ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
с открытием темы!!!!! Это шедевральное произведение с офигенным переводом должны читать все взрослые личности нашего сайта ( я не пропагандирую детей к прочтению, тут много пошлостей)
Ухх, с переездом вас, девчонки! Теперь ваш сногшибательный перевод открыт для всех желающих! Уверена, что от читателей отбоя не будет (их итак много ) Хотелось сказать спасибо за поеследние главы, а то я никак не могла до них добраться, только вчера дочитала, и вообще спасибо за такой ооперативный, качественный, чудесный, захватывающий перевод!
Сообщение отредактировал Балдуся - Пятница, 16.12.2011, 07:45
я не пропагандирую детей к прочтению, тут много пошлостей
У меня племянница читала взахлеб....... и наверное это была ее единственная прочитанная книжка не в кратком содержании... И вообще он не пошлый,он о любви
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Очень заинтересовало всё,что написано в шапке темы !Девочки,для тех,кто "не в танке",объясните,чем так известен этот фанфик и что за "страстная и драматичная ситуация" сложилась вокруг него?Очень заинтриговали-хочется знать!
объясните,чем так известен этот фанфик и что за "страстная и драматичная ситуация" сложилась вокруг него?
Расскажу по-быстренькому. Год назад уже была написана эта история Айси(автором) и называлась Хозяин Вселенной, которая была написана как фанфик с героями которых мы знаем....История в Америке приобрела популярность и дошла до нас, где незамедлительно ее стали переводить... Узнав об этом Айси была недовольна, а еще больше были разозлены ее читатели и поклонники фанфа. Причин было несколько. В основном претензия состояла в том, что наши переводчики не смогут адекватно адаптировать текст и передать смысл истории...Потом популярность набирала обороты и Айси решила издать свою историю.... которая на данный момент носит название 50 shades of gray, где имена героев изменены. Было много ругани с нашими переводчиками которые выкладывали историю... поэтому ее стали переводить "тихо" Популярность она заимела как NC-17 история с нестандартными BDSM отношениями, которых на самом деле в книге нет, но они идут как фон истории открывая гораздо более интересный сюжет. Вот как то так!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Сообщение отредактировал Fatsumomo - Пятница, 16.12.2011, 10:39
Офигеть! Прочитала имеющиеся главки за день на одном дыхании девушки огромное спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения p.s. а сколько всего в истории глав?
я не пропагандирую детей к прочтению, тут много пошлостей)
пошлостей? Нинок, ты что-то путаешь..
slyly
Quote (slyly)
Офигеть! Прочитала имеющиеся главки за день на одном дыхании девушки огромное спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения p.s. а сколько всего в истории глав?
87 глав + несколько бонусов - это первая часть. Во второй 30 глав.
Боже!!!! Девчата, как я вам радааа!!! Я уже читала 1 часть в других переводах,но без бонусов. И теперь проглочу еще раз этот шедевр! Надеюсь 2 часть тоже будет? Я теперь с вами до конца
Сообщение отредактировал iolanta - Пятница, 16.12.2011, 14:55
Прочитала 10 глав. Перевод отличный! Спасибо. 
) 
!Девочки,для тех,кто "не в танке",объясните,чем так известен этот фанфик и что за "страстная и драматичная ситуация" сложилась вокруг него?Очень заинтриговали-хочется знать! 
