|
Кружится и качается...
|
|
| freedom_91 |
| freedom_91 |
Дата: Воскресенье, 16.08.2015, 18:02 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Администраторы
Сообщений: 1796
Статус: Offline
|
Переводчики: IHoneyBee (1-27), freedom_91 (28-44)
Редактор: Наталья_2011 (28-44)
Дисклеймер: большинство героев принадлежит Стефани Майер
Рейтинг: NC-17 (18+)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанры: Romance, Hurt/Comfort
Статус: оригинал - закончен (44 главы); перевод - закончен
Размещение: только на Robsten.ru!
Саммари: Иногда, независимо от того, насколько ты силён, жизнь наносит удары, которые слишком жестоки, чтобы с ними справиться самостоятельно. Иногда, независимо от того, насколько ты хрупок, понимаешь, что ты - единственный, кто может взять на себя груз другого. Иногда, когда сильный и хрупкий сталкиваются, весь мир кружится и качается...
В часы тоски и безнадежности,
когда над миром тьма сгущается,
так не хватает твоей нежности,
что жизнь почти не ощущается,
так не хватает твоей верности,
что мир кружится и качается,
что он при всей своей трёхмерности
мной одномерным ощущается,
что всё теряет очертания,
до силуэтов истончается,
ведь, несмотря на все старания,
найти тебя не получается.
Стих взят из интернета
 Потрясающая обложка, сделанная талантливыми руками Вики vkastalskaya
Кружится и качается танец нашей мечты.
В водовороте событий встретились Я и Ты.
Наши печали и радости вместе переплелись.
И, наконец, как прозрение: вот она, НАША жизнь.
Музыка дней то тревожная, то будоражит мечты.
Кажется, что исполнится всё, что задумаем МЫ.
Но понимаем условие, нам цель не достичь без борьбы.
Кружится и качается танец нашей судьбы.
Нежность и страсть прорываются, МЫ растворяемся в них.
Сердца биенье, дыхание – всё теперь на двоих.
Шаг, разворот, столкновение – снова объятья твои.
Кружится и качается танец НАШЕЙ любви.Стихотворение от удивительной Наташи 
 |
| |
| |
| Маш |
| Маш |
Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 12:31 | Сообщение # 381 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Статус: Offline
|
IHoneyBee, большое спасибо за замечательный перевод!  
|
| |
| |
| Ianomania |
| Ianomania |
Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 13:31 | Сообщение # 382 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
|
IHoneyBee, огромное спасибо за перевод новой главы.
Да уж, ситуация сложилась не из легких. Что же произошло с Беллой? Что сделал с ней Элай? Ей так тяжело рассказать правду. Но я боюсь того, что Элай может опередить ее, и тогда последствий не избежать...
И все, что происходит между Эдвардом и Беллой, очень сильно влияет на Мел. Бедная девочка, она только начала оправляться после смерти родителей. Очень надеюсь, что все будет хорошо!
С нетерпением буду ждать продолжения 
|
| |
| |
| marykmv |
| marykmv |
Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 16:23 | Сообщение # 383 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
|
Спасибо, что порадовали новой главой.
|
| |
| |
| голубь |
| голубь |
Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 21:20 | Сообщение # 384 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 899
Статус: Offline
|
IHoneyBee, спасибо за перевод.
Ситуация не из лёгких. Чарли вроде спокойно отнесся к тому, что Эдвард встречается с его дочерью, но это пока он не узнал некоторых подробностей его жизни.
Эдвард может сорваться, но Белла старается убедить его, что всё будет хорошо. Возможно так оно и будет, но всегда найдутся "доброжелатели", которые могут всё испортить.
  [/url]
|
| |
| |
| JeMusia |
| JeMusia |
Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 22:49 | Сообщение # 385 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 481
Статус: Offline
|
От всего сердца поздравляю одну из любимых историй с победой сразу в нескольких номинациях!!!! Круууууууууууть! 
