ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:34 | Сообщение # 7041
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
Вот я наконец-то дочитала! Очень необыкновенная история. Очень трудно представить, что это может произойти в реальном мире, но... Кто ж зает, очень хочется верить, что истинная любовь способна на многое спасибо!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:34 | Сообщение # 7042
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
Наверно об этом фанфике не слышал разве что глухой, но как я умудрилась еще с ним не познакомиться понятия не имею. Спасибо огромное, что дали возможность окунуться в такой необычный (БДСМ) мир
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:34 | Сообщение # 7045
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Статус: Offline
Закончила читать роман(по другому и не назовёшь) несколько дней назад, а всё никак не могу оторваться от него,почти каждый день заглядываю и перечитываю некоторые главки, в итоге - скоро прочитаю второй раз.Девочки-переводчики просто молодцы, очень талантливо преподнесли нам эту не простую историю, мне кажется совсем не просто написать так, чтобы не перейти грань между эротикой и пошлостью.Им это удалось, и ещё:когда читаешь, даже не думаешь, что перевод выполнен разными людьми-стиль оставался одинаковым на протяжении всего произведения.Вы просто умнички!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:35 | Сообщение # 7048
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус: Offline
Я точно с Северного полюса, поскольку ничего не слышала про этот фанф до того, как Джош Хоровиц начал так усердно продвигать "50 оттенков серого" среди актеров БиО :fund02002: . Книгу не читала, а вот фанфик захотелось прочитать. И в общем, я не пожалела о том, что потратила несколько дней на данное произведение. Уж не знаю, насколько оправдывает себя такой ажиотаж с книгой (лично я бы не стала тратить на это деньги, хотя половина моих знакомых быстрее бы купили "50 оттенков", а не "сумерки"), но как фанфик, эта история одна из самых сильных среди себе подобных. Самое большое спаисбо хочется сказать переводчикам, редакторам и вообще всем-всем, кто хоть как-то имел отношение к переводу и выставлению "мастера вселенной" на суд русским фанатам СС. Глав невероятно много, и стоит только гадать, сколько сил и своего личного свободного времени потратили переводчики. Автору истории тоже спасибо, она-то теперь деньги гребет лопатами, окупает свой труд :fund02002: . Очень интересная история, уверена, у этого рассказа как фанфика нет равнодушных: есть те, которые безумно влюблены в него, а есть те, кто все еще не вернулись с Северного полюса
Сообщение отредактировал Ksyha4ka - Четверг, 23.08.2012, 23:55
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:35 | Сообщение # 7050
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 95
Статус: Offline
"50 оттенков Серого"- своеобразная лав-стори - мягко "рулит" БДСМ - вечно эрегируюший, пресышенный красавец. В общем то классика жанра : невинная девушка и ооочень опытный доминант . Хотя должна отметить написано (и переведено ) хорошо, нет даже налета пошлости. Вот на что сподвигли писателя Роб и Кристен. Девочки спасибо за перевод !!!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:35 | Сообщение # 7051
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 157
Статус: Offline
Снова перечитала весь рассказ. Еще раз низкий поклон переводчикам, редакторам, ну и, конечно, автору . В общем всем, кто приложил руку и сердце к созданию сего восхитительного повествования. От Эдварда Белле я уже писала Это от Беллы Эду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Мы ищем,встречаем, находим, теряем, Имея - не ценим...встречая- бросаем... Попытки и пытки. Сошлись- разбежались... Пожить не успели и снова расстались. Но где же любовь,чтоб навек и без края.. А может быть эта,а может другая.. Меняются лица,тела и улыбки, Но поиском только лишь множим ошибки. Влюбленность, привязанность,страсть - как угодно, Собой и другими играем свободно, Когда же любовь- догадаться не сложно, Когда друг без друга уже невозможно.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:36 | Сообщение # 7053
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
без ума от перевода, спасибо переводчикам за титанические нервы и труд. Первый раз прочитала взахлеб, никто оторвать от монитора не мог, сейчас берусь за второй раз. Спасибо !!!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:36 | Сообщение # 7054
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
Благодаря ви много, че имах възможността да прочета "краля" на фенфикшъните тук на този сайт! Имам и книгата "Петдесет нюанса сиво", но изключително много ме дразни смяната на имената и редакцията на оригиналната история!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:36 | Сообщение # 7055
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Gavana, милая моя, я опять тут растеклась по клаве... какая же ты умничка! Только на нашем сайте можно найти таких талантливых и преданных пользователей! Спасибо тебе огромное!
Ну а стишку, естессно, почетное место в шапочке, рядом с его братишкой...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:37 | Сообщение # 7059
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
Помню, влюбилась в этот фф без оглядки, как когда-то в самый первый сумеречный фильм. перечитывала главы, просто захлебывалась от эмоций. конечно, автор слегка увлеклась, отошла в сторону, мягко говоря, наплевав на некоторые вопросы, которые были подняты в первых главах. но Мастер навсегда занял почетное место в топе лучших историй, а Фифти стал именем нарицательным, олицетворяя все самое-самое, что так хочется видеть в мужчине. Спасибо за историю, что ее перевели, что еще раз дали пережить те чудесные эмоции
Дата: Четверг, 19.06.2014, 13:37 | Сообщение # 7060
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 32
Статус: Offline
Это произведение(не повернется язык назвать это фанфиком, не в обиду) я перечитывала раз 5, если не больше. Диалоги, описания, сцены, все так потрясающе написанно, что не возможно остаться равнодушным. Ты буквально переживаешь все с героями: плачешь, смеешься, влюбляешься... Спасибо большое переводчикам и редакторам!
спасибо!
:fund02002: . Книгу не читала, а вот фанфик захотелось прочитать. И в общем, я не пожалела о том, что потратила несколько дней на данное произведение. Уж не знаю, насколько оправдывает себя такой ажиотаж с книгой (лично я бы не стала тратить на это деньги, хотя половина моих знакомых быстрее бы купили "50 оттенков", а не "сумерки"), но как фанфик, эта история одна из самых сильных среди себе подобных. Самое большое спаисбо хочется сказать переводчикам, редакторам и вообще всем-всем, кто хоть как-то имел отношение к переводу и выставлению "мастера вселенной" на суд русским фанатам СС. Глав невероятно много, и стоит только гадать, сколько сил и своего личного свободного времени потратили переводчики. Автору истории тоже спасибо, она-то теперь деньги гребет лопатами, окупает свой труд 
Это от Беллы Эду 
Читаю второй раз, уже более обстоятельно!
