|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:23 | Сообщение # 621 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
delfinchik_anna,
Quote (delfinchik_anna) вот только Питер почему-то меня напряг, какая-то опасность от него веет
Не знаю, как насчет опасности, но личность он неоднозначная)) Вроде с виду парень неплохой, а сам... козлина)))
Quote (delfinchik_anna) а Эдвард когда должен выйти из тюрьмы, ведь только потом возможно какое-то развитие их отношений?
Эдвард выйдет на свободу через несколько глав - если не ошибусь, то вроде через 2)
Oopsbaby,
Quote (Oopsbaby) Приятно было читать про малышку Элис.
А я ее терпеть не могу)) Не просто нашу, а вообще в принципе))
Quote (Oopsbaby) Думаю, Каллен был бы не против Эдди
Сейчас был бы))) Это как вторжение на совсем-совсем личную территорию, а он пока не готов к таким близким отношениям 
Джу-Джу,
Quote (Джу-Джу) Так приятно придти домой с чертовой работы и получить такой подарочек ..
А нам приятна такая реакция на новую главу))) Правда)) Очень подбадривает 
Quote (Джу-Джу) Да, Америку не открою, если скажу - какого черта Питер ? Нафиг ты нужен ?? Иди в жопу !
Пойдет, но значиииительно позже)))
Quote (Джу-Джу) Пусть на Эддя потом побольше пострается и посильнее оценит свою девочку !
Согласна)) Примерно так и будет все))
Quote (Джу-Джу) Я уверенна, они (проблем от Питера) пойдут на пользу нашей парочке и в конечном итоге скрепят еще сильнее их ...
Хе-хе, там после этого Питера такоооое пойдет  Ужас 
Quote (Джу-Джу) это ж спецом (пусть и на неосознаном уровне мышления) сказанула
Так же как и неосознанно подумала о возможных с ним отношениях после освобождения))
Quote (Джу-Джу) Вот моя мечта - поменьше в главах "лирических" отступлений ввиде жизнеописаний Гаррета и Элис (они мне нафиг не нужны !!!
Я понимаю...((( Но так надо - они не лишние.
Quote (Джу-Джу) Я вообще тащусь от того, как он ее называет
А я вообще люблю, когда в фф герои друг другу какие-нибудь позывные дают))) Оч мило))
française,
Quote (française) Элис решила свести Беллу с братом Джаспера
У Беллы долгий застой был, вот и решила подруга удружить))
amita93,
Quote (amita93) жаль что пока Эдвард по имени его называть не разрешил,но еще не вечер
Не вечер))) Но представляю, как его торкать будет от произнесения его имени - когда позволит, разумеется))
Quote (amita93) Причем явно не самую положительную наверняка
Чутье Беллу не подводит...
Quote (amita93) Белла аж вся светится изнутри,вот это эффект Каллена.Хотя и тот самый Каллен светится не меньше,но в его случае это эффект Персика
Сплошная физика! 
interpreter_94,
Quote (interpreter_94) ничего себе! тут обыденностью и не пахнет!...любовь,любовь
Довольно приятная пара, надо сказать)))
Quote (interpreter_94) все сливается воедино - и политика,и оргазмы
Главное, что переходы бывают такими резкими, что диву даешься))
Quote (interpreter_94) а кто против,по-моему,неплохая ролевая игра
Вот им и без ролок скучно не будет! 
Quote (interpreter_94) ...люблю этого озорного ,флиртующего Эдварда
Гораздо лучше угрюмварда)))
Quote (interpreter_94) эх,а я надеялась,что он ее приобнимет...
А еще лучше - завалит на стол, дэ?
Quote (interpreter_94) рядом с Беллой его язык куда-то проваливается
Ну понятное дело, КУДА)))
Quote (interpreter_94) нет,не только у Каллена проблемы с речью
Чуфства))) Это все чуФства 
Quote (interpreter_94) RebelQueen (другой переводчик?)
Да, я предупреждала, что у нас появилась помощница))
Bella-снежка,
Quote (Bella-снежка) И поняла даже больше, чем Беллз сама себе признаётся!
Боится она) Как признается, сразу тяжело станет: и морально, и физически рядом с ним находиться))
Quote (Bella-снежка) Я тоже очень надеюсь, что после освобождения Эдварда у вас всё завертится по-другому!
