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
Люблю этот фанф! Спасибо за перевод!
|
| |
| |
| gulieva |
| gulieva |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:59 | Сообщение # 835 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
|
История очень за интересовала.Можно в ПЧ? жду продолжения с нетерпением
|
| |
| |
| Vikiqvest |
| Vikiqvest |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:59 | Сообщение # 836 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус: Offline
|
Спасибо Вам Девочки!!! Хороший перевод! Приятно прочесть не через переводчик а на родном языке. Добавьте в ПЧ!
Букридер: добро и зло в одном флаконе...
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:59 | Сообщение # 837 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Dj_Feral, я его тоже люблю Пожалуйста
gulieva, всегда можно
Vikiqvest, спасибо за похвалу, но списков не ведем В мысленный блокнотик запишу
|
| |
| |
| vera-nika |
| vera-nika |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:59 | Сообщение # 838 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус: Offline
|
Очень интересный перевод. Заинтриговал. Эдвард поражает своей образованностью. Такой разбор полетов по Шекспиру!
Респект. Спасибо за интересную историю.
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:59 | Сообщение # 839 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
vera-nika, всегда пожалуйста) Мы и не только Шекспира разбирать будем
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:00 | Сообщение # 840 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Quote (Sеnsuous) Мы и не только Шекспира разбирать будем
Неужели Камасутру тоже? |
| |
| |
