|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| Svetla_ya |
| Svetla_ya |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:53 | Сообщение # 801 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 356
Статус: Offline
|
Нотик, какая приятная новость! Большое спасибо!  
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:53 | Сообщение # 802 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Нотик, Наташенька, спасибо за помощь!
Девочки, вроде я по всем репкам прошлась, кто отписывался к прошлой главе, но если кого-то пропустила - не серчайте, очень уж у меня интернет тормозит сегодня 
|
| |
| |
| delfinchik_anna |
| delfinchik_anna |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:53 | Сообщение # 803 |
 в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
|
спасибо за продолжение!
хочется, чтобы скорее пролетели шесть недель и Эдвард оказался на свободе (хоть и условно) и начались их индивидуальные занятия без ограничений и с огромными возможностями 
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:54 | Сообщение # 804 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
RebelQueen, привет, привет, Лера, спасибо за перевод
gazelle, спасибо за редактуру
Варя, спасибо, что прошлась по репке
мммммм, как же приятно наблюдать за их улыбками, поднятыми уголками губ, надеждой, уловимой в голосе
и ДААААААААААА, я хочу их уроков без камер, охранников и т.д., наедине 
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:54 | Сообщение # 805 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Не поняла про сон .. ну да ладно наверное дальше понятнее будет ... Спасибо за главу девочки
|
| |
| |
| Oopsbaby |
| Oopsbaby |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:54 | Сообщение # 806 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Статус: Offline
|
Элис уже собиралась позвонить копам, чтобы вломиться в квартиру Изабеллы
Кто бы сомневался
Не хочу допытываться, правда, не хочу, но я беспокоюсь за тебя, подруга.
пппф даже как-то нелепо звучит. Элис не хочет допытываться, ну даа
Никаких охранников, никаких временных ограничений… ебать… возможности безграничны…
 да да ДА!!!!
Знатоки Шекспира по всему миру обоссутся от восхищения твоим потрясающим пониманием пьесы!
Обожаю, когда Белла начинает так говорить
Очень понравился их урок. Как неожиданно их разговор поменял направление
RebelQueen Большое спасибо за перевод
Sеnsuous, спасибо за оповещение
|
| |
| |
| Джу-Джу |
| Джу-Джу |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:54 | Сообщение # 807 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
|
Еп .. се ..те ... 
Блин, аж коленки затекли от напряжения, пока читала ...
Девочки ! Вы - мои любимые !!! Огромное СПАСИБО за такой нежданчик-подарочек, раньше ожидаемого !!!
Это так круто   
Начну так :
1. Блин, опять эта Элис ... 
И вот сучка ... ей знакомо имя Каллен .. С прошлого или с предыдущего разговора Беллы ??? Блин, и молчала, зараза! По ходу, не от Беллы ей стало оно извесно !
2. Бедная Белла ...  Да, не спать - это очень тяжело, а когда такие мысли не дают просто закрыть глаза и даже спокойно в тишине лежать - это проблемка ... Неудивительно, что она плохо выглядела и хотела побыть дома...
3. Скорей бы 6 недель пронеслось ! Эх! 
4. Какой Каллен милашка Блин, я даже в мысли его влюблена!
А его "Персик " - это вообще моя виагра и мой вибратор ( два в одном)
(блин, здесь на форуме хоть можна такие слова употреблять ????  )
5. Про коленку и руку Эда ...
У меня аж сердце несколько ударов пропустило, пока я это прочла и потом перечитывала ... Так как внимание нас, читателей, не было заостренно на этом, то я так понимаю, это слегка и как бы мимоходом, типа "случайно" в движении ножку Беллы задел Эд .... Да, его мысли я понила, просто вся картинка в целом мне не до конца ясна ...
Блин, жду - не дождусь такой настоящей и намероной ситуации - и реакции Эда и Персика 
Как всегда , - на вахте в ожидании !