Можно не сомневаться))
Quote (Bella-снежка) Жалко только, что появление Элис принесло с собой неприятность в виде Питера Уитлока!
А вы еще на Джейми грешили)))
Quote (Bella-снежка) Что же скрывает в себе брат Джаспера???
Скажу пока одно: с Калленом он знаком))
Quote (Bella-снежка) Просто так не отстанет, да?
Неа 
Quote (Bella-снежка) И скоро мужчина в твоих снах, по-всей видимости обретёт своё лицо!
Вот это в точку!
Скетчер,
Quote (Скетчер) Ну почему никак без треугольника не обойтись!
Потому что классика жанра(((
Не будет как такового треугольника) Просто потрепит он им нервы. Изрядно 
Quote (Скетчер) Какие они милые вместе.
Милые, начинающе-влюбленные))) 
lena-r,
Quote (lena-r) Я так поняла,что в этом фф чмошным доходягой является только Ньютон?
Выходит, так Ну должна же быть хоть какая-то жопа (простите)
Quote (lena-r) видать хитер парниша...
Видать, красив мужик! 
Quote (lena-r) присутствует в нём нереальный микс..
Самый лучший вариант для Беллы... Мы-то знаем... 
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:23 | Сообщение # 622 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Варя, спасибо огромное за новую главу! 
Опять, не прочитала, а проглотила...
Так.. Эли появилась со своим Адонисом и его странным братком. 
Вроде и ничего плохого о нем не сказано, но Белла уже почувствовала что то нехорошее при виде него.
Может он один из тех ублюдков, которые убили его отца?
И он дал ей номер своего телефона или только мечтает это сделать? 
Она там с парнишкей татуированным столкнулась.. Джейки-бой шо ли? Чет прям странное столкновение на улице. Город вроде большой.
Урок... ох уж этот урок и распущенные волосы.. Белла тоже не промах, все Эдоплечи уже прощупала.. хорошая девочка.. 
Очень понравилось, что появилось название истории в самом фанфе. Редко такое встретишь.
Пэрсик.. ох уж этот пэрсик... Теперь у них будут такие фруктовые отношения: училка Пэрсик и ученик Черт Его Знает Как Называть...
Так... опять он ее на стол захотел уложить, баловщик... мог бы уже и к стенке прижать в своих мечтах...
Quote (Sеnsuous) Quote (lena-r)
Я так поняла,что в этом фф чмошным доходягой является только Ньютон?
Выходит, так fund02002 Ну должна же быть хоть какая-то жопа (простите)
 :bj: как подходяще к этому чморику!
Я его представляю таким склизким, противным... бееее... 
И че это Беллочка не ответила на вопрос Элис, когда у нее последний раз был секс? 
Варь.. мож ты ответишь за нее?
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:23 | Сообщение # 623 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за чудесную главу и прекрасный перевод! Видно, Питеру, Белла очень понравилась, да и он ей не противен! Но у неё, с каждым днём, всё больше чувств появляется к Эдварду! Скорее бы уж его выпустили из тюрьмы! Как, я поняла, недалеко от ресторана, Белла столкнулась с Джейком, интересно это было случайностью, или Эдвард попросил друга присматривать за ней? Как не вовремя, появился брат Джаспера, как бы чего не произошло! С огромным нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:24 | Сообщение # 624 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Нотик,
Quote (Нотик) Может он один из тех ублюдков, которые убили его отца?
Беззз понятия)))) Но Каллену он жизнь потреплет... И без Беллы))
Quote (Нотик) И он дал ей номер своего телефона или только мечтает это сделать?
Дал-дал
Quote (Нотик) Она там с парнишкей татуированным столкнулась.. Джейки-бой шо ли?
Он еще и индеец.. почему бы и не Джейк?
Quote (Нотик) Чет прям странное столкновение на улице.
Судьба, походу, в этом фике решила всех сразу столкнуть) Шобы не потерялись опять лет на 15
Quote (Нотик) Белла тоже не промах, все Эдоплечи уже прощупала.. хорошая девочка..
Наташ, не могу)))))))))))) Угораю с твоих комментов
Quote (Нотик) Теперь у них будут такие фруктовые отношения: училка Пэрсик и ученик Черт Его Знает Как Называть...