Ну а теперь о продолжении! Настолько напряженная глава вышла... Так Эдю жаль... человек нашел свою единственную, тот самый лучик света в темном царстве, надежду на спасение... а её отец будет думать о том, что все его чувства - всего лишь мишура, за которой нищий в его понимании потенциальный зять пытается скрыть корысть. Обидно за Эдю... почему Белла думает, что он запьет??? Да ладно!!! не такая уж и причина всё разрушить.
Спасибо большое за продолжение. Жду с нетерпением откровений и развязки!
|
| |
| |
| RinaI |
| RinaI |
Дата: Понедельник, 18.01.2016, 01:59 | Сообщение # 386 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
|
IHoneyBee спасибо за главу  ! Неожиданно, Эдвард и отец Беллы работают вместе  . Но, Элай который вышел встретить ее, все пытается ее вернуть, даже с помощью ее отца. Окончание вечера, лучше чем начало дня  . Жду продолжения !
|
| |
| |
| FaNATKA |
| FaNATKA |
Дата: Понедельник, 18.01.2016, 22:03 | Сообщение # 387 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
|
Будет непросто... Элай ведь не пышет благородством... Белле и Эдварду надо просто держаться друг друга и не отпускать... Но кто знает, что случится, если нажать на самые болевые точки?
|
| |
| |
| Jate27 |
| Jate27 |
Дата: Вторник, 19.01.2016, 00:40 | Сообщение # 388 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
|
Спасибо)) интересная история, все так жизненно написано...надеюсь Белла сумеет открыться и рассказать)
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Вторник, 19.01.2016, 23:47 | Сообщение # 389 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
IHoneyBee, Алёна, спасибо за новую главу! 
Немного отлегло от сердца. Тревожно было за Эдварда и Беллу, но всё оказалось не так страшно. Конечно тот факт, что начальником Эдварда является отец Беллы, от которого зависит будущая зарплата, не очень сильно радует, но Чарли своей дочери не враг, хотя и не одобряет выбор дочери. Интересно, как бы Чарли отреагировал на Элая, если бы знал, какое дерьмо этот человек, и какую роль сыграл в жизни Беллы. Элай лишь внешне выглядит достойным, но внутри у него гнилое нутро и он ещё много неприятностей может доставить, как Белле, так и Эдварду.
Белле удалось убедить Эдварда, что ничего не изменилось, а то, что он находится в подчинении её отца и фактической зависимости от Элая, плохо конечно, но к чувствам Беллы это не имеет никакого отношения. Белла не хочет терять Эдварда, но ей обязательно нужно рассказать ему свою последнюю тайну как можно быстрее для их же собственного блага, да и дышать сразу же станет легче.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| saves |
| saves |
Дата: Среда, 20.01.2016, 02:38 | Сообщение # 390 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 299
Статус: Offline
|
Спасибо за главу Вот и выясняется,что встреча оказалась неслучайной,мистер С поспособствовал,хотел как лучше,а вышло - как всегда.
Белла - молодец,сразу расставила приоритеты,Элай навряд ли забудет этот открытый игнор,уверена отомстит. Для Эдварда ситуация весьма неловкая -
любимая оказалась дочкой босса и даже,если ты белый и пушистый, (а Эдвард и от этого далек) тень подозрений отношений в корыстных целях маячит на горизонте и
папа уже высказался. Эдварда эта мысль тоже гложет изнутри - пришел на ужин весь натянут,как струна,погруженный в свои мысли. И снова Белле рассказать о своих тайнах не подходящий момент. Сначала необходимо погасить напряжение Эдварда,ведь он такой вспыльчивый,может и дров наломать сгоряча.
Будем надеяться,что Чарли правильно понял дочь и проявит уважение к ее выбору. Да и Эдварду не помешало бы поговорить с ним,чтобы самолично развеять
подозрение "отношений по расчету". И с разговором лучше не затягивать,время сейчас не его союзник. Элай наверно,уж "когти точит"...
Жду продолжения с оптимизмом!
  
Сообщение отредактировал saves - Среда, 20.01.2016, 02:39 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Среда, 20.01.2016, 15:17 | Сообщение # 391 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Алена, спасибо за перевод новой главы!
