|
Добиваясь тебя/Holding Out For You
|
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 21:35 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Название: Holding Out For You
Ссылка на оригинал: оригинал
Оригинальное название: Holding Out For You
Автор: ObsessingOverEdward
Разрешение на перевод: Получено: I would love for you to translate it into Russian
Переводчик: Lady_winter aka emma-liv
Бета (редактор): Тэя, Иришечка, Bella-Olya
Дисклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Статус: Оригинальное произведение - закончен. Перевод - закончен
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: После развода Белла вместе со своим сыном начинает новую жизнь. Вскоре она знакомится с красивым доктором, который пережил потерю и теперь воспитывает двоих детей. Эта история учит находить силы в тяжелой ситуации, и снова полюбить.
Жанр: Romance/Family
Размещение: Перевод фанфа размещен на сайте Фанфикшин.нет вот тут, также я выкладываю его на Robsten.ru
 Глава 1. Покидая Ла-Пуш
Глава 2: Годовщина
Глава 3: Сумасшедшие соседи и лучшие друзья
Глава 4: Мультфильмы, Предложения и Бейсбол
Глава 5: Правила обращения с рептилиями и Новые друзья
Глава 6: Первая тренировка
Глава 7: Пицца
Глава 8: Первый рабочий день
Глава 9 «Причал Рыбака» и «Розина»
Глава 10 первое свидание
Глава 11: День открытия
Глава 12: Предложения, атака и сюрпризы
Глава 13: Завтрак и пляж
Глава 14: Случай на работе
Глава 15: Вмешательство и приступы паники - 
Глава 16: Наседка
Глава 17: Старые добрые деньки
Глава 18: Beware of the Blue
Глава 19: Свидание
Глава 20: Лодка любви
Глава 21: Загадай желание
Глава 22: Возвращаясь в реальность
Глава 23: Доктор Эдвард Каллен
Глава 24: Сельский рынок
Глава 25: Ночью
Глава 26: День на лодке
Глава 27: Припадки гнева и раздражения
Глава 28:Болезни душевные, болезни физические
Глава 29: Последняя ночь
Глава 30: Командная вечеринка
Глава 31: Отрицание виновности
Глава 32: Последствия
Глава 33: Бывший
Глава 34: Успехи -
Глава 35: Открытие
Глава 36: Надежда
Глава 37: Фестиваль фонариков
Глава 38: Семья
Глава 39: Все заново Обложка к главе под спойлером. Огромное спасибо Залии, я просто в восторге)
Глава 40: Мои девочки
Глава 41: Второе первое свидание
Глава 42: Девичник
Глава 43: Незначительный поворот назад
Глава 44: Свадьба
Глава 45: Post Ranch Inn - :devil:
Глава 46: Воссоединение
Глава 47: Авария
Глава 48: Посещение кладбища
Глава 49: Семья навсегда
Эпилог
Свадьба Беллы и Эдварда(часть 1) Свадьба Беллы и Эдварда(часть 2)
Откуда берутся дети?
За обложку огромное спасибо Никусе!
У меня просто нет слов, я восторге от этого чудесного трейлера. Наташа, огромное тебе спасибо
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
Сообщение отредактировал Лисбет - Вторник, 12.02.2013, 14:04 |
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Понедельник, 15.08.2011, 22:48 | Сообщение # 101 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
BellaS, привет) Рада видеть тбя здесь)
Первые два бонуса уже доступны) Остальные будут попозже))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| BellaS |
| BellaS |
Дата: Понедельник, 15.08.2011, 23:19 | Сообщение # 102 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) Первые два бонуса уже доступны)
а я что-то сглупила, увидела их когда сообщение отправила 
Спасибо!!! Очень трогательный момент на свадьбе, когда Лиз призналась, что хочет чтобы Белла стала ее мамой))))
|
| |
| |
| Настя02 |
| Настя02 |
Дата: Четверг, 18.08.2011, 09:51 | Сообщение # 103 |
 Robsten. Sempre
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
|
потом это...
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Четверг, 18.08.2011, 21:59 | Сообщение # 104 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
BellaS, ну главное теперь ты их нашла и прочитала)
Quote (Настя02) отом это...
я сделаю ссылку на ваш возраст....
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
|
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Суббота, 20.08.2011, 20:26 | Сообщение # 106 |
 Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
Прочитала этот фанфик уже давно, но не смогла пройти мимо форума и не сказать спасибо переводчику! Прочитала пятьдесят глав(бонусов еще не было) за два дня, пренебрегая едой и сном. Хорошо, что он был целиком, а то в ожидании продолжения я бы скончалась от инфаркта) я так переживала за героев, я восхищалась ими, пережить столько, и суметь снова стать счастливыми, это совсем не просто! Прежде всего мне понравилось, что это семейная история, и история о том, как продолжить жить после катастрофы. Она пролезла мне под кожу, и я рада, что прочла ее. А тут еще добавили бонусы! Я плакала от умиления) спасибо огромное за замечательный перевод и за то, что разместили на нашем сайте!