Фетишисты они хреновы
Quote (Нотик) мог бы уже и к стенке прижать в своих мечтах...
Училка-стол - он еще только обучается, поэтому мыслит банальненько)))
Quote (Нотик) Я его представляю таким склизким, противным... бееее...
И полулысым таким! С проплешинами!
Quote (Нотик) И че это Беллочка не ответила на вопрос Элис, когда у нее последний раз был секс?
Варь.. мож ты ответишь за нее?
В смысле? Када у меня последний раз был?
Раз Беллунья не ответила, знач давно был)))) Там будет чуток про ее секас в след главе
ЕЛЕНА123,
Quote (ЕЛЕНА123) Видно, Питеру, Белла очень понравилась, да и он ей не противен!
Очень понравилась)) Будет добиваться
Quote (ЕЛЕНА123) Скорее бы уж его выпустили из тюрьмы!
Он и сам об этом мечтает, наверное))) Скоро
|
| |
| |
|
| Джу-Джу |
| Джу-Джу |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:24 | Сообщение # 626 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
|
Sеnsuous, я тоже терпеть не могу Элис 
Она меня раздражает !
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:24 | Сообщение # 627 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Quote (Sеnsuous) Беззз понятия)))) Но Каллену он жизнь потреплет... И без Беллы))
Варя, заинтриговала! Есл он будет трепать каллену нервы.. то может он адвокатишко какой? Я запуталась окончательно..
вот же ублюдок!
Quote (Sеnsuous) Училка-стол - он еще только обучается, поэтому мыслит банальненько)))
и вот поэтому Беллочке на следующее занятие стоит принести:
Quote (Sеnsuous) И полулысым таким! С проплешинами!
вооо! именно такой! зрелище - не позавидуешь!
Quote (Sеnsuous) В смысле? 12 Када у меня последний раз был? fund02002 fund02002
ты хочешь об этом поговрить? тебя гложут невысказанность и депрессивные мысли?
Quote (Sеnsuous) Раз Беллунья не ответила, знач давно был))))
чьерт.. а я то думала она с Джейми иногда веселится...  |
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:24 | Сообщение # 628 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Варя, спасибо огромное за новую главу!
Обилие новых появляющихся героев - Джейк , Питер несколько напрягают Но с другой стороны так интереснее :) Хотыя я понимаю что для моего любимого уголовника это чревато...
Но если даже стража заметила напряжение сексуальное между ними:))))
|
| |
| |
| Светик_sarnauto |
| Светик_sarnauto |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:24 | Сообщение # 629 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасиб за новую главу и за оповещалку!
глава прям позитивом дышит, Бэлла/Эдвард, Бэлла/Питер, Бэлла/какой-то красавец-мужчина... Вот тебе и учительница, так и притягивает мужчин!!! Питер вроде ничего по описанию, могла бы Бэллка с ним стресс снять, пару раз...
А вот Элис - слов нет!!! Я б не смогла с таким человеком общаться, пристрелила б через 10 минут! Ну как можно быть такой приставучей и неугомонной?????
Моя личная страничка
"В ожидании счастья" "В ожидании счастья 2. Месть" "Сладкая история"
 
|
| |
| |
| Даaf |
| Даaf |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:25 | Сообщение # 630 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
|
Sеnsuous, привет!
Большое спасибо за новую главку!
Питер может и хороший человек, но мне кажеться Белле он не подходит...ей подходит только Эдвард
Занятие с Калленом было прросто суперским, они очень повеселились
Вот Эдвард и выдал свой маленький секрет по поводу её имени 
Очень жду продолжение!
|
| |
| |
| orusja |
| orusja |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:25 | Сообщение # 631 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 184
Статус: Offline
|
Девушки большое спасибо за перевод, редактирование и оповещение 
Относительно Питера еще не определилась, все зависит от того, как он себя проявит в следующих главах
Очень мне понравилась подготовка Эдварда к уроку: прочитал еще раз книгу, выпустил избыток энергии на тренировке и в душе
Его тело двигалось словно бы по собственной воле, стремясь к ней...Его рука медленно двинулась ее волосам, и он нежно заправил прядь ей за ухо. Изабелла едва могла дышать... Жест...длился всего десять секунд, но им обоим казалось, что он тянулся часами. Слов нет, чтобы передать свои ощущения от прочитанного
А еще мне нравится такой огромный комок энергии под названием Элис.
