ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:29 | Сообщение # 7364
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
Вот уже несколько месяцев живу под впечатлением этой занимательнейшей истории. Спасибо всем переводчикам, кто подарил нам такую интереснейшую и необычную историю!!! СПАСИБО!!!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:29 | Сообщение # 7366
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
Quote (Бородулька)
Девушки, а все песни, представленные в фанфе, они от автора или уже от вас? Нет случайно списка?)
Прочитайте внимательно шапочку!!! Использованные в оформление и сопровождение глав музыкальные произведения, перевы текстов песен и изображения, не являются частью авторской задумки, взытя с просторов Интернета без каких-либо посягательств на их авторство.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:30 | Сообщение # 7369
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 211
Статус: Offline
Замечательный перевод, спасибо! С удовольствием заняла свое свободное время, надеюсь на новые шедевры переводов вашей команды, удачи, вдохновения! @---/---
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:30 | Сообщение # 7371
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
Взяла полистать вышедший роман-"50 оттенков серого"...что вам сказать? Девушки,с вашим переводом просто не сравнить.Ни в коем случае.Вы так красиво,живо передали суть романа.А там сам стиль повествования не такой,сухо каойтй-то.Мне совсем не понравилось.Спасибо вам ещё раз за такой прекрасный перевод!!! Вы лучшие!!!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:30 | Сообщение # 7373
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
Читала и перечитывала!!! Один из самых классных фанфиков. Динамичный, страстный, объемный. Просто классика!!! Большое спасибо всем, кто принимал участие в переводе и редактировании.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:30 | Сообщение # 7374
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
Прочитала книгу "Пятьдесят оттенков серого" издательства "Эксмо" и тоже кажется перевод каким-то сухим. Фанфик понравился больше, музыкальные вставки бесподобны. Спасибо переводчикам.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:31 | Сообщение # 7375
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
Это очень хорошее самостоятельное произведение!!!Настолько мастерски проработанная и описанная история,что забываешь,что читаешь фанфикшен.Это действительно шедевр!!!Огромное спасибо команде Моту!!! Успехов Вам девчёнки !!!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:31 | Сообщение # 7376
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
Бли-и-и-н....Это один из самых лучших фанфиков. Неудивительно, что собираются снимать по роману фильм. но в фанфике самое классное то, что представляешь именно ИХ. Посмотрим, что наснимают
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:31 | Сообщение # 7377
в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
может у кого-то есть эта история одним файлом? недавно прочитала "50 оттенков серого" и вот решила опять перечитать "мастера", но первоначально читала его на блоге и главы не сохраняла, а читала он-лайн....сейчас хотелось просто скачать в электронную книгу и прочитать все за один присест, а копировать все главки лентяво а по поводу "50 оттенков серого" согласна - сделали более легкую версию что ли...многое убрали из первоначального варианта, но ассоциация все равно у меня с Эдвардом/Беллой, а не Кристиан/Анастейша (главные герои "50.....")
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:31 | Сообщение # 7378
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Всем привет! Столько слышала об этом фанфике хвалебных речей,положительных эмоций .Что решила придти к вам за рукописью и прочитать сие произведение .Надеюсь не выгоните !
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:31 | Сообщение # 7380
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
Замечательный фанфик. Читала почти не отрываясь. Так эмоционально, захватывающе, возбуждающе. Если честно, по "вышла из тени" - перевилась в читатели - можно сказать что бы прочитать этот шедевр. Спасибо переводчикам за столь монументальный труд.
С возвращением тебя, фифти бэбис. 
Но мы только чуть-чуть. 
.Что решила придти к вам за рукописью и прочитать сие произведение 
.Надеюсь не выгоните 
