ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:21 | Сообщение # 7321
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
ELe4kA,спасибо большое .Ага,там так и написано,первая песня Whispers in the Dark by Skillet .Просто не додумалась нажать show more .Уже скачала себе,ещё раз спасибо,2 дня уже крутится в голове эта мелодия .
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:22 | Сообщение # 7322
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
очень понравилось. Действительно один из лучших фанфиков. У меня есть папка - лучшее для чтения. Вот туда я его и добавлю. В фанфике много названий муз.групп, песен и т.д. Нашла их через интернет и прослушала - особенно понравилось из оперы Лакме и Шопен песня дождя
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:22 | Сообщение # 7324
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
Один из лучших фанфиков прочитаных мною. Начинала читать ооооооочень осторожненько. (не люблю истории БДСМ). Втянулась, осталась до конца.)))))))) Спасибо Вам огромное за чудесный перевод. Удачи Вам!!!!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:22 | Сообщение # 7326
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
Спасибо-спасибо-спасибо! Всей команде, работавшей над переводом! И отдельное большое-пребольшое спасибо за "прощальный" трейлер! Вах! Просто СУПЕЕЕРР!!!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:22 | Сообщение # 7327
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
Ох, добавили работы, но правила надо уважать и из подполья вылезать. Зато реализую своё давнее желание поблагодарить за титанический труд всех причастных к осуществлению этого, не побоюсь сказать, проекта. Спасибо огромное!
Ох, добавили работы, но правила надо уважать и из подполья вылезать.
Самое интересное, что стали выполнять правила только после нововведений..неужто раньше не возникало желания поблагодарить, раз восхваляете титанический труд тех, кто задарма переводил и имел непосредственное отношение к этому, как вы выразились, "проекту"? лучше поздно, чем никогда?)
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:24 | Сообщение # 7334
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
Доброго времени суток! Несколько дней назад дочитала этот невероятный ФФ и пыталась прийти в себя как могла попыталась собрать мысли в кучу, чтобы написать, как я безмерно благодарна переводчикам и редакторам, которые проделали такую титаническую работу над этим произведением. Если честно это первый переводной фан-фик, который я прочитала давным-давно зарегистрировалась на сайте, но все как-то не досуг было, а неделю назад, от нечего делать зашла на форум и выбрала перевод с наибольшим количеством отзывов и ни капельки не пожалела об этом!!! Это удивительно, так эмоционально, что постоянно швыряет из стороны в сторону, то смеешься до упаду, то плачешь навзрыд! Это было нечто, давно не получала такого удовольствия от чтения! Хотя поначалу тема БДСМ немного смутила Но все это померкло и отошло на задний план, после того как начали стремительно развиваться отношения главных героев... да товарищ, любитель "извращенного траханья и контроля" но ничего на самом деле грязного и отталкивающего не было. Это было супер горячо и эротично! А не поддельные эмоции и лихие виражи сюжета, просто привели в экстаз!!!
Еще раз хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО, всем кто трудился над переводом! Столько тонкостей и подводных камней было на вашем пути: сленоговые и жаргонные выражения, идиомы и прочее. Но вы с честью и изяществом с этим справились!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:24 | Сообщение # 7335
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
Так как в связи с нововведения доступ к фикам запрещен (пока), купила книгу (50 оттенков), прочла и скажу, что это уже не то. Мастер лучше в тысячу раз нет в мильон (ИМХО). И имена слух коробят и язык не тот. Девочки- переводчики Вы супер Спасибо Вам.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:24 | Сообщение # 7337
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
Как говорится: "Лучше поздно, чем никогда". Я благодарю Всех кто трудился над переводом этого замечательного фанфика. Мне посоветовала его почитать подружка сына… Она сказала: "Он классный, вам понравится…" И мне он понравился. Ещё раз спасибо за ваш труд.
Теперь хочу почитать изданную первую часть, ещё немного подожду, вдруг появится в электронке, а нет, куплю книжку.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:24 | Сообщение # 7338
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
Quote (Tigris)
Спасибо, что не побоялись перевести этот фанф. А то на другом сайте только заинтриговали, а прочитать не дали. Очень понравилось.
кстати, согласна. единственный сайт, который дает возможность в полной мере насладиться фанфиком. Понравилось то, что история получилась не просто про физические отношения, но, прежде всего, про то, как герои меняются друг для друга, как сильнее влюбляются, становятся лучше. Очень вдохновенный фанфик. Большое-большое спасибо за него
.Ага,там так и написано,первая песня Whispers in the Dark by Skillet 
.Просто не додумалась нажать show more 
.Уже скачала себе,ещё раз спасибо,2 дня уже крутится в голове эта мелодия 
.
давным-давно зарегистрировалась на сайте, но все как-то не досуг было, а неделю назад, от нечего делать зашла на форум и выбрала перевод с наибольшим количеством отзывов и ни капельки не пожалела об этом!!! 
Но все это померкло и отошло на задний план, после того как начали стремительно развиваться отношения главных героев... да товарищ, любитель "извращенного траханья и контроля" но ничего на самом деле грязного и отталкивающего не было. Это было супер горячо и эротично! 
Спасибо Вам.
