Преступный умысел - Страница 4 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Преступный умысел (Эдвард Каллен виновен в убийстве. Или нет?)
Преступный умысел
freedom_91
freedom_91 Дата: Четверг, 08.10.2015, 14:57 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Администраторы
Сообщений: 1589
Статус: Offline







Обложка от vkastalskaya, очень точно отражающая чувства Эдварда:




Разрешение на перевод: автор покинула фандом, for author
Переводчики: RebelQueen (1-6), Teo (7-8), Launisch и twiii (9-12.1), SuMeReChNaYaSMB (12.2-13.3), freedom_91 (c 13.4)
Редакторы: LanaLuna11 (7-12.1), Нея (с 12.2)
Дизайнер: lar_kin
Дисклеймер: персонажи принадлежат С. Майер, рассказ - автору
Рейтинг: М (18+)
Жанр: Mystery/Suspense/Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдварда Каллена обвиняют в убийстве его девушки. Никто не рискует взяться за его дело, пока не появляется адвокат защиты Изабелла Свон. Эдвард оказывается очень непростым клиентом и очень трудной задачей в только начавшейся, но многообещающей карьере Изабеллы. Сможет ли она помочь ему? Узнают ли они правду?
Статус: оригинал - закончен (32 главы + 2 эпилога + 2 ауттейка), перевод - в процессе
Размещение: с 13.4 главы - только на Robsten.ru!
От переводчика RebelQueen: В истории предполагаются две альтернативные концовки: хорошая и плохая.
Что касается сюжета, то здесь вас ждет настойщий детектив, непростой Эдвард и решительная Белла с твердым характером, ну и придется помучаться, гадая, кто же преступник, и чем все кончится. Надеюсь, история вам понравится.



Глава 1. Импульс
Глава 2. Беспомощный
Глава 3. Обвиняемый
Глава 4. Приговор
Глава 5. Защита
Глава 6. Эпитафия
Глава 7. Осознание: часть 1, часть 2
Глава 8. Разысканный: часть 1, часть 2
Глава 9. Траур: часть 1, часть 2
Глава 10. Упрямство: часть 1, часть 2
Глава 11. Продвижение: часть 1, часть 2
Глава 12. Неопровержимое доказательство: часть 1, часть 2, часть 3
Глава 13. Разрушение: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4
Глава 14. Доверие: часть 1, часть 2
Глава 15. Сокрытое: часть 1, часть 2
Глава 16. Поставленное под сомнение: часть 1, часть 2
Глава 17. Ускорение: часть 1, часть 2
 
@брикосик
@брикосик Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:08 | Сообщение # 61
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
Мне очень понравилось можно в ПЧ? JC_flirt



«Если ты чувствуешь, что мир отобрал у тебя все, придумай,
как можно это вернуть»
 
kitten
kitten Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:08 | Сообщение # 62
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 160
Статус: Offline
Эд по поведению на убийцу совсем не смахимает либо он придумал бы что-нибудь по-умней 4
принимайте в пч)история крайне интересна) JC_flirt JC_flirt


 
nastik_nastik
nastik_nastik Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:08 | Сообщение # 63
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
история очень заинтересовала!
жду новых глав lovi06032
 
сс
сс Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:08 | Сообщение # 64
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус: Offline
RebelQueen,
И здесь закрепилась! fund02002
И тоже жду проду! lovi06032
 
RebelQueen
RebelQueen Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:08 | Сообщение # 65
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
Мяуриция, Эдя шаловливыми мыслишками уже скоро порадует fund02002

Нея, не знаю, как отравление, но поразительно крпкий сон у Эдварда был точно))

Quote (Нея)
Вот мне думается, что если бы Эдвард был убийцей, то он бы другой способ придумал, ведь на него же в первую очередь подозрение падает,

тут вопрос в том, что если виноват он, то убийство получается непреднамеренное - перестарался в порыве страсти...
а вообще странно все равно - как можно не заметить, что душишь человека насмерть? %)

@брикосик, буду рада)

kitten, это да, если и убил, то случайно, а жто уже совсем другое дело, не то, в котором его обвиняют %)

nastik_nastik, очень рада, присоединяйтесь))

сс, и здесь рада видеть, Светуль)

