ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:27 | Сообщение # 6641
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
О, только сейчас посмотрела видео в шапочке И прослезилась! Супер Автор - ELe4kA? Я правильно поняла? Я до сих пор не дочитала вторую часть Через неделю ухожу в отпуск в обнимку с фифти Даша, Натуся, обожаю вас
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:27 | Сообщение # 6642
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Девочки, солнышки, спасибо огромнейшее за оформление, вот теперь все в точку, я аж с перепугу пару глав перечитала И масштаб увеличивает, как раньше, просто супер, усе, как я хотел Спасибо
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:27 | Сообщение # 6643
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
МОТУ возможно не самое гениальное творение... однако одна из моих любимых историй... просто обожаю фифти... не устану говорить спасибо автору и переводчикам.... Juletta, потрясающий стих...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:27 | Сообщение # 6645
Маньячный понь
Группа: Заблокированные
Сообщений: 557
Статус: Offline
Quote (LeaPles)
Девушка, вам не надоело? Мы вас все равно вычислим, Женя Кирий, она же ведьмочка, она же ЛЕДИ ...
я просто в шоке от этой дамы ,может дурка в ее городе на ремонте?! Вот читаю их первый раз от лица Эдварда,я всегда хотела это прочитать от его лица! Я вот думаю,что все же это была любовь с первого прикосновения..потому что он знал всего ничего ее,у нее не было опыта в буквальном смысле,но он по не понятным причинам(для него,мы то все сразу поняли ) ,хотел ее вопреки всему! Не устану благодарить переводчиков!!! Девочки спасибо,перевод превосходный! P.S Я конечно не видела прежнего оформления,но этот очень красивый!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:28 | Сообщение # 6646
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
Во что, черт подери, Эммет, Мужик-Проститутка, задумал играть? Смех-смехом, но правда, чё там этот стервец мутит?... Ух ты ж! LeaPles, подпись шикарная
Добавлено (02.06.2012, 19:11) --------------------------------------------- - Моя прекрасная Роуз, я люблю тебя. Твоя грация, твоя красота и твой пылкий дух не знают равных, ты завоевала мое сердце. Проведи свою жизнь со мной. Выходи за меня замуж. Вот это да! Ну нифа себе, неожиданно
Порой люди возвращаются к тебе, понимая, что лучше тебя им не найти… А ты не испытываешь ни радости, ни удовольствия, ни жалости, ни любви… НИЧЕГО…
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:28 | Сообщение # 6647
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1141
Статус: Offline
Много отзывов,решила убедиться сама. Оформление, действительно, выше всяческих похвал!!! Теперь все выглядит очень стильно и дорого!!! Великолепная работа Спасибо
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:28 | Сообщение # 6650
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Накатила ностальгия и зашла в тему любимого Фифти и что я вижу....боже мой, девушки, спасибо за такое шикарнейшее оформление))) Глаз радуется, душа поёт!))) Вы умнички, супер команда!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:29 | Сообщение # 6652
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
Всем привет. Я наконец смогла прочесть вторую главку.
Пересилив себя, я взглянула вверх. Святое дерьмо! Он так молод… Господи, а кого ты еще ожидала увидеть? Старого деда, который покрылся сединой и который еле-еле доживает свою старость (стыд, никакого уважения к пожилым людям. )
- Изабелла Свон. Я изучаю английский вместе с Роуз… эээ… Розали… эээ… мисс Хейл... в Вашингтонском Университете. Очень так в английском стиле
Два раза он вываливался у меня из рук на кофейный столик из темного дерева, но мистер Каллен ничего не сказал, отчего я еще больше начала смущаться и нервничать. Бедненькая Беллка. Жаль девочку. Я бы тоже нервничала, если бы передо мной сидел: Одна его рука лежала расслабленно на колене, другой он подпирал подбородок, водя при этом указательным пальцем по своим губам.
- Вы не против, если я буду записывать ваши ответы на плеер?
- После того, как у вас были такие трудности с его установкой… Вы меня спрашиваете об этом? Каллен пощади бедную деваху.
...ты сам становишься мастером Думаю, что это самая главная фраза в его ТАКОМ длинном предложение.
Меня поразило полное отсутствие скромности у этого мужчины. Меня тоже поражает отсутствие...ну этого самого..как ее? СКРОМНОСТИ.
в его голове блуждали греховные мысли. Можно мне тоже чувствовать себя как Беллка?
- Возможно… Но я знаком с людьми, которые скажут, что у меня нет сердца. Что за люди? Кретины.
Я очень эксцентричен, активен. А мы и не сомневаемся.
- Вы гей, мистер Каллен? А что если да? Эд может ведь и геем быть.
- Нет, Изабелла, я не являюсь им. Фух, слава Богу. Хотя было бы прикольно это почитать, но гей-Эдвард это не то всё же.
- Не для меня… – пробормотал он, пристально уставившись на меня. Не знаю как для других, но мне эта фраза показалась двусмысленной.
- Изабелла… – произнес он на прощание.
- Эдвард, – ответила я, и двери, к счастью, закрылись. Вот и попрощались. Хотя это прозвучало как знакомство. Типо: Привет, я Изабелла. Привет, я Эдвард.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:29 | Сообщение # 6653
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
GSRossed, людииии, спасибо за то, что вы есть и за ваши комментарии Их так приятно читать, такая ностальгия, просто невероятно, от счастья аж распирает Только не останавливайтесь
Quote (GSRossed)
Каллен пощади бедную деваху.
Я рыдала от смеха на этом моменте
Quote (GSRossed)
Не знаю как для других, но мне эта фраза показалась двусмысленной.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:29 | Сообщение # 6657
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
спасибо большое девушкам, которые выкладывали этот замечательный фф. Первую часть я раньше прочитала на другом сайте, и была очень рада, когда нашла тут вторую. Наконец все прочитала, сидела до ночи не могла оторваться. У меня вопрос, книг по идее три, да? А в фанфе две части? Вы не знаете, они одинаковые по сюжету или все же автор что-то поменял в книгах (ну кроме имен)?
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:30 | Сообщение # 6660
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
Спасибо огромное за такой шикарный перевод! Когда я его нашла, то просто в взахлёб читала, ночи на пролёт! Это действительно шедевр! Спасибо за такую работу, которую Вы проделали! Это такой труд! Я очень надеюсь прочитать ещё какое-нибудь творение в Вашем переводе! Огромное спасибо!
Автор - ELe4kA? Я правильно поняла? 
Меня тоже поражает отсутствие...ну этого самого..как ее? СКРОМНОСТИ. 