Дом из Стекла
 
|
| |
| |
| Балдуся |
| Балдуся |
Дата: Понедельник, 22.08.2011, 13:34 | Сообщение # 107 |
 fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
У меня очень часто бывает так, что с первого раза произведение не впечателяет, но повторно начиная читать втягиваюсь. Также и с этой историей. Очень много раз натыкалась на неё нопрочитала только сейчас. История жизни, включающая любовь дружбу и все, что важно. Спасиб оогромное за перевод и выкладывание!!! Очень интересная и добрая история!!
 
|
| |
| |
| Irakez |
| Irakez |
Дата: Среда, 24.08.2011, 20:56 | Сообщение # 108 |
 ♥Robsten forever♥
Группа: Модераторы
Сообщений: 3327
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Лёля |
| Лёля |
Дата: Суббота, 27.08.2011, 15:10 | Сообщение # 109 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
|
emma-liv, спасибо огромное за предоставленную возможность познакомиться с этой историей  Потрясающее повествование, такое цельное, эмоциональное, характеры героев так здорово раскрыты. Не секрет, что очень качественных фанфов не так уж и много, но этот безусловно заслуживает внимания. Я и ранее читала хорошие грустные истории, но, честно говоря, впервые действительно плакала при прочтении. И особенно меня зацепили моменты их вынужденного расставания из-за Лиззи - у меня была такая реальная боль в груди, как будто бы это все со мной происходило. Я прямо в шоке была. Впервые я даже на физическом уровне почувствовала то, что хотел передать автор, а переводчик так здорово всё воспроизвел. Поэтому я просто не могла пройти мимо этого форума. Еще раз выражаю свою признательность Плюс ко всему, оказывается, нас ждут впереди еще два бонуса - это великолепная новость  Спасибо за возможность вернуться к этой истории еще раз.
Вот бы и в жизни все пары, которые сталкиваются с такими проблемами с детьми, как Белла и Эдвард, могли быть такими же счастливыми в конечном итоге. Утопия, но как же этого хочется
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 11:53 | Сообщение # 110 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Стелла, я рада, что тебе понравилось))
team_Robert, привет) Спасибо за такие слова, я прям плачу, я так рада, что он вам понравился) Тебе еще повезло, я переводила этот фанф почти 1,5 года, и многим моим читателям приходилось вот так ждать)
Балдуся, привет, я рада, что тебя еще что-то заставило вернутся в этот фик, и ты посмотрела на него уже совсем другими глазами! Хофи мой первый перевод. и я его люблю как собственное чадо))
Ирокез, спасибо, что прочитала)) Мне очень приятно)
Лёля, привет)) От твоего комментария у меня даже грудь вперед поддалась, твой коммент реальная честь для меня))
Да, история в чем-то напоминает сказку, ну как же это здорово очутиться в сказке))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Evanna |
| Evanna |
Дата: Среда, 09.11.2011, 22:10 | Сообщение # 111 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 165
Статус: Offline
|
emma-liv, Спасибо огромное за твой труд! Я только что прочитала и не могу не прокомментировать! Потрясающе прописаны герои, дети это вообще отдельная песня! Живые, трогательные люди, которые смогли преодолеть тяжелые проблемы на пути к своему счастью. Спасибо, что подарила эту историю!!!
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Четверг, 10.11.2011, 20:37 | Сообщение # 112 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Evanna, спасибо, что прочли)) Я думала этот фик уже больше не найдет читателей, и от этого вдвойне приятно))
Quote (Evanna) Живые, трогательные люди, которые смогли преодолеть тяжелые проблемы на пути к своему счастью.
Согласна, эта история которая изменяет взгляд, но главное герои счастливы))
Скоро вас ждет сюрприз)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Жабенятко |
| Жабенятко |
Дата: Пятница, 11.11.2011, 21:02 | Сообщение # 113 |
|
Группа: Удаленные
|
когда же остальные бонусы будут?  
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Понедельник, 23.04.2012, 21:24 | Сообщение # 114 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Привет!
А я вот только набрела на этот фанф!
Очень приятный, не смотря на трагедию Эдварда! Прочитала пока что только первые 4 главы. Но, очень интересно, по-этому побегу читать дальше! 
