ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 07:56 | Сообщение # 5021
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за отличную главу и прекрасный перевод! Эдвард, молодец! Поддерживает Беллу в трудную минуту! Но, ревность никуда не делась! С нетерпением жду продолжения. Спасибо и удачи!!!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 07:56 | Сообщение # 5022
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Я как самый последний лох наконец-то поборолась с провайдером и зашла через комп, потому что мой "великий и могучий" телефон открывал все странички, кроме форума МОТУ, это ж капец какой-то В-общем, приветики Очень и очень тяжелая глава. До самой середины я буквально вместе с Беллой повторяла Пожалуйста, пусть с ним все будет в порядке. Это все слишком переживательно Это была несовершенная реальная жизнь, и он держался от нее так долго в стороне, что теперь был полностью беспомощен и беззащитен. О, да, что-то не поддающееся контролю чуждо для Фифти. Как хорошо, что он позвонил Карлайлу. Во-первых - это поддержка, во-вторых - большая уверенность в том, что все-таки все будет хорошо Это был эмоциональный день, и я испытала небольшое облегчение, что он не набросился на меня Ох, ну вот это было бы очень странно в данной ситуации, я бы глубоко засомневалась в их даже мало-мальской адекватности Ты носила куртку чужого мужчины, и я даже могу смириться с «пеной у рта» Как нежно... Мой дом там, где ты, Белла
DashaZh, спасибо огромнейшее за перевод, трудяжка наша Нотик, Наталка и bliss_ спасибо, девоньки, за редактуру
Дата: Четверг, 19.06.2014, 07:56 | Сообщение # 5023
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
Спасибо очень интересная глава. Не могу избавиться от ощущения, что авария не случайна, или по крайне мере обернется опасностью для Беллы и Эдварда.
Беллу жаль. Такой стресс никому не пожелаешь. Но она молодец, что не впала в панику, отчаяние и очень стойко перенесла новость. Единственное я абсолютно не могу понять настойчивую ревность Беллы к бывшим Эдварда. Особенно ее ревность не понятна, учитывая, что сама она не любит когда ее ревнуют и проявляют хозяйский замашки.
Жаль нет Тайлера. Скоро он станет профессионально разбираться в моде, если его и дальше будут гонять за шмотками.
Пессимист видит проблему в каждой погоде, оптимист управляет погодой, в каждой проблеме.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 07:56 | Сообщение # 5024
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
Спасибо вам огромное за этот перевод! Извините, что раньше не читала! Прошусь в ПЧ! Я начала с первой части и меня захлестнула волна эмоций, чувствую, что я надолго поселюсь здесь, если вы не против!!!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 07:56 | Сообщение # 5025
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Быть здесь с тобой заставляет меня задуматься о том, как далеко мы зашли. И о той ночи, когда я впервые спал с тобой.А ведь прошло 4 с небольшим месяца...И как он изменился... Ты носила куртку чужого мужчины, и я даже могу смириться с «пеной у рта». Но, Белла… ты должна есть. Пожалуйста. От прошлого Эдварда осталась ровно половина...одна его половина изменилась полностью, но вторая половина-все тот же контролирующий и требующий полного подчинения Фифти...А Белла, она родилась уже взрослой и мудрой, и просто продолжает совершенствовать эти свои качества.Мне очень грустно, не только потому что случилось с Чарли, а еще потому что приближается конец истории... как же не хочется! Я уже не стремлюсь прочитать все побыстрей как было в начале, сейчас я покорно жду вторник и пятницу и просто получаю удовольствие от прочитанного. Этот фанф действительно заслуживает звание "Лучший фанф всех времен и народов" - Где же мне еще быть? Мой дом там, где ты, Белла....а вот тут я заплакала... Спасибо Дашенька, Нотик, Наташа за такую чувственную красоту!
Не зря же он упоминул Эхо Чарли и сравнил с Беллой ( Яр) Чувствую настигнет буря нас страстей и опасений, но... так и должно быть, пора открывать ответы, т.к. вопросов море
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Сообщение отредактировал ELe4kA - Среда, 11.04.2012, 10:22
Дата: Четверг, 19.06.2014, 07:57 | Сообщение # 5027
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
Quote
- О, он был на яр, – ответил он, и тихая гордость была слышна в его голосе. (ПП: «She was yar» (а мы помним, что Эхо Чарли в анг.варианте женского рода) - цитата из книги. В 1940 это предложение употребил Филипп Барри в «Филадейльфийской Истории». Слово Yar (сравнительные формы: yar-yarer-yarest) используется в отношении морских судов и парусников и означает «быстрый, маневренный, легкий в управлении»)
Что это была за ночь... Ты была просто… «Яр», – прошептал он.
Всем привет! Я не поняла применение слова «яр». В первом отрывке Эдвард говорит о вертолете, и можно перефразировать: - О, он был просто «пять»! Только зачем предлог «на» перед словом «яр»?