Зайчики, новая глава (с позорной задержкой) добавлена!
Всем приятного чтения! И очень надеюсь пообщаться с вами на форуме! ;)



Тайны и ложь,

 
Янусик
Янусик Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:08 | Сообщение # 66
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
Можно меня в ПЧ lovi06032


 
nikele
nikele Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:09 | Сообщение # 67
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1159
Статус: Offline
Какой же раздрай творится в душе Эдварда, а ещё и эта новость о ребёнке!.. Чувство вины за смерть двух неповинных душ захлёстывает. Как ещё находит силы что-то проанализировать, вспомнить...
Жаль, что только двойная потеря смогла выявить значение в его жизни Тани и возможного ребёнка. И даже сомнения не возникло, в отличие от читателей, что ребёнок действительно, от него.
Зачем Таня несколько недель скрывала свою беременность, если так жаждала её от любимого мужчины, непонятно. Зачем так упорно цеплялась за формальность брака, если имела Эдварда по-полной, даже пару раз услышала слова любви! Мужчина - это его дела, прежде всего. Неужели такая девушка с запросами хотела променять всё ЭТО на просто красивые комплименты и вынужденные признания?
"Он мог целый день демонстрировать ей, что любит ее, но все нуждались в том, чтобы слышать эти слова… подтверждение тому, что это правда" - что ещё можно сказать... Может, Таня уже имела больше, чем могла заслужить!
Даже Изабелле с трудом удалось перебороть растущую неприязнь к замкнувшемуся, удручённому чувством вины подзащитному, такому...невозможному.
Ладно, с адвокатом определился, но что значат слова Беллы:"...и значительно меньший срок по другим обвинениям" - если признают невиновным в убийстве, что ещё можно повесить на Эдварда? Надеюсь, от офицера Джессики не ожидается подвоха.
Общий язык Белла с Эдвардом уже нашли, осталось научиться именно ему говорить на этом языке и доверять адвокату.
Лера, перевод отличный! Как и сама история! Жаль, что автор отказался от её демонстрации, не понятно, какие причины нужны для такого поступка... cwetok02


"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
 
ஐLeno4kaஐ
ஐLeno4kaஐ Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:09 | Сообщение # 68
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
Очень интригующая история! Несколько раз упоминается, что Эд встал с тяжелой головой, не мог сориентироваться где он , а выпил то всего один бокал вина! Что-то тут явно не чисто! Таня была в положении и Эд от этого страдает еще больше. Будем надеяться, что Изабелла расплетет этот клубок интриг, уж очень она целеустремленная! Исходя из того, что у истории 2 эпилога, один наверное будет с хеппи-эндом для таких читателей как я, я уж очень люблю счастливый конец!
спасибо! и можно в ПЧ??
 
Gayane
Gayane Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:09 | Сообщение # 69
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1146
Статус: Offline
Очень нравится завязка! Интересно все таки думает Эдвард - правда у него есть сердце, даже в отношениях с Таней это очевиодно Спасибо за главу и жду проду сино сино:)
 
FluffyMarina
FluffyMarina Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:09 | Сообщение # 70
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
RebelQueen, Лера, спасибо огромное за новую главу, спасибо за потрясающий перевод!!! lovi06015 lovi06015

Эта глава дает многие ответы на вопросы об Эдварде....мне его жалко стало....ведь скоко таких людей, которые из за своей внутренней сдержанности не могут быть по настоящему счастливы....а у него это, как я поняла, еще из детства идет, наверное смерть родителей повлияла на всю жизнь....
Он любил Таню, но сначала он понял это умом, что должен ее любить, как будто уговаривал себя делать это, списывая на свою черствость...как будто сам уговаривал свое сердце биться сильнее в особые минуты рядом с ней, умом понимал, все ее желания, но душой так и не понял ее потребностей, опять же списывая все это на свое неумение любить.....
А может все не совсем так?????? Первый раз при виде Беллы, его сердце подскочило само собой, его член дернулся сам по себе, его охватил жар не потому что это он так решил, а все это произошло помимо его разума.....то есть чистое влечение, то, чего он не ощущал с Таней.... Значит, не такой уж он инвалид на чувства, просто рядом была не та женщина, с которой он мог быть любящим и страстным....значит, и любви особенной не было....наверное, он это поймет, но не скоро, конечно....
И беременность Тани не дает покоя....как то странно она вела себя, зная об этом....почему не сказала ему???? Чего то боялась??? И почему позволила такой дикий секс, да еще и с удушением, зная что ждет ребенка???? Женщина, первый раз забеременевшая, которая хочет этого ребенка, очень часто воооще мужчину не подпускает первое время, это как животный инстинкт защиты плода..... И это уже доказано, что ребенок от Эдварда????
И еще раз скажу, что мне очень жаль Эдварда, пройти через такое, так винить себя до саморазрушения....такого и врагу не пожелаешь.....
Лерочка, буду ждать с боооооольшим нетерпением проду, уж очень хороша эта история, спасибо тебе тыщу раз за нее.... lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015


