ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Девочки, кто переводит и выкладывает эту фантастическую историю! Большое-пребольшое, просто огромнейшее СПАСИБО Вам за Ваш труд. Я давно искала перевод MOTU, поскольку мой английский слишком хилый для вещей такого масштаба. И даже нашла один. Но ВАШ ПЕРЕВОД просто бесподобен! Здесь чувствуется талант не только автора истории, но и переводчиков, а также тех, кто редактирует главы. Все очень красиво, интеллигентно, деликатно, и в тоже время бурно, страстно, откровенно, порой грубо, но ни капельки не пошло. Еще хочется выразить признательность за скорость перевода и регулярность в выкладке новых глав. Такое редко встретишь. За это - за то, что Вы так любите и уважаете своих читателей - опять же большой респект. Потому как дождаться продолжения в такой захватывающей истории, лично для меня "невмоготу", нетерпеливая я. На звание ПЧ не претендую, потому что не всегда случается отписаться после прочтения главы. Но если примите, то буду рада. Еще раз БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!! С нетерпением жду продолжения!
А всю вторую главу просто прорыдала вместе с Беллой
ох, дорога моя, и я тоже.. эти ее воспоминания меня просто добили..
Quote (OnlyPattinson)
И почему нам людям, прежде чем понять , как сильно мы любим человека, несмотря на все его недостатки и достоинства, нужно обзательно ощутить чувство потери...И
не говори.. видимо такая вот человечья натура...
Алёська
Quote (Алёська)
Девочки, кто переводит и выкладывает эту фантастическую историю! Большое-пребольшое, просто огромнейшее СПАСИБО Вам за Ваш труд. Я давно искала перевод MOTU, поскольку мой английский слишком хилый для вещей такого масштаба. И даже нашла один. Но ВАШ ПЕРЕВОД просто бесподобен!
Ох.. спасибо огромное за такие греющие душу и самолюбие слова... Не устаю повторять, что именно ваши комплименты нашему переводу - это и есть та самая мотивация, которая так нужна каждому переводчику..
Quote (Алёська)
Еще хочется выразить признательность за скорость перевода и регулярность в выкладке новых глав. Такое редко встретишь. За это - за то, что Вы так любите и уважаете своих читателей - опять же большой респект. Потому как дождаться продолжения в такой захватывающей истории, лично для меня "невмоготу", нетерпеливая я.
мы сами из таких "не могущих ждать".. и не любим заставлять ждать наших читателей.. да что там говорить, мы сами в первую очередь Моту-зависящие...
Quote (Алёська)
На звание ПЧ не претендую, потому что не всегда случается отписаться после прочтения главы. Но если примите, то буду рада.
конечно примем! Мы рады КАЖДОМУ читателю!
lily
Quote (lily)
примите в пч?
естесвенно.. только оповещения о выходе главок не будут присыдаться в ЛС. Т.к. график высегда одинаковый - вторник и пятница..
Очень благодарна за перевод! Особенно за то, что теперь по две главы!!! К сожалению, красиво выразить это не умею. Перечитала фф уже 4 раза. А подозреваю почему-то Тайлера: по его "недосмотру" в квартире Эдварда и апартаментах Беллы оказалась Лорен, во время катастрофы он отсутствовал из-за дочери, а тревога оказалась ложной. Профессионал так не должен ошибаться.
я перечитала момент появления Эда в апартаментах и дальше уже несколько раз объятия мамы, отца, сестренки, брата......любимой уревелась от счастья за Эдю и от щемительно-трогательных чувств
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Снова пропустили мой коммент # 1769 ... girl_blush2
ой, Ксюник, прости.. теперь вижу, что и не только твой.
Quote (Ксеньк@)
Я бы никогда не подумала, что человек, который описан в первых главах может ТАК любить...
скажи? Я тоже такого совсем не ожидала!
Quote (Ксеньк@)
Мне кажется, что любая девушка хочет, чтобы у нее была такая сильная любовь..
не только девушка, но и женщина! Чего я нам всем и желаю!
Смайл
Quote (Смайл)
Может, это дело рук слизняка? У него есть повод мстить.
да там мстителей хоть отбавляй.. но он конечно же тоже в списке.
EL
Quote (EL)
Похоже, кто-то подстроил эту аварию!
похоже да.. узнаем в пятницу.
Quote (EL)
Я так понимаю, это согласие на замужество?!!
ну а на что еще можно ответить ДА? ж точно не на то, чтобы чтать Сабом...