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:25 | Сообщение # 632 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
RebelQueen , спасибо огромное за перевод новой главы!
gazelle , спасибо огромное за редактуру!
Sensuous , спасибо огромное за маячок!
Девоньки, мне очень понравилась подружка Элис, здесь она все-таки менее бешеная и кипучая, как в некоторых других историях. Ну, а прозорливости ей, по-прежнему, не занимать, ведь хватило всего одного взгляда на Изабеллу, чтоб понять, что так внутренне сиять женщина может тогда, когда есть поблизости мужчина. Не просто мужчина, а способный любую дурнушку превратить в красавицу)) И хотя наша Беллочка убеждала Элис в том, что у неё никого нет, положа руку на сердце, она немного лукавила, потому что достаточно было только вспомнить имя
Каллен, как щеки девушки покрывались нежным румянцем, достаточно было вспомнить его жгучий взгляд, и приятная дрожь пробегала по телу, а стоило услышать его сексуальный голос, как подгибались колени… Короче, может, Белле сначала и показалась абсурдной мысль о них двоих с Калленом, но девушка отнюдь не отвергла её.
Очень милым было знакомство с Джасом и его братом, которого, конечно же, пленила красавица Изабелла, правда, думаю, что у этого парня мало шансов завоевать сердце Беллы, потому что всё её существо оживает только в присутствии Каллена. Спроси Изабеллу, что в нем более всего привлекает её, думаю, её ответом будет: «Всё». Ни больше и не меньше.
Их урок опять был до невозможности перенасыщен эмоциями, прикосновениями, причем, это касалось не только темы выбранного произведения. То, как они обсуждали, что говорили, в чем признавались, было самым ярким впечатлением дня, такой, своего рода обмен энергиями, когда из двух разобщенных кусочков формируется что-то целое, невесомое, что сложно потрогать руками, но оно реально существует в те моменты, когда Каллен и его Персик просто находятся рядом друг с другом…
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| Сat |
| Сat |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:25 | Сообщение # 633 |
 Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
|
Quote (Sеnsuous) А еще лучше - завалит на стол, дэ?
.....ну....что же вы прямо так...я ж дэвушка скромный...
|
| |
| |
| кирюша5775 |
| кирюша5775 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:25 | Сообщение # 634 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 711
Статус: Offline
|
Спасибо всем за прекрасный перевод, редактуру и почту!!!!
Ух ты, можно сказать - тепленькая глава получилась!!!! Эдя, умничка, грамотно выпустил пар перед уроком. Это ему только на пользу.
Элис появилась как никогда вовремя и сразу принялась за дело, а именно сводничество. Пит показался мне слишком слащавым и немного нереальным, незря Беллино чутье проявило бдительность. Хотя и от Пита какая никакая а польза- Белла все больше убеждается в том, что хочет Каллена и никого иного. Блек, а я уверена что это он, как то там видимо не совсем случайно оказался. А вдруг он связан с этим типом Питом?
Самое смачное в этой главе бесспорно урок!!!! Такое приятно-сильное напряжение вокруг царит, что даже охранник проникся, явно завидуя.)) Сколько еще они смогут продержаться, когда от 10 секундного прикосновения и у них и у нас почти паралич на более длительное время?? "Зови меня Персик"- конечно классная фраза, но круче и значительнее другая - " Я свободна..."
Всем еще раз спасибо, творческих и прочих успехов!!!!
|
| |
| |
| Fika |
| Fika |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:25 | Сообщение # 635 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 799
Статус: Offline
|
 А я прилетела сюда  ! Здесь всегда столько болтушек
Quote (Sеnsuous) Quote (Bella-снежка)Что же скрывает в себе брат Джаспера???
Скажу пока одно: с Калленом он знаком))
Вот, ничего себе? А знакомство-то с Изабеллой это случайность или тактический ход?
Как он меня взбесил со своим номером телефона Мудак!
Quote (Sеnsuous) Quote (Нотик)И он дал ей номер своего телефона или только мечтает это сделать?