 
серп
серп Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:09 | Сообщение # 71
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
RebelQueen,спасибо за продолжение!
Эдвард действительно скрывается за маской, Розали оказалась права. Но ему лучше найти общий язык с Изабеллой в данный момент она действительно его опора. Эдвард должен научиться доверять ей хотя для него это будет не легко.
Поведение Тани странное, если она так хотела замуж за него почему не сказал о беременности. Ведь она знала о своем состоянии, судя по тем фактам что сложил вместе Эдвард. Возможно этот факт помог бы ей достичь желаемого результата.
Еще раз спасибо за перевод, жду продолжения!
 
AleExzem
AleExzem Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:09 | Сообщение # 72
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
история классная! только на нее наткнулась и все- зависла на ней окончательно!)
и так: я думаю, что возможно у Эда раздвоение личности, есть ведь такое психическое заболевание при котором люди ведут двойную жизнь и при этом не помнят об этом. Посредством такой амнезии человек получает возможность вытеснять воспоминания травматических событий или определённого периода жизни. Данное явление называется расщепление «я», или, по другой терминологии, самости, а также переживаний прошлого. Имея множественные личности, индивид может переживать альтернативные личности с индивидуально различимыми характеристиками: такие альтернативные личности могут иметь разный возраст, психологический пол, разное состояние здоровья, разные интеллектуальные способности и даже разный почерк. (вычитала в википедии)). В принципе к его личности это подходит, но меня насторожила бутылка с водой, которую он увидел на кухне и из которой пил, при этом он отметил про себя, что не помнит как она тут оказалась, что он ее тут не оставлял! и ведь через какое то время он просто вырубился, а утром у него болела голова,но ведь от одного бокала вина голова болеть не будет, видимо в водичку что-то подмешали! но и это тоже возможно все подготовила его "вторая личность".. блин так интересно, жаль что это произведение удалено со всех ресурсов.. надеюсь, что Эд все таки не виноват и он психически здоров! я за оба варианта концовки и за хорошую и плохую!
 
Нея
Нея Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:10 | Сообщение # 73
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2337
Статус: Offline
Спасибо за главу! Интересная реакция у Эдварда на Изабеллу) Неужели любовь с первого взгляда?!
А Розали мудрые вещи говорит) Согласна с ней!


Не вешай стиральную доску на лоб - береги стеб!
 
Ник1503
Ник1503 Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:10 | Сообщение # 74
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! lovi06032 История всё больше затягивает!
Эдварда безумно жалко! cray Может он и совершал ошибки в прошлом, вёл себя с Таней не так, но он расскаивается в своих ошибках! Жалко только, что поздно - Таню уже не вернуть и не у кого просить прощения! А новость о ребёнке его просто добила окончательно! Вопрос : на самом ли деле это ребёнок Эдварда и почему Таня ничего не говорила об этом Эдварду! Любил ли Эдвард Таню на самом деле или он просто искал человека , что бы почувствовать связь с кем-то, а Таня просто оказалось рядом? Вопросы остаются - надеюсь мы узнаем об этом в следующих главах!
Я считаю, что Розали полностью права на счёт Эдварда. Его снедает чувство вины и скорби и боится подпускать кого-то близко к себе и принимать чью-то помощь. Белла ему сразу понравилось и от этого негативизм ещё более увеличился.
Хорошо, что Белла вернулась и решила помочь ему! Надеюсь, его освободят досрочно!
Дельце уж точно будет непростое!
Жду продолжение! fund02016




Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
 
RebelQueen
RebelQueen Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:10 | Сообщение # 75
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
Янусик, присоединяйтесь))

nikele,
Quote (nikele)
Жаль, что только двойная потеря смогла выявить значение в его жизни Тани и возможного ребёнка.