Будет непросто. Все к этому идет. Белла хочет привязать Эдварда к себе крепче, убедить его в своей любви. И все оттягивает тот неприятный для них разговор, о ее прошлом с Элаем. Прошлое не радует ее. О нем она не говорит отцу, какой мерзкий тип, этот Элай. За внешним фасадом скрывается самое настоящее дерьмо. И отец знает всю историю со слов Элайя. Зря Белла недооценивает этого мужчину. Элай, подлый и проигнорированный Беллой, отомстит. И отомстит подло, мелко, как в обычае у таких типов. А Эдвард очень уязвим. Он только стал чувствовать себя лучше. Внимание такой девушки, как Белла, которую он считает идеалом, очень дорого ему. Он дорожит ею. И зависим, фактически, и от ее отца и Элая. Сложная ситуация. Он не может лишиться работы. На его попечении Мел. А оказался между двух огней. И Белла, хотя и успокаивает его, понимает тоже, что ситуация обострилась. И ее прошлое. Элай может так все вывернуть, что будет сложно потом. Извращенец, он просто использовал Беллу. Его самолюбие уязвлено. И эта дрянь может наделать много неприятностей. Белла смогла успокоить Эдварда. Но что будет дальше? И состоится ли ужин знакомства?
Спасибо большое за прекрасный перевод!
 
|
| |
| |
| Ялло4812 |
| Ялло4812 |
Дата: Пятница, 22.01.2016, 18:52 | Сообщение # 392 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
|
запишите меня в п.ч.преданного читателя 
|
| |
| |
| Ianomania |
| Ianomania |
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 15:41 | Сообщение # 393 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
|
IHoneyBee, огромное спасибо за перевод новой главы.
Да уж, поведение Брендонов меня удивляет. Неужели они так сильно не уважали выбор их дочери? И сейчас они ни капельки не думают о чувствах Мел, когда говорят, что она не Каллен. Но Мел - очень умная девочка, и я рада, что она придерживается собственного мнения.
С Чарли приходится не легко. И хорошо, что Эдвард не собирается подлизываться к нему. Ведь Чарли может снова подумать, что Эдвард встречается с Беллой ради своей выгоды. Но я надеюсь, что вскоре он поймет, что ошибался, и увидит искренность в чувствах Эдварда, и как его дочь счастлива со своим парнем.
С нетерпением буду ждать продолжения.
|
| |
| |
| marykmv |
| marykmv |
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 17:40 | Сообщение # 394 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
|
Пора бы Би поделиться секретами своего тёмного прошлого, а то как бы поздно не стало.
|
| |
| |
| RinaI |
| RinaI |
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 19:44 | Сообщение # 395 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
|
IHoneyBee спасибо за продолжение  ! Жаль, что Мел, так расстроилась из - за, бабушки и дедушки. Но, Эдвард, а потом, Белла, справились с ее настроением, и все оказалось не так страшно . Мел, все же нужна рядом, мама, а ее нет  , зато есть Белла. Вечер проходил непринужденно, пока не заговорил Чарли. Ему следовало, вспомнить как, он работал, когда Белла была маленькой. Эдвард, ему не очень понравился, не такой богатый как, Элай. Но, Эдвард лучше бывшего, он искренний и добрый, вообще хороший парень. Жду продолжения их вечера  !
|
| |
| |
| saves |
| saves |
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 20:00 | Сообщение # 396 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 299
Статус: Offline
|
Спасибо за продолжение! Эдварда мучают сомнения,что он сможет сделать Беллу счастливой,ведь она достойна большего и предстоящий семейный ужин у ее родителей нервирует, да и до полного комплекта добавляются еще и переживания за Мел. Племянница достигла переходного возраста,возникают вопросы,меняются взгляды и настроение... Как Эдварду правильно донести до Мел,что хорошее должно перевешивать плохое, если он сам в растерянности? Здесь помощь Беллы незаменима,она как женщина больше чувствует и понимает Мел - успокаивает,утешает и облегчает боль. Пребывание дома у Беллы и для Эдварда,как бальзам на душу,он бы с удовольствием остался,но родители Беллы ждут и он не хочет ставить ее в неловкое положение.