Дал-дал
Quote (Sеnsuous) Quote (Скетчер)Ну почему никак без треугольника не обойтись! Потому что классика жанра((( Не будет как такового треугольника) Просто потрепит он им нервы. Изрядно
Еще бы! Появился-то не зря
Quote (Sеnsuous) А нам приятна такая реакция на новую главу))) Правда)) Очень подбадривает
Вы умнички будем и мы стараться
|
| |
| |
| Svetla_ya |
| Svetla_ya |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:26 | Сообщение # 636 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 356
Статус: Offline
|
RebelQueen , большое спасибо за отличный перевод новой главы!
gazelle , спасибо огромное за редактуру!
А Варя маячок не прислала! Если бы не яркая обложка, то прогулялась бы мимо и не заметила выхода новой главы!
Поделюсь впечатлениями сразу о двух последних главах. В предпоследней,во многом посвящённой Гаррету, очень понравился отец Гаррета, умилил до слёз,гений педагогики, который не стал читать морали сыну, а купил ему этот журнальчик. Убил без слов! Единственное,что не поняла, почему речь идёт о том,что первым правонарушением Гаррета была кража журнала. Были ещё?!
Что касается последней главы,то флиртующе-озорной Каллен и Белла,садящаяся всё ближе к нему, кидающаяся сигаретами, напомнили милых подростков, не умеющих выражать свои чувства,хоть страсти кипят нешуточные.
Оно свершилось! Знакомство с третьим лишним! Только остаётся выяснить,откуда Каллен и Питер знакомы???!!! Варюша,наспойлери хоть немножко.
Вскоре Белла вспомнит разговор с Гарретом,который спрашивал её о Персике. Интересно, выяснит ли что-то Гаррет об Эдварде и Белле до УДО. Немного напрягает появление Элис с Джаспером, вернее их желание "вытащить" Питера после развода с женой. Думается, что инициатором совместных встреч будут являться именно они,хотя кто знает....
Ожидаю с нетерпением новую главу!
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:26 | Сообщение # 637 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Девочки, всем спасибо за отзывы) Я вам попозже отвечу, а то только с экзамена приползла
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:26 | Сообщение # 638 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Фанф потрясающий....я не удержалась, стала дальше читать на английском (знаю, знаю - никаких спойлеров!), и теперь могу только сказать словами из известного стихотворения: "....я счастлив и нем, и только немного завидую тем, другим, у которых вершина еще впереди..."
Переводчикам огромное спасибо - работа кропотливая и грандиозная!Очень качественная! Девчата, вы - умницы!
|
| |
| |
| TANAISA |
| TANAISA |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:26 | Сообщение # 639 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
|
Sеnsuous, привает!спасибо за перевод это не чьто!а когда он назвал Беллу ПЕРСИКОМ,я не поверила своим глазам и перечитала два раза и моя челюсть повстечалась с полом!жду проду дрожа от нетерпения!
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:26 | Сообщение # 640 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
RebelQueen, мерсибо за перевод, gazelle, мерсибо за редактуру, а Sеnsuous мерсибо за маячок!
"И вот так, в одних клетчатых боксерах с улыбкой шириной в дамбу Гувера, Джаспер Уитлок встал на одно колено и попросил Элис Брендон стать его женой"
хех а мой на тот момент еще не муж не потрудился даже боксеры натянуть
"самый чувственный сон"
этот сон очень напоминает их нынешние отношения. все то же самое, только ментально. они так близко друг у другу. кажется, протяни руку и возьми. ничего сложного. но не получается. потому что их разделяет охрана, стены и решетка.
"Она была его учителем, а он ее студентом, и так будет всегда. "
а до этого она не казалась мне такой наивной девочкой
это ведь с Джейком Белла столкнулась у ресторана? чего он там ошивался? совпадение? он мне совсем не нравится в этом фанфике. скользкий опасный тип, который судя по всему тянет Эдьку вниз. или мы просто пока многого не знаем?
хм, будет ли у Беллы и Питера продолжение ресторанного вечера? не хочу! хочу по канону! всё Эдьке! остальные обойдутся. "фруктовым отношениям" ((с) Нотик) быть! остальные пусть идут собирать огурцы.
|
| |
| |