или же эта потеря наоборот, заставила его чувствовать то, чего на самом деле нет, вызвала эти чувства из-за вины, потому что именно так он и должен был бы относиться к Тане и ребенку

Quote (nikele)
Даже Изабелле с трудом удалось перебороть растущую неприязнь к замкнувшемуся, удручённому чувством вины подзащитному, такому...невозможному.

уж конечно))
профессионализм-профессионализмом, но помогть кому-то, кто тебе, можно сказать, плюет в лицо в ответ на старания, непросто)

Quote (nikele)
...и значительно меньший срок по другим обвинениям" - если признают невиновным в убийстве, что ещё можно повесить на Эдварда?

там целый список обвинений, помимо убийств, были еще и пререкания с офицером, и подлог улик - когда он перемещал тело на постели
выбесил он детектива, проще говоря)

Quote (nikele)
Лера, перевод отличный! Как и сама история! Жаль, что автор отказался от её демонстрации, не понятно, какие причины нужны для такого поступка...

спасибо большое)
не знаю даже, долго висела история в сети и была популярна, а потом автор решила уйти из фандома, а оставлять истории в доступе не пожелала)

ஐLeno4kaஐ,
Quote (ஐLeno4kaஐ)
один наверное будет с хеппи-эндом для таких читателей как я, я уж очень люблю счастливый конец!

конечно) я уже решила сделать в истории хэппи-энд) мало кто любит трагичные концовки, а тем, кто любит - пришлю альтернативную концовку на почту)
конечно, можно) буду только рада))

Gayane, завязка лихая и развяжется нескоро)))

все "нехорошести" в характере Эдварда компенсируются его умением себя поистязать и повинить во всем)

FluffyMarina,
спсибо, Мариш))

Quote (FluffyMarina)
аверное смерть родителей повлияла на всю жизнь....

именно так, после такой трагедии страшно опять кого-то полюбить

Quote (FluffyMarina)
Он любил Таню, но сначала он понял это умом, что должен ее любить, как будто уговаривал себя делать это, списывая на свою черствость...

любил или нет - она точно стала той, кто помог ему почувствовать хоть что-то)

Quote (FluffyMarina)
Значит, не такой уж он инвалид на чувства, просто рядом была не та женщина, с которой он мог быть любящим и страстным....значит, и любви особенной не было....наверное, он это поймет, но не скоро, конечно....

именно! все познается в сравнении, а понять это ему теперь сложнее из-за чувства вины, он ведь теперь думает, что не имеет права не любить Таню

Quote (FluffyMarina)
И это уже доказано, что ребенок от Эдварда????

еще нет, но спойлерну - итак понятно, что если станет известно, что ребенок не его - это обльшой плюс для Эдварда в его ситуации, но согласится ли он на такую проверку?

lovi06015 lovi06015 lovi06015

серп,
Quote (серп)
Возможно этот факт помог бы ей достичь желаемого результата.

или она побоялась его еще больше отпугнуть, раз он на все серьезные разговоры так реагировал... сбежать мог совсем)

Quote (серп)
Эдвард должен научиться доверять ей хотя для него это будет не легко.

да, но это непросто, он и так недоверчивый, а с Беллой у него теперь свои счеты)

AleExzem,
Quote (AleExzem)
история классная! только на нее наткнулась и все- зависла на ней окончательно!)

очень рада) почаще бы на нее натыкались читатели fund02002

Quote (AleExzem)
, есть ведь такое психическое заболевание при котором люди ведут двойную жизнь и при этом не помнят об этом.

интересная теория, но скажу сразу, что все хитросплетения вращаются ту не совсем вокруг Эдварда, то есть не он является прямым виновником смерти Тани)

Quote (AleExzem)
блин так интересно, жаль что это произведение удалено со всех ресурсов..

