ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 09:46 | Сообщение # 5681
с любовью
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус: Offline
разве может быть еще такой один прекраснейший фф, который бы стоял в моем сердце рядом с моту???!!!! я боюсь после него никакие фф даже читатьне захочется :))) грустно
Дата: Четверг, 19.06.2014, 09:46 | Сообщение # 5682
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
Quote (DashaZh)
"личный сорт героина" - наш моту,да?))) ничего, красотки, наверняка, вы найдете еще не мало фф для себя, которые займут свое место в вашем сердце рядом с моту))
конечно, даш)) уже нашли, но от этого не легче((( с удовольствием почитаю другие ваши переводы вам как переводчикам, наверно, еще горше прощаться с мастером, да?
Дата: Четверг, 19.06.2014, 09:46 | Сообщение # 5683
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
team_Robert, с перевода уже прошло не мало дней, а руки так и...чешутся - открыть и переводить моту это уже как привычка,что ли...работа - в лучшем смысле этого слова. но переводами,кроме того,что оказался снова в процессе, я больше не занимаюсь
Дата: Четверг, 19.06.2014, 09:46 | Сообщение # 5684
шеф Свон
Группа: Проверенные
Сообщений: 9824
Статус: Offline
Ох, какая глава и бонусы, я прям плакала. Какой гад это Джеймс, беременную ногами бил. Разорвать на куски и сжечь! И до Эдьки дошло, что он дурак. Поздно, но дошло. Девочки, спасибо за ваш творческий труд! Дашенька, респект за прекрасный первод
Дата: Четверг, 19.06.2014, 09:47 | Сообщение # 5686
GalleryVideoMaster
Группа: Администраторы
Сообщений: 16408
Статус: Offline
я собрала мысли в кучку, теперь можно писать отзыв. Итак, пока читала почти рыдала, потому что эмоции Эдварда - это что-то невообразимое, душераздирающее...Ох. В этих главах прям пропитываешься его любовью к Белле. Мучительно видеть любимого человека с увечьями, в больнице... Он беспокоился и за ребёнка. *очередной хнык* А как он к маме потянулся... в нём проснулся тот самый ребёнок, который просто искал утешения в родном человеке, а не в порках, унижениях и прочей фигне. Спасибо за перевод.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 09:47 | Сообщение # 5688
с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
спасибо за чудесный перевод и огромную проделанную работу!!!))) я тут недавно меня интересует вопрос фф закончился на 26 главе?? Просто я думала будет хотя бы счастливый эпилог((
Дата: Четверг, 19.06.2014, 09:47 | Сообщение # 5689
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Vik@@@, посмотрите в шапочку Если есть бонусы к 27 главе, значит по крайней мере эта самая 27 глава тоже появится А вообще еще 4 главы осталось. И хеппи энд нам тоже был обещан
Дата: Четверг, 19.06.2014, 09:48 | Сообщение # 5692
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
мне кажется что жалобы у нас на форуме сводятся к двум категориям: когда же прода и ой мамочка, скоро все кончиться как в том анекдоте в шкаф ничего не помещается и надеть абсолютно нечего. я вас всех обожаю
Дата: Четверг, 19.06.2014, 09:48 | Сообщение # 5694
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
Я просто рыдала над диалогами героев, над сложившейся ситуацией а когда Белла все-таки очнулась, я и не знала что подумать...... имеется ввиду ее непонятная для меня реакция на его присутствие рядом. Как будто совсем безэмоциональная какая-то......грызу ногти в ожидании продки и надеюсь что все решится полюбовно
Дата: Четверг, 19.06.2014, 09:49 | Сообщение # 5697
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
Замечательный фанф. Я тут недавно ,случайно нашла этот фанфик,начала читать и не смогла оторваться. Хочется сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ ДЕВОЧКАМ за ВАШ тяжелейший труд.Прекрасный перевод!!! Когда он выйдет до конца,обязательно перечитаю еще раз,надеюсь его не удалят. Жалею о том,что скоро финал, и о том ,что фанф нельзя скачать.Хотелось ,чтобы этот фанфик был у меня постоянно. Еще раз СПАСИБО ВСЕМ,кто принимал участие в создании,переводе,оформлении этого замечательного фанфика!!!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 09:49 | Сообщение # 5699
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
Quote (DashaZh)
Quote (Gavana) А то у меня какие-то нестыковочки получаются. Во-первых, почему Стюарт не может войти в банк с оружием, а Белла смогла?
спасибо, что не мы одни такие. это косяк автора, который я переписывать не стала. Белла вошла с оружием в банк и никаких теле металлодетекторов, либо они на нее не сработали. а вот Стюарта типа бы остановили...
Quote (DashaZh)
Quote (Alice) А! Еще вспомнила! как она прошла в банк с пистолетом?
этот косяк на совести автора
Quote (DashaZh)
Quote (alisanes) В банк с пистолетом fund02002 Ну, косячина, согласитесь fund02002
дада, автор косячнется
Всем привет! У меня вопрос к тем, кто читал А там этот косяк исправлен? Если по этой книге собрались снимать фильм, то сейчас должны искать сценариста или уже нашли его, и он пишет сценарий. Посещение банка и стрельба в Джеймса – неотъемлемая часть. Интересно, что они придумают?
Сообщение отредактировал Tessa - Четверг, 26.04.2012, 11:04
Дата: Четверг, 19.06.2014, 09:49 | Сообщение # 5700
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
Quote (Нотик)
я вот думаю, может нам теперь оставшиеся 4 главы по половинке размещать
по половинке?))не, давай уж по абзацам! хватит лето простоять?
Quote (Pixi)
а когда Белла все-таки очнулась, я и не знала что подумать...... имеется ввиду ее непонятная для меня реакция на его присутствие рядом. Как будто совсем безэмоциональная какая-то......грызу ногти в ожидании продки и надеюсь что все решится полюбовно
ох..я может,конечно, не адекватно в отношении именно концовки главы,но...блин.. она была без сознания, она жутко хочет пить, писать и еще что черт знает что, все ее тело болит...как я полагаю, голова вообще должна просто раскалываться. так что она должна была ему сказать? Я тебя так люблю, так люблю...дай мне пописать сходить?
Добавлено (26.04.2012, 12:38) --------------------------------------------- suizanna, спасибо и добро пожаловать к нам.
Quote (ИрэнИрэн)
а мужчинам нравится это читать?
здесь кто-то читает этот фф вместе с мужьями/парнями, надеюсь, вам ответят Tessa, я лично пока книгу не читала, но по отзывам на ин. сайтах, книга ничем кроме измененных имен( фамилий и тп,чтобы связывало с Майер) не отличается.
И до Эдьки дошло, что он дурак. Поздно, но дошло. Девочки, спасибо за ваш творческий труд! 
Если есть бонусы к 27 главе, значит по крайней мере эта самая 27 глава тоже появится 
