ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 04:12 | Сообщение # 3681
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
galinea, Aspit, это все, конечно, неоднозначно. Но разве такая забота и влияние не является нашим...тайным желанием? Подумайте,в скольких ситуациях Эдвард поистине заботиться о Белле так, как мы бы хотели, чтобы о нас заботились наши мужчины... и если это так, то разве остальное так сильно мешает их счастью?...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 04:13 | Сообщение # 3683
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
Спасибо за замечательный перевод! И за то, что не мучаете долгими ожиданиями. Это очень ценно.
9-10 гл Очень сомневаюсь, что Джеймс действовал один. Уверена, у него нашлись помощники. И видимо кто-то близкий к Эдварду. Хорошо, что Белла его опознала.
Но что мне особенно интересно читать как две непростые личности уживаются друг с другом. Думаю без компромиссов и откровенных разговоров им не обойтись. Это конечно тяжело даже с обычным мужчиной, и ужасно тяжело с таким замкнутым как Эдвард. Но это лучше, чем просто упрямо спорить и отстаивать свое.
Смена фамилии это тот камень, об который спотыкаются очень много пар. И я не могу сказать, чья позиция правее. Очень трогательно, что Эдвард признался Белла, что ему просто необходимо быть главным и желательно единственно существенным в ее жизни. Он хочет, чтобы все знали, что она его и даже не подходили. Белла тяжело это понять, так как у нее просто другие взгляды и потребности, и то что она все таки старается понять и принять особенность Эдварда это хорошо. Белла искренне волнуется о чувствах Эдварда не хочет его ранить. Я так же понимаю страх Белла потерять индивидуальность, она привыкла быть самостоятельной, и ей тоже трудно во всем подчиняться и видимо страшно попасть под полное влияние мужа.
Пессимист видит проблему в каждой погоде, оптимист управляет погодой, в каждой проблеме.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 04:13 | Сообщение # 3685
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
Quote (DanaCat)
я тут мимо проходила...
спасибо,что заглянула
Quote (Mariam)
Но что мне особенно интересно читать как две непростые личности уживаются друг с другом.
это точно
Quote (Mariam)
Я так же понимаю страх Белла потерять индивидуальность, она привыкла быть самостоятельной, и ей тоже трудно во всем подчиняться и видимо страшно попасть под полное влияние мужа.
да,определенно страх ее чувствуется с первых дней их отношений
Дата: Четверг, 19.06.2014, 04:14 | Сообщение # 3689
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
спасибо за отличный перевод. качество текста восхищает. начинала читать вторую часть на другом сайте (ее там раньше начале выкладывать), но качество, качество - обнять и плакать. несравнимо. да и сроки перевода у вас мне безумно нравятся. вызывает восхищение такая четкая работа: точно знаешь что завтра продолжение. ничего не могу с собой поделать, но ужасно не люблю когда обещая что на днях проду выкладывают когда-нибудь. и поскольку я понимаю, что у всех проблемы, семья, работа, дети и мужья, то очень хочется сказать вам: молодцы девочки. респект и уважуха. ну а по сути произведения: раз мы здесь - значит нам все ОЧЕНЬ интересно и нравится. продолжаем ждать и читать.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 04:15 | Сообщение # 3695
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Привет DashaZh, спасибо за перевод Нотик, Наталка, bliss_ , за редактуру У меня получается копить главы и потом читать их большими дозами Реквием Никогда не думала, что такая музыка может возбуждать не только мозг Пишу коммент и слушаю Итак, вначале о самом сладком Секс в машине после скоростного лавирования, секс в игровой и новые познания тела Беллы, секс под Малдера и Скалли - я в эротическом шоке от них обоих. Они так изменились со времён "бонусов". С другой стороны, это всё теже Фифти-Эдвард и независимая Белла Свон. Мне очень понравился визит Эдварда в офис Беллы, в особенности новость о переименовании. Хотя, я понимаю, почему она не хочет менять фамилию. И понимаю, почему Эдвард хочет обратного. Надеюсь, они найдут компрмисс. Джеймс такое ощущение, что он будет донимать их до последних глав. Хочется верить, что Ирина там, где думает Эдвард и всё таки смирилась и отступила. Хотя вряд ли А этого длинноволосого блондина я ещё в первой части возненавидела. В первой части пистолет был у Лорен и он не выстрелил, а в этой я так понимаю всё таки выстрелит Жду продолжения P.S. Обожаю их переписки и то, как они друг друга называют Муж и Жена
Спасибо за замечательный перевод! И за то, что не мучаете долгими ожиданиями. Это очень ценно. 
Нотик, Наталка, bliss_ , за редактуру 
Секс в машине после скоростного лавирования, секс в игровой и новые познания тела Беллы, секс под Малдера и Скалли - я в эротическом шоке от них обоих. Они так изменились со времён "бонусов". 
такое ощущение, что он будет донимать их до последних глав. Хочется верить, что Ирина там, где думает Эдвард и всё таки смирилась и отступила. Хотя вряд ли 
А этого длинноволосого блондина я ещё в первой части возненавидела. В первой части пистолет был у Лорен и он не выстрелил, а в этой я так понимаю всё таки выстрелит 