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:54 | Сообщение # 808 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за долгожданную, интересную главу и отличный перевод! Белла, готова на всё, лишь бы помочь Эдварду! Может, где-то, в глубине души, она догадывается, что это именно он спас её! Конечно же, после освобождения, они просто обязанны быть вместе, иначе и быть не может! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| Светик_sarnauto |
| Светик_sarnauto |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:54 | Сообщение # 809 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус: Offline
|
ДЕВОЧКИ, спасибо за долгожданную главу!!! (блин, как же редко они появляются... )
Слава Богу, Каллен не сорвался на встрече с Шарлоттой, вёл себя более-менее спокойно - заслуга Бэллы! Жду не дождусь блин этой комиссии по досрочному освобождению, хочется уже увидеть, как будет вести себя Каллен вне тюрьмы (вариант не освобождения его даже не рассматриваю  ), как будут продвигаться его занятия с Бэллой БЕЗ ОХРАННИКОВ!!!!!!!!!!! Ох, простор для полета фантазии...
Моя личная страничка
"В ожидании счастья" "В ожидании счастья 2. Месть" "Сладкая история"
 
|
| |
| |
| Bella-снежка |
| Bella-снежка |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:55 | Сообщение # 810 |
 Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за перевод!
gazelle, спасибо за редактуру!
Варя, спасибо за маячок, и что не забываешь нас!
Натали, спасибо, что выложила долгожданную главу!
Для Эдварда впереди замаячила перспектива УДО! Наконец-то! Шарлотта вполне заинтересована в помощи, мне понравился её деловой подход!  Гаррет пытается собрать кусочки паззла, уверена, что вскоре ему это удастся!
Элис.... С одной стороны, пока она в общем-то довольно хорошая подруга! Помогла успокоиться Белле, привести мысли в порядок более-менее. Но.... С другой стороны несколько пораажает её настойчивость в отношении Питера и Беллы. Хотя, вроде понятно, что она пытается наладить личную жизнь подруги и будущего родственника...
Элис слегка нахмурилась, понимая, что это имя было ей знакомо.
Интересно, откуда ?
Начав вновь писать "письма" к своему отцу, Белла поняла, что её с Эдвардом связывает нечто большее.... Но, списала всё на огромное желание выплатить свой "фунт плоти"!
Очень понравилось, что Белла в полной мере старается помочь Эдварду! Пришла на встречу с Шарлоттой, не подвела! И как Эдька сразу расслабился, успокоился!
Урок прошёл просто замечательно! Эдвард действительно очень умён! Такие глубокие высказывания! Хоть он и пытается спрятаться под маской, вместе с Персиком его внутреннее я выходит наружу! И поражает!
Черт, возможности безграничны…
Как у них мысли-то сходятся!!! Ну, и мы не против посмотреть на эти возможности!
Зима в сердце...
На Темной Стороне Луны.
|
| |
| |
| кирюша5775 |
| кирюша5775 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:55 | Сообщение # 811 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 711
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо милые, за шикарный перевод, прекрасную редактуру и почту!!!!
Отношения Белла-Питер- это так странно и неправильно. Ну я так думаю. Что-то меня это напрягает, хоть пока и не пойму что именно.
Элис откуда-то знает Каллена или слышала о нем и скорее всего от Питера. Интересно, в каком ракурсе?
Белла одним только присутствием положительно повлияла на Эда. А своей решимостью, что их занятия несут благо, видимо повлияла на положительный исход об УДО.
Каллен в самом деле чертовски умен, как и сексуален. Очень жду занятий после УДО и без посторонних глаз. Наверняка это будет горячо!!!
Всем спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
|
| babis |
| babis |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:55 | Сообщение # 813 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
|
Проще соответствовать людским ожиданиям, чем пытаться их изменить.-ДА,эта фраза,о многом дает задуматься.Да он-философ.Спасибо за главу!
|
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:55 | Сообщение # 814 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
Все складывается как нельзя лучше.Белле стало чуточку легче,да и досрочное освобождение Эдварда уже не за горами.Да еще и занятия этой парочки по прежнему продолжаться,но чувствуется они будут весьма отличаться от нынешних.Здесь то их так много всего сдерживает,камеры охранники,но может без всего этого,они перейдут на другой уровень.И главный секрет раскроется,безумно интересно как Белла отреагирует,но это наверняка многое в них изменит. С нетерпением буду ждать продолжения)
Спасибо большое за новую главку))
Сообщение отредактировал amita93 - Четверг, 19.07.2012, 08:58 |
| |
| |
| française |
| française |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:55 | Сообщение # 815 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 106
Статус: Offline
|
спасибо за перевод
значит нас скоро ждут уроки за пределами тюрьмы
«Весь мир театр, И люди в нем актеры. У них свои есть выходы, уходы, И каждый не одну играет роль»
|
| |
| |
| Janina1103 |
| Janina1103 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:56 | Сообщение # 816 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 112
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за перевод! Я долго обходила его стороной и только в отпуске прочла все главы и нашла новую!