Helenas
Quote (Helenas)
А подозреваю почему-то Тайлера: по его "недосмотру" в квартире Эдварда и апартаментах Беллы оказалась Лорен, во время катастрофы он отсутствовал из-за дочери, а тревога оказалась ложной. Профессионал так не должен ошибаться.
о Боже... таких подозреваемых у нас еще не было!
sakyra
Quote (sakyra)
я перечитала момент появления Эда в апартаментах и дальше уже несколько раз hang1 hang1 hang1 hang1 объятия мамы, отца, сестренки, брата......любимой cray cray уревелась от счастья за Эдю и от щемительно-трогательных чувств
Пятницу ждем и перечитываем фф. Это очень может пригодиться для тех, кто любит узнавать все намного раньше остальных
Да прислушиваемся, а слушаться не получается. А так уж перечитала и не один раз, чуть ли не наизусть выучила.
Quote (DashaZh)
Кто слил инфу?да вообще не важно. это известнейший человек, вертолет не вернулся.вот тебе и сенсация.
А вот с этим позволю себе не согласиться. Он не на день-два задержался, а всего лишь на несколько часов, и знали об этом только семья и разве что полиция. Сама по себе такая инфа не распространяется. Более того, чтобы не обрушить акции холдинга и связанных с ним предприятий, и вообще не создавать излишнюю нервозность на деловом рынке, о ЧП с владельцем столь крупного холдинга инфу должны очень тщательно фильтровать и дозировать.
Quote (DashaZh)
да он за время трех недель фф сделок заключил такую кучу...
Это наверняка, но мы ж выдвигали рабочие версии - кому выгодно было крушение вертолета. ЧП случилось после нахождения Эхо Чарли на чужой посадочной площадке, отсюда и предположения.
Quote (DashaZh)
телефоны может конечно и сдохли, но не звонил он из-за джейка.
А вот это намек, так намек, уф... Но если это правда!.. Тогда я очень зла. Убила бы или отрезала бы все нах и на пятачки нашинковала. Из-за своей ревности такую нервотрепку Беллке устроить! Елки ж, вот на этот раз вопиющий эгоизм и зацикленность на себе! Понятное дело, что о родных он даже не думал в этот момент, этот гадкий во всех смыслах утенок. Все-таки ревность должна иметь хоть сколько-нибудь разумные рамки. Ох и будет ему головомойка тогда. Чесслово, с трудом можно удержаться от обратки.
Quote (Ксеньк@) Я бы никогда не подумала, что человек, который описан в первых главах может ТАК любить... скажи? Я тоже такого совсем не ожидала!
Даа, казалось, ничто не предвещало. Хотя учитывая, что у него такое в первый раз и сильно выходит за привычные рамки и схему взаимодействия с партнершами, то неудивительно, что у парня так крышу сорвало. Оно ж сколько лет копилось, копилось... Ух... Хорошо!..
Quote (Нотик)
Quote (Helenas) А подозреваю почему-то Тайлера: по его "недосмотру" в квартире Эдварда и апартаментах Беллы оказалась Лорен, во время катастрофы он отсутствовал из-за дочери, а тревога оказалась ложной. Профессионал так не должен ошибаться.
о Боже... таких подозреваемых у нас еще не было!
Дааа, даже я со своими критическими замечаниями в адрес работы СБ до такой версии не дозрела.
Просто мысли вслух...не обращайте Почему разговор между Тайлером и Фифти был на веселе после его возвращения? - Мы должны забрать вертолет. Тайлер улыбнулся.
Эдвард покачал головой и поднял бутылку в его направлении. Тайлер одарил его своей такой редкой улыбкой, думаю, куда более редкой, чем улыбки Эдварда
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Не устаю повторять, что именно ваши комплименты нашему переводу - это и есть та самая мотивация, которая так нужна каждому переводчику.. 
и не любим заставлять ждать наших читателей.. да что там говорить, мы сами в первую очередь Моту-зависящие... 
Убила бы или отрезала бы все нах и на пятачки нашинковала. Из-за своей ревности такую нервотрепку Беллке устроить! Елки ж, вот на этот раз вопиющий эгоизм и зацикленность на себе! Понятное дело, что о родных он даже не думал в этот момент, этот гадкий во всех смыслах утенок. Все-таки ревность должна иметь хоть сколько-нибудь разумные рамки. Ох и будет ему головомойка тогда. Чесслово, с трудом можно удержаться от обратки. 
