ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:15 | Сообщение # 7281
Actum ne agas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 699
Статус: Offline
Спасибо, что перевели этот фик. Он очень трудный для прочтения, но интересный. Надеюсь на сайте скоро появится и остальные книги из серии fifty shades. Было бы интересно прочитать.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:15 | Сообщение # 7285
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Quote (Mаry22)
Спасибо, что перевели этот фик. Он очень трудный для прочтения, но интересный. Надеюсь на сайте скоро появится и остальные книги из серии fifty shades. Было бы интересно прочитать.
О каких ЕЩЕ книгах вы ведете речь! Трилогия "50 оттеноков..." написана по мотивам этогно фанфа. Он у нас переведен ВЕСЬ!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:16 | Сообщение # 7288
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
Я опять пришла повторить свои слова.Девочки,это просто что-то.4 дня прошло,как я его дочитала и что? Я хочу опять,сначала всё начать.Просто заболеле я этим романом.Но сегодня я бы хотела сказать спасибо за другое.Клип к Мастеру.Я в прошлый раз забыла написать.Боже,какие же вы талантливые .Извините,я не знаю кто его сделал,но это просто шедевр,до дрожи пробирает.Все детали..начиная с просто волшебной музыки,и заканчивая подборкой кадров.Горячо,страстно.Я уже раз 10,наверное,смотрела .Песня уже у меня в плеере)))) Спасибо всем,кто работал над переводом,офотмлением,клипами.Вы такие молодцы
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:16 | Сообщение # 7289
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
Один из тех фанфиков,которые хочется перечитывать. Когда неделю назад летела из Греции, увидела в аэропорту девушку с книжкой "Fifty shades of grey")))))Сразу подумала,что было бы здорово и этот перевод перенести на бумагу...чтобы книга издавалась и на русском языке...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:16 | Сообщение # 7290
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
Do, 2 sept, Перечитала 2 раза: по мере выхода и после окончания. Вряд ли у нас официально переведут и издадут, а хотелось бы иметь. Спасибо за то, что познакомили.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:17 | Сообщение # 7296
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
Прочитала несколько глав из "50 оттенков серого" в русском официальном переводе. До чего же ужасный перевод - сухой, не вызывает никаких эмоций. Девушки-переводчицы, спасибо вам огромное за вашего "Мастера". вы безумно талантливы!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 14:18 | Сообщение # 7300
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
А я купила книгу 50 оттенков серого еще не начала читать, очень интересно как он а пойдет у меня, зацепит ли?? Одно знаю точно, что буду всю дорогу сравнивать с фиком.
Добавлено (03.09.2012, 02:16) --------------------------------------------- Огромное спасибо вам за перевод. Сколько он мне подарил незабываемых, аффигеннейших вечеров и ночей (фсмысле я читала вечерами и ночами )
.Песня уже у меня в плеере)))) Спасибо всем,кто работал над переводом,офотмлением,клипами.Вы такие молодцы 