Потом отпишусь, когда прочитаю до конца
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Вторник, 24.04.2012, 08:58 | Сообщение # 115 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Montrous, привет) Мне всегда страшно когда мои старые переводы вснова на первых строчках форума)
Quote (Montrous) Очень приятный, не смотря на трагедию Эдварда! Прочитала пока что только первые 4 главы. Но, очень интересно, по-этому побегу читать дальше! good danc1
Я очень люблю эту историю, она как раз о том, что жизнь всегда продолжается, как бы хреново тебе не было, нужно знать, что самое лучшее ждет тебя впереди.
Quote (Montrous) Потом отпишусь, когда прочитаю до конца JC_flirt
буду ждать...мне очень интересно твое мнение.
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Четверг, 26.04.2012, 01:36 | Сообщение # 116 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Quote (Лисбет) Мне всегда страшно когда мои старые переводы вснова на первых строчках форума)
Почему страшно? Хороший фанф, хороший перевод! Чего тут бояться! 
Пока что дочитала только до середины. Но не могу удержаться от комментария.  Мне так жалко Элизабет, больше всех в этом фанфе.  Мне кажется, Эдвард уделяет ей мало внимания. Конечно, он играет с ней на фоно, но этого как-то недостаточно. Для девочки особенно сложно, когда у папы появляется новая женщина. Мне сразу вспомнился фильм "Мачеха" с Джулией Робертс. Здесь схожая ситуация.
Об остальном отпишусь после прочтения. Добавлено (26.04.2012, 01:36)
---------------------------------------------
Ох,ладно... прочитала я тут главу под названием "Доктор Эдвард Каллен".  И подумала, что, ну ее - эту Элизабет с ее соплями. Хочу себе такого же доктора! Мне срочно нужен "осмотр" !    |
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Четверг, 26.04.2012, 15:48 | Сообщение # 117 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Quote (Montrous) Почему страшно? Хороший фанф, хороший перевод! Чего тут бояться! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Да ты права, это не страх, это скорее трепет...потому как этот перевод был очень давно, и уже позабылось многое! Иногда просто боишься, что ты не сможешь ответить читателю)
Quote (Montrous) Пока что дочитала только до середины. Но не могу удержаться от комментария. fund02002 Мне так жалко Элизабет, больше всех в этом фанфе. cray Мне кажется, Эдвард уделяет ей мало внимания. Конечно, он играет с ней на фоно, но этого как-то недостаточно. Для девочки особенно сложно, когда у папы появляется новая женщина. Мне сразу вспомнился фильм "Мачеха" с Джулией Робертс. Здесь схожая ситуация.
Ты знаешь, когда я читала эту историю вместе с читателями, я им все тоже тогда твердила, что Лиз не такая плохая, хотя он хоть и примет Беллу все равно не изменится, но все же самым избалованным и вредным, я считаю в этом фике Сета, а самым безобидным, и тем кому больше всех нужно родительское тепло это Тони..ты поймешь меня когда будешь читать дальше, но он действительно золотой ребенок...весь в папочку
Quote (Montrous) Ох,ладно... прочитала я тут главу под названием "Доктор Эдвард Каллен". hang1 И подумала, что, ну ее - эту Элизабет с ее соплями. Хочу себе такого же доктора! hang1 Мне срочно нужен "осмотр" ! siski giri05032 bj
 Да..эта глава многих погубила)))) Мне приходило парочку сообщений от пользователей, что даже я краснла...честно неожидала, что она может произнести такой эффект!) Зато Белла воплатила свою фантазию))
Спасибо, что читаешь и комментируешь) Жду твои комментариев, ведь впереди самое интересное.
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| JulSimka |
| JulSimka |
Дата: Вторник, 15.05.2012, 05:07 | Сообщение # 118 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
О Боже, я в ауте. Да, Тань, я знала, что, если начну читать, то не остановлюсь. Но не предполагала, что буду хохотать на всю квартиру в 4 часа утра. Позже, когда дочитаю, прокомментирую весь ванф вцелом, а сейчас я застряла на середине 15-ой главы, просто не могла пропустить это Quote – Что за черт! – прокричал я, в то время как Энтони растянулся на постели.
– Вставай, пап! Тетя Элли приготовила блинчики,
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Вторник, 15.05.2012, 06:23 | Сообщение # 119 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
JulSimka, рада, что ты читаешь эту историю))
Quote (JulSimka) Я люблю этого ребёнка, честное слово.
Здесь мы с тобой сходимся!)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Яника |
| Яника |
Дата: Среда, 16.05.2012, 08:44 | Сообщение # 120 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 295
Статус: Offline
|
Лисбет, спасибо за чудесную историю.
|
| |
| |
У них такая счастливая семья.Я рада за них! 