ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 10:53 | Сообщение # 6082
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Статус: Offline
Девушки дорогие спасибо огромное за проделанный труд!!! Это итстория останется навсегда в нашей памяти!
Вам огромный букетик!!
Огромная просьба может кто то копировал перевод в ворд, поделитесь пожалуйста ! Хочется эту историю закачать в телефон и насладится чтением с самого начала не прерываясь
Сообщение отредактировал ПаттиСтю - Четверг, 03.05.2012, 08:36
Дата: Четверг, 19.06.2014, 10:53 | Сообщение # 6084
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 384
Статус: Offline
Девочки, поздравляю с завершением блистательного перевода. Спасибо за доставленное удовольствие и за то, что позволили проникнуться миром Мастера Вселенной. Уверена у вас впереди новые не менее замечательные проекты. Удачи во всем!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 10:53 | Сообщение # 6085
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
Девочки большое вам спасибо за перевод этой истории , спасибо за грамотный перевод, спасибо .. что не мучили нас ожиданием новой главы , и так быстро переводили. история великолепная, очень насыщена событиями , чувствами . очень жаль расставаться с любимыми героями (( СПАСИБО!!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 10:54 | Сообщение # 6086
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1306
Статус: Offline
Девочки! С окончанием этой замечательной истории!!! Пчелки наши, Наташа, Даша, спасибо, что радовали нас быстрым переводом. Наташенька, тебе особый респект, за то что взялась за него несмотря на все, что этому препятствовало. Девочкам редакторам тоже отдельная благодарность, что мы увидели его в таком виде. Всегда грустно прощаться с полюбившимися персонажами, но они прошли долгий (не по меркам времени) путь к своему счастью, и поэтому приятно прощаться с ними на такой ноте.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 10:54 | Сообщение # 6087
Миссис Халк
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 330
Статус: Offline
Мать чесная прочитала я больше половины первой части этой ночью, не спала почти Какой ФАНФИКИЩЕ Не люблю некоторые фанфики из-за "сбоев" в психиологических портретах) НУ, знаете, иногда напишут так, что фиг в персонажах разберёшься, да и вообще, обстановку как-то сумбурно многие описывают. а в "Мастере..."... вау Я была там и видела картинку (хе-хе ), Каллен и Белла сразу полюбились Итак, остановилась я на 55 главе (вообще не понимаю... как я смогла остановиться?). Ой, девкиии... как всё запутано с этим Калленом. У меня о нём есть несколько мыслишек, ну, о его характере. в общем, по-моему он в таком..шоке. он не видел отношений "ваниль-ваниль" до Беллы, и теперь, когда она хочет чего-то нормального с ним а он хочет её, это должно стасть чем-то трудным.. ну, вы понимаете. Ай, а даже если не понимаете то простите) Ночь с Фифти, и всё такое... Ой, ну не могу, Белла тут хороша, психолог психологов. Хотя понятное дело, куда без этого - немного глупа. Ну, иногда очевидное не доходит... но от этого даже интереснее. А вообще страшно мне, что ж этот Робинзон в юбке натворил то с Эдом? Бедный, даже касаний не может терпеть
И конечно, неужели я могла забыть сказать как это ГОРЯЧО??? . Фигасе описания :girl_wacko:! Вот сиди, думай, что ж тебе после этих главок одной в пустой тёмной квартире делать я эту передачу про Фифти посмотрела, в шаппке которая (спасибо за субтитры). О да, у меня нету семейной жизни, конечно, но если б была... ох как бы я её разнообразила прям со вчера начала б)))) Ну, как могла - так отписалась не мастер я (в отличии от некоторох Фифти )
Ах да.. НИЗКИЙ ПОКЛОН, девочки! Сегодня ночью продолжим...