Знакомство с мамой Сью прошло весьма удачно,она мудрая и понимающая женщина,сразу нашла общий язык с гостями. Эдварду спокойно в ее обществе и Мел комфортно себя чувствует,как дома. Вот только с мистером С неудобная ситуация создалась,мужчины стараются избегать друг друга даже взглядами - взаимодействия не вышло, да и еще папа нарушает идиллию за столом,задавая неловкий вопрос. И тишина... Хочется верить,что затишье не перед бурей.Надеюсь на благоразумие мужчин.
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 22:24 | Сообщение # 397 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Алена, спасибо за перевод новой главы!
Мел, очень наблюдательная, умная и рано повзрослевшая девочка. А Брэндоны, ее дедушка и бабушка, просто снобы. Но сейчас у Мел переходный возраст. И в этом возрасте может случится всякое. Что она выберет приоритетом своей жизни? Бедную жизнь со своим дядей Эдом, или роскошную жизнь с Брэндонами? Богатство и роскошь соблазнительны. То, что у них не получилось с Элис, их дочерью, теперь они хотят воплотить с внучкой, исподволь приручая ее к роскоши и избранному кругу богатых людей, таких же как они. Но как оказалось, Мел очень сильно ранило предвзятое отношение к ее родителям. И она всей душой привязана к дяде. То что, Мел немного стала приоткрываться, и с доверием стала разговаривать о родителях, с Эдом и Беллой, радует.
И встреча с Чарли и Сью. Сью, душевная и доброжелательная. И Мел с милой улыбкой, чувствующая доброту обеих женщин! И надо же этот Чарли! Ему не нравится Эдвард? Захотел богатенького парня для Беллы?  Откуда у Чарли этот снобизм? Вроде бы не с чего. А туда же!
Спасибо большое за замечательный перевод!
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 23:01 | Сообщение # 398 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок! Так хорошо начинался ужин, Мел, стала привыкать, так на тебе... Чарли включил строгого папочку! Хотя, может и правильно! Где , Эдвард, был когда должен вовремя забирать девочку? Но, думаю, в конце концов, они найдут общий язык! С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| JeMusia |
| JeMusia |
Дата: Понедельник, 01.02.2016, 15:04 | Сообщение # 399 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 481
Статус: Offline
|
А вот и продолжение! Класс!
Боже, как хорошо всё начиналось! И ужин проходил в легкой атмосфере юмора и непринужденности. И Сью расположилась к Мел и Эдварду, и Мел комфортно... и тут...как гром среди ясного неба никчемный вопрос папы! Какая разница, во сколько Эдвард забирал ребенка из студии, если ситуация разрешена тысячу лет назад? С какой целью он задал этот вопрос? Ответ что-то изменит? Белла перестанет любить Эдю? Или он её? К чему? Идиотизм! Типичная проблема папочек, которые хотят "только добра" для своих детей. Почему-то он. будучи простым строительным рабочим, позволил себе завести семью и воспитывать дочь. А ей права выбора не дает. И лишает этого Эдю, хотя повторюсь, не имея права на это. Он мог бы попытаться навязать свою точку зрения, если бы свое время отказался от семьи, пока не стал на ноги. Нет же! Всем хочется любви и счастья: и бизнесменам, и трубочистам. Так почему Эдя должен отказываться от этого? Почему Белла. которая веде далеко не безбедную жизнь, должна отказаться от любви рад кошелька никчемного человека? В общем, Чарли меня разочаровал.
Жду продолжения!
|
| |
| |
| голубь |
| голубь |
Дата: Понедельник, 01.02.2016, 22:30 | Сообщение # 400 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 899
Статус: Offline
|
Чарли весь вечер пытался найти предлог , чтобы придраться к Эдварду? Для чего? Ведь он не думает, что вправе выбирать парня для своей дочери? Надеюсь, у Эдварда получится вести себя с Чарли так, как он запланировал. Да, и кажется все девочки на его стороне. 
Спасибо за перевод.
[/url]
|
| |
| |