А во втором отрывке Эдвард говорит о Бэле и той ночи, когда впервые спал с ней. (Мы же помним, что она тогда «сказочно набралась», ее тошнило и она с трудом воспринимала действительность.) Так что же в этом случае имел ввиду Эдвард, когда употреблял слово «яр»? Он ее подкалывал?
с той лишь разницей, что в всех случаях эта цитата звучит одинаково. She was yar. Но мы ведь не говорим о вертолетах, да и тем более по имени Эхо Чарли, в женском роде.
Tessa, мне кажется, что Эдвард имел ввиду , то как Белла вела себя с НИМ... он также заботился. Без прериканий И не смотря на все это, я провела ночь в его гостиничном номере... и чувствовала себя в безопасности. Защищенной. Он так волновался за меня, что даже приехал, чтобы спасти меня от мнимой опасности. Он был не только Черным Рыцарем, но и Белым, в блестящих ослепляющих доспехах, классический романтичный герой – сэр Гавейн или Ланселот...
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 07:58 | Сообщение # 5033
шеф Свон
Группа: Проверенные
Сообщений: 9824
Статус: Offline
Жалко Чарлика, конечно. Пусть выздоравливает. Эдвард, как всегда, идеальный муж - все бросил, примчался к жене и тестю, гостиницу забронировал, вещички прикупил, с сексом не пристает! Настоящий мужчина, уважаю. Дашенька, Наташенька - спасибо красавицы и умницы!!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 07:58 | Сообщение # 5034
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
Непонятно, зачем автор включила несчастный случай с Чарли, может дальше по ходу сюжета будет ясно. А то напоминает мыльные сериалы, интересно, он память потеряет? Никак не хотела задеть чувства тех, кому глава понравилась. Просто в реальной жизни надо много времени, чтобы все встало на свои места. Это получается, Белла будет теперь в постоянной тревоге и переживаниях за отца, а как же страсть и все такое...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 07:58 | Сообщение # 5035
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
Quote (svan)
Эдвард, как всегда, идеальный муж - все бросил, примчался к жене и тестю, гостиницу забронировал, вещички прикупил, с сексом не пристает!
последний пункт подчеркивает его идеальность?
Quote (Helenas)
Непонятно, зачем автор включила несчастный случай с Чарли, может дальше по ходу сюжета будет ясно. А то напоминает мыльные сериалы, интересно, он память потеряет?
отличный вопрос. а когда фф весь переведем, я вам список своих напишу...так сказать крик души))
Quote (Helenas)
Никак не хотела задеть чувства тех, кому глава понравилась.
спасибо, что высказали иную от других точку зрения. это ново и свежо в наших последних комментариях. дает повод подумать, оценить, обсудить
Quote (Helenas)
Это получается, Белла будет теперь в постоянной тревоге и переживаниях за отца, а как же страсть и все такое...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 07:58 | Сообщение # 5037
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 94
Статус: Offline
Всем приветик, вчера была в отъезде - только сегодня подключилась к новой главе. Я б её назвала - И в горе и в радости... Так приятно, что Эд сопереживает Белле - это постоянное - ты поела?, и ванну приготовил и одежду купил....ах, жаль, что в жизни такое не часто встретишь.... А эта их взаимная ревность...говорит только о их очень сильной любви к друг другу Мой дом там, где ты, Белла. просто крышеснос...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 07:58 | Сообщение # 5038
be yourself, baby doll.
Группа: Проверенные
Сообщений: 173
Статус: Offline
Я прямо прослезилась... Слава богу, что Чарли не умер. Ребята уже и так натерпелись. Эдвард - поистине замечательный муж. Муж... это вообще не его слово. Звучит слишком сухо. Он приехал поддержать ее, потому что не бросит ее никогда. И если она будет падать, то он последует за ней лишь потому, что без нее он бы не смог жить. Белла счастливица, что имеет такое сильное мужское плечо, грудь... и так далее... Только непонятно, как эта авария вписывается во всю картину. Мне почему-то кажется, что это уже перебор, потому все события были завязаны, а это вдруг пришло совсем из другой оперы. Или эта авария тоже имеет какой-то подвох? Меня все мучает один вопрос: где прохлаждаются месячные Беллы? Последний раз был, кажется, во время сладких страстных времен Флориды, а с того времени прошло больше месяца, правильно? Либо я теряюсь во временном пространстве.
DashaZh, я помню, что ты как-то говорила про свою любимую Фифти-фраза. Что это все-так? Или я пропустила ответ?
Надеюсь, полотенце будет в пятницу... На Белкин B-day...
Мерси за главу
Искренность в наши дни кажется проблемой. Но я предпочту, чтобы меня ненавидели, нежели быть лицемерной и глупой. - Кристен
Сообщение отредактировал blue_fillet - Среда, 11.04.2012, 17:01
В-общем, приветики 
а я так хотела почитать 
