ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 15:55 | Сообщение # 7883
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
Наш перевод невозможно спутать с другими. в нем есть те особенности, что были стилизованны и адаптированны нами лично и никем другим. так что лучше бы вам помолчать про авторство перевода.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 15:55 | Сообщение # 7887
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
Цитата (Мишель2012)
Окей Я сдаюсь. Только не блокируйте.
и это вот всё??? а извинения попросить у переводчиков и бет,которые старались и трудились не надо? или считаешь это пустяшным пустяком? а чё те объяснть-то... мозгов своих нет,купить негде, выход один -
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 15:55 | Сообщение # 7888
с верой
Группа: Заблокированные
Сообщений: 20
Статус: Offline
Извините меня все. Просто мне оч понравился фанфик, и я не со зла его выложила на фб. Я Хотела поделиться им с людьми. Я правда не думала о плохом. Простите меня.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 15:56 | Сообщение # 7890
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Цитата (Мишель2012)
Извините меня все. Просто мне оч понравился фанфик, и я не со зла его выложила на фб. Я Хотела поделиться им с людьми. Я правда не думала о плохом. Простите меня.
Цитата (DashaZh)
вот мне просто лень искать, но страниц 100 назад было тоже самое,ведь так?
скоро 1 февраля, я, наконец, поздравить смогу победителя нашего конкурса, а то с определенными вопросами, январь пролетел слишком быстро. и такое оживление свидетельствует лишь о том, что Моту всегда будет в центре внимания... проблема только в том, что и "больного" внимания тоже
Сообщение отредактировал DashaZh - Четверг, 24.01.2013, 14:23
Дата: Четверг, 19.06.2014, 15:56 | Сообщение # 7894
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Цитата (Мишель2012)
Дорогие Робстенята. Я выложила МОту на фикбук. И мне не стыдно
Ах ты борзая свинья! Кто тебе давал право? Мы тут все дорожим каждым переведенным словом! Мы жили и дышали этой историей вместе с НАШИМИ переводчиками, а ты без разрешение(если б ты его получила- это второй вопрос) взяла и отнесла его на другой сайт да еще и поиздевалась?
Цитата (Мишель2012)
Я не буду удалять перевод
Кто ты такая?
Цитата (Мишель2012)
пишите мне то что
А ну ясно... Ни совести ни мозгов!
Цитата (Мишель2012)
Я свое написала и ничуть не хуже МОТУ
Да хоть обпишись! А на чужое не покушайся! Это воровство!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 15:57 | Сообщение # 7896
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Понимаю, что може не к месту, но не могу удержаться от того , что бы не поделиться идеей: мои варианты актерского дуэта для главных героев в экранизации "Оттенков"- сегодня осенило: Гаспар Ульель (28 лет, 180 рост харизматичный, загадочный,красивый) и Анна-София Робб( 19 лет, 158 рост, очень светлая и позитивная - в фильмах Мост в Терабитию и Жатва она мне очень понравилась как актриса).
Дата: Четверг, 19.06.2014, 15:57 | Сообщение # 7898
Маньячный понь
Группа: Заблокированные
Сообщений: 557
Статус: Offline
Цитата (LeaPles)
Да что вы? Разве это сексуальная усхмылка Фифти?
ужас,я подавилась кофе.....
Цитата (LeaPles)
Ну не знаю, по мне, так слишком кукольная
боже какая ненатуральная кукла.... эх все же плохая это идея экранизация оттенков,впрочем как и создание оттенков вообще.... все равно все будут ассоциировать Кристиана с Эдвардом, Эдварда с Робом,то же самое и и с Анастосией .