Оказалось интересная история! Фунт плоти - звучит кровожадно, да и "Венецианский купец" сразу вспоминается, а я считаю эту вещь трагедией.
Не представляю, как им продержаться шесть недель! Каллен, небось, хоть в покер играл, а на лице у Беллы уже всё написано!
|
| |
| |
| orusja |
| orusja |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:56 | Сообщение # 817 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 184
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за такую замечательную главу. Надеюсь совместными усилиями учителя и наставника наш студент скоро продолжит свое обучение за пределами "данного заведения".
|
| |
| |
| Женечка |
| Женечка |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:56 | Сообщение # 818 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус: Offline
|
Пока сидела и читала аж испариной покрылась от их совместного занятия и это при том, что до горяченького им ждать ещё цельных 6 недель, БОЖЕЕЕЕЕЕ....... что же тогда начнется вне стен заведения (даже представить страшно - они же порвут друг груга в порыве страсти на первом же вне камерном уроке ).
Их милые подкалывания друг друга, их случайное прикосновение - все я в аутееее........
Sensuous Спасибо огромное за новую главку и оповещалку!
Конькобежец Жека
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:56 | Сообщение # 819 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
RebelQueen, gazelle, Sеnsuous, спасибо за новую главку!
вот и долгожданная встреча с Шарлоттой. и прошла на удивление хорошо. Каллен - умная задница - понимает, что от этого зависит его будущее.
очень интересно его видение событий "венецианского купца". он понимает, что очень сложно перебороть стереотипное мнение. но и не хочет этого. кажется, что он готов идти только по легкой дорожке. а это значит следовать тем стереотипам, которые существуют в обществе. то есть он сам не верит ни в какое будущее для себя, кроме преступного. надеюсь, что Белла докажет ему ошибочность его суждений. не это ли ее цель? ведь в этом была бы самая главная помощь ему. может быть поэтому она думает, что не помогает ему. ведь выйти из тюрьмы - это только полдела. а вторая половина как раз в том, чтобы не угодить туда снова.
а еще он думает, что это общество заслуживает его такое отношение к себе. в общем, тут принцип "глаз за глаз". что видели во мне, то и получите.
Элис оказалась не только неутомимым зайчиком-энерджайзером, но и хорошей подругой. хорошо, что она пришла тогда к Белле и тем самым помогла ей. и она что-то смутно заподозрила насчет Каллена. где-то она уже слышала эту фамилию... и явно не от Беллы она докопается до сути, Элис такая...
Что ждет героев после условно-досрочного освобождения Каллена?
как что? сочный Персик!
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:56 | Сообщение # 820 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
RebelQueen , спасибо огромное за перевод новой главы!
gazelle , спасибо огромное за редактуру!
Sensuous , спасибо огромное за маячок!
Элис – наша спасительница… типа спасительница Беллы, по-моему, только она способна проломить дверь, держа в руках чашки с кофе и завтрак «Прощай талия»)) Ну, а если серьезно, Белле действительно требовалось поговорить с подружкой, снять с себя часть боли, а потом еще выплеснуть своё беспокойство на страницы дневника. По-моему, такого рода терапия сработала отменно и позволила Изабелле, если не излечиться полностью, то, хотя бы вновь почувствовать почву под ногами. Кроме того, её положительный настрой был совершено необходим, пока Белла присутствовала на встрече Каллена с Шарлоттой по вопросу УДО. Как одинаково прикольны были оценки и мисс Свон, и Каллена в отношении некоторых ублюдков, присутствующих здесь же, и как явно близость Изабеллы успокаивала Каллена – вряд ли бы он стал отрицать эту очевидность)) УДО еще было где-то впереди, а вот урок по «Венецианскому купцу» - прямо сейчас, и Каллен снова удивил Изабеллу, прочитав ей монолог Шейлока, а потом по пунктам разобрав, что, чего и как с этим героем, а, уж, когда упомянул про её собственный фунт плоти… Каллену нельзя было отказать ни в уме, ни в прозорливости, а то, что в скором времени обоих ждали совместные уроки один на один, без камер слежения и без охранников, заставляло кровь нестись по жилам в два раза быстрее…
Предвкушение так много значит…
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