RobSten-мстители forever. "Дана К." - я пишу о Белле, которая тоже о чем-то пишет.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 10:54 | Сообщение # 6088
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 356
Статус: Offline
Девочки,труженицы вы наши золотые! Пришла поклоны бить за ваши труды самоотвержены! Машенька, с днём рождения тебя! Пусть всегда твои желания обалдевают от твоих возможностей! Не всегда отписывалась на форуме,но читала регулярно, поэтому челом бью перед вами за то, что несмотря на погоды и моды всегда радовали нас каждые вторник и пятницу продолжением истории. Весь этот роман,конечно, не однозначен, много всяких мыслей вызывает. Горяч,безусловно! И такое ощущение вызвал,что автор всячески рекламировал и навязывал в той или иной форме БДСМные отношения.... Может,конечно, я не права, уж не забрасывайте меня тапками за это. Но почему-то мне так показалось. Рада,что герои это пережили, или вернее, пережили этот этап в сексуальных отношениях. Ведь семья-это не только секс!Это "нитка,втрое скрученная" (физические,душевные и духовные отношения), ни одно не пропустишь! Спасибо вам, сердешные, за хэпи энд отдельное. Вместе с героями помудрели и жизненного опыта приобрели!
Не всегда отписывалась на форуме,но читала регулярно, поэтому челом бью перед вами за то, что несмотря на погоды и моды всегда радовали нас каждые вторник и пятницу продолжением истории.
хорошо,что пришла к нам)) мы рады твоему выходу "в свет"
Quote (Starbaks)
Какой ФАНФИКИЩЕ giri05003 giri05003 Не люблю некоторые фанфики из-за "сбоев" в психиологических портретах) НУ, знаете, иногда напишут так, что фиг в персонажах разберёшься, да и вообще, обстановку как-то сумбурно многие описывают. а в "Мастере..."... вау girl_wacko Я была там и видела картинку (хе-хе fund02002 ), Каллен и Белла сразу полюбились good
))да, визуальный ряд у фф выходит отличный. вполне правдоподобный и без лишнего занудства
Дата: Четверг, 19.06.2014, 10:54 | Сообщение # 6091
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
Спасибо переводчикам первой и второй части. Не писала раньше, потому что уже прочитала, неоднократно, и первую и вторую части на англиском, кроме эпилога второй части. И вот дождалась. Так и думала, что первым должен родиться мальчик, но голубые глаза? Повидимому от матери Эдварда. Надеюсь у дочери будут зеленые. Жаль, что автор не написал эпилог от лица Эдварда, очень бы хотелось прочесть о его чувствах, когда он впервые взял на руки и прижал к себе своего сына. Теперь не только Белла, но и его дети могут прикасатся к Эдварду не причиняя боли. Это ли не счастье. Еще раз спасибо и новых интересных переводов.
Дашуньк, тошно, что больше не надо ждать Мастера, я подсела, как на наркотики
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 10:56 | Сообщение # 6098
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
Девчёнки, вы чё вселенскую скорбь развели, хватит рыдать Радуйтесь за тех кто ещё только начинает читать эту оглушительную историю! Например, за меня! Я вся в предвкушении...ням...ням...ням...
Порой люди возвращаются к тебе, понимая, что лучше тебя им не найти… А ты не испытываешь ни радости, ни удовольствия, ни жалости, ни любви… НИЧЕГО…
Девчёнки, вы чё вселенскую скорбь развели, хватит рыдать
легко говорить... мы втянуты по уши.. когда ждёшь каждый вторник и пятницу, как ошалелый летишь к компу, дабы вчитываться, проживать и смаковать...Вообщем это доза, а мы наркоманы)))
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 10:56 | Сообщение # 6100
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
Quote (ELe4kA)
легко говорить... мы втянуты по уши.. когда ждёшь каждый вторник и пятницу, как ошалелый летишь к компу, дабы вчитываться, проживать и смаковать...Вообщем это доза, а мы наркоманы)))
Мама дорогая, терь я ещё больше боюсь читать ЭТО! Все так подсажены, и я подсяду, потом тоже буду слёзы лить
Порой люди возвращаются к тебе, понимая, что лучше тебя им не найти… А ты не испытываешь ни радости, ни удовольствия, ни жалости, ни любви… НИЧЕГО…
Это итстория останется навсегда в нашей памяти! 
Хочется эту историю закачать в телефон и насладится чтением с самого начала 
не прерываясь 
Я была там и видела картинку (хе-хе 
), Каллен и Белла сразу полюбились 