мне, как переводчику, совсем не жаль fund02002 не побегут люди оригинал читать)))

Quote (AleExzem)
психически здоров!

в этом могу заверить)
не считая его проблемок с доверием и эмоциональной замкнутостью после смерти родителей)

Нея,
Quote (Нея)
Неужели любовь с первого взгляда?!

ну не любовь... но здоровые чувства разного плана точно)))

Ник1503,
Quote (Ник1503)
Вопрос : на самом ли деле это ребёнок Эдварда и почему Таня ничего не говорила об этом Эдварду!

действительно вопрос, только Эдвард нескоро позволит нам узнать на него ответ)

Quote (Ник1503)
Любил ли Эдвард Таню на самом деле или он просто искал человека , что бы почувствовать связь с кем-то, а Таня просто оказалось рядом?

а в этом поможет разобраться развитие отноешний с Беллой)

Quote (Ник1503)
Хорошо, что Белла вернулась и решила помочь ему! Надеюсь, его освободят досрочно! Дельце уж точно будет непростое!

это точно) будет ждать висельницу дома)))



Тайны и ложь,

 
scorohod
scorohod Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:10 | Сообщение # 76
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
RebelQueen, спасибо за возможность читать эту историю!

Давно я детективов не читала. Интрига конечно есть в почти любом фанфике, но не детективная. А здесь чистый детектив. Видимо грязные отношения (не просто так Таню убили). Горячий циник Каллен. Феминистка? Изабелла. Убойная смесь.

И еще первая глава - заставила меня посмотреть на скандалы с криками глазами мужчины...

В поведении Тани меня ничего не натолкнуло на ее неискренность. Про ребенка не говорила, потому что боялась реакции - обычной реакции Каллена.
Убил-задушил точно не Эд. Тело же лежало укрытое и будто спящее. Поза была бы другой - будь это от удушения во время секса. Плюс Каллена явно чем-то накачали - головная боль, онемение конечностей и даже может пятый стояк JC_flirt возможно говорят о каких-нибудь наркотиках...
Плюс Эмметовы заметки о времени, в котором Эд говорит про Таню. Человек, который совершил преднамеренное (в российской практике умышленное) убийство давно готов к прошедшему времени для жертвы!

Главный вопрос в детективах - найди кому это было выгодно - и найдешь убийцу. У кого был мотив? У Каллена очень сомнительный - убивать, чтобы не жениться???
Так что детективу Эммету еще копать и копать. Или Эм здесь не следователь, а только опер (по аналогии с нашей системой). Следователь ведет дело, лицо процессуально самостоятельное, а опер подчиненное - он только доказательства собирает.

Мне все очень понравилось! И главное даже не идея-сюжет, а стиль автора и качество перевода. Какой бы интересной не была задумка, написанная примитивным языком, ее не хочется читать. А здесь все на высоте - и идея, и ее воплощение!

Поэтому прошусь в пч, пожалуйста. JC_flirt


 
FluffyMarina
FluffyMarina Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:10 | Сообщение # 77
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
scorohod, Лена, я тащуся от твоего коммента!!!! Профессионально так!!!! giri05003
Если бы не узнала на другом форуме, что ты юрист, думала бы, что адвокат!!!!! fund02016 fund02016


 
Ne_AnGeL
Ne_AnGeL Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:10 | Сообщение # 78
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 496
Статус: Offline
RebelQueen, приветик) 1_012
Спасибо за приглашение) lovi06032
С огромным удовольствием буду читать, принимайте в ПЧ) JC_flirt



Девушка с глянцевой обложки
Мой последний подарок
 
Eshkorina
Eshkorina Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:11 | Сообщение # 79
♥Amore mio♥
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 577
Статус: Offline
Спасибо за приглашение, ушла читать book



Размещаю:
25 ПРИЧИН почему я ненавижу Карибы!
Наследник Каллена
 
терминатор
терминатор Дата: Четверг, 08.10.2015, 15:11 | Сообщение # 80
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
примите в пч? giri05003
интересно giri05003
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/В процессе » Рейтинг 18+ » Преступный умысел (Эдвард Каллен виновен в убийстве. Или нет?)
Поиск: