|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:26 | Сообщение # 641 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
RebelQueen, Лера, спасибо за перевод 
gazelle, спасибо аз редактуру
Варечка, спасибо за оповещение
глава классная, рада, что Эд с Беллкой теперь так мило беседуют, спорят, ммммммм, он назвал ее Персик 
омрачает появление Питера, надеюсь, он разумный человек и не доставит Беллке проблем
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Grace_Kelly |
| Grace_Kelly |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:27 | Сообщение # 642 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус: Offline
|
То ли Питер чем-то на Эдварда похож, то ли Белла начала всех мужчин с Эдвардом сравнивать...
Скажу что Персик звучит лучше чем мисс Свон. Надеюсь и Белла не будет отставать и будет называть его Эдвардом, а то Каллен это что-то не то.
Они молодцы, уже начали друг к другу прикасаться, как говорится лед тронулся...
Спасибо за перевод 
It seems to me it is better to try to reach the stars than just simple sit and suffer, understanding that they will always be out of reach.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:27 | Сообщение # 643 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Sеnsuous, большое спасибо за новую главу!
RebelQueen, gazelle, большое спасибо за перевод и редактирование!
Питер, может быть, и неплохой парень и даже, по-своему хорош и сексуален, но это всего лишь бледная копия Эдварда Каллена, и вряд ли от его прикосновений она будет чувствовать себя так, как рядом со своим учеником, один жаркий взгляд которого бросает Беллу в дрожь.
Элис действовала из лучших побуждений, когда знакомила Беллу с Питером, хотела свести вместе свою подругу и родственника, когда счастлив сам, хочется, чтобы и все окружающие чувствовали себя также.
В мечтах Элис дружба с Беллой должна была перерасти в нечто большее, и случись так, что Питер и Белла запали бы друг на друга, была бы надежда в дальнейшем породниться.
Только Элис не предполагает, какую тягу Белла испытывает к своему подопечному, если только от одного невинного прикосновения между Беллой и Эдвардом воздух вокруг электризуется настолько, что даже охранник увидел это, увидел и позавидовал. Не у каждой пары происходит подобное и наблюдать за этим очень завораживающее зрелище.
А, ведь это всего лишь первый урок, самое начало, зато какое, дальше напряжение будет только расти.
Время пролетело незаметно, Белле и Эдварду настолько хорошо и комфортно друг с другом, что не хочется расставаться, от общения они получают истинное наслаждение, и кроме того, теперь Каллену позволено называть мисс Свон Персиком.
Хотя Белла и не поняла, что у её ученика связано с этим словом, ясно только одно, для него это слово является магическим и очень значимым.
Это видно по той реакции, которая последовала сразу, после случайно обронённой фразы, когда Эдвард понял, что произнёс Персик вслух. Вот Белле и предстоит разобраться, в чём фишка и она будет очень удивлена, когда узнает, что Персик это она сама, а Эдвард тот самый мальчик, что спас её от рук бандитов в тёмном переулке много лет назад.
С нетерпением буду ждать продолжения! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Egorova |
| Egorova |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:27 | Сообщение # 644 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 274
Статус: Offline
|
– Все нормально, – повторила Изабелла. – Эй, все могло быть хуже, я могла захотеть называть тебя Эдди!
Я прям представляю какой шок бы испытали сокамерники и Ньютон, если бы Белла называла его так!
Глава настраивает на позитив, они открываются друг другу, флиртуют и по маленьку все таки ее начинают посещать мысли, что Эдвард ведь не на долго останется ее учеником, а это не может не радовать, но почитав комментарии, понимаю что путь будет очень не прост, есть Аро, теперь еще Питер появился. Так что все в ожидании, что произойдет дальше!
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:27 | Сообщение # 645 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Quote (Sofie) И хоть их прикосновения друг к другу пока невинны и чисты на первый взгляд
Ага, щщщас, невинны)))) Это только на самый-самый первый взгляд)))
Quote (Sofie) Эх, поскорей бы Каллена бы уже выпустили
Скоро уже, дотерпите))
Quote (Джу-Джу) Sеnsuous, я тоже терпеть не могу Элис
Да ну ее... Имя Элис лично для меня уже нарицательным стало 
Quote (Нотик) то может он адвокатишко какой? Я запуталась окончательно..
Каэш, запуталась, я ж не спойлерю)))
Не адвокатишко))
Quote (Нотик) и вот поэтому Беллочке на следующее занятие стоит принести:
К черту эту Шекспировскую хрень, ага)))) Позы в Камасутре - гораздо более занятная вещица
Quote (Нотик) ты хочешь об этом поговрить? тебя гложут невысказанность и депрессивные мысли?
Эм.. нет, не хочу, но вы прост так вопрос сформулировали, что у меня челюсть чуть не выпала
Quote (Нотик) а я то думала она с Джейми иногда веселится...
Видать, оч-оч редко 
Quote (Gayane) Хотыя я понимаю что для моего любимого уголовника это чревато...
Не так уж и чревато)) Он себя в обиду не даст, если че)))
Quote (Светик_sarnauto) Питер вроде ничего по описанию, могла бы Бэллка с ним стресс снять, пару раз...
Ого))) Я не думала, что такое мнение увижу на форуме))) Можно-то можно, но вот отвяжется ли он потом?
Quote (Светик_sarnauto) Я б не смогла с таким человеком общаться, пристрелила б через 10 минут!
Аналогично 
Quote (Даaf) ей подходит только Эдвард
Исчо бы! Все по канону)))
Quote (Даaf) Вот Эдвард и выдал свой маленький секрет по поводу её имени
Ну не стерпел он))) Так и манило ее фруктом назвать
Quote (orusja) Очень мне понравилась подготовка Эдварда к уроку
Не хотел ударить в грязь лицом перед любимой учительницей)))
Милаш
Quote (orusja) А еще мне нравится такой огромный комок энергии под названием Элис.
Хоть кому-то она нравится))) Может, и ненадолго)
Quote (Luka) Не просто мужчина, а способный любую дурнушку превратить в красавицу))
От всего лишь присутствия? Это что ж дальше-то будет с лебедем нашим... 
Quote (Luka) Очень милым было знакомство с Джасом и его братом, которого, конечно же, пленила красавица Изабелла, правда, думаю, что у этого парня мало шансов завоевать сердце Беллы
Не фаааакт. Парень видный, взрослый, состоятельный, не глуп) Свободен
Quote (interpreter_94) я ж дэвушка скромный...
Ой, дык я тоже!
Quote (кирюша5775) Эдя, умничка, грамотно выпустил пар перед уроком.
Пусть уж так, чем еще кого-нибудь покалечит...
Quote (кирюша5775) Элис появилась как никогда вовремя и сразу принялась за дело, а именно сводничество
Вот это больше всего не люблю... Влезла, всю малину нам подпортила на несколько глав!
Quote (кирюша5775) Блек, а я уверена что это он, как то там видимо не совсем случайно оказался. А вдруг он связан с этим типом Питом?
Все может быть
Quote (кирюша5775) "Зови меня Персик"- конечно классная фраза, но круче и значительнее другая - " Я свободна..."
На цитаты уже разобрали... эт хорошо
Quote (Fika) А я прилетела сюда
Метеор)) Везде успеваешь))
Quote (Fika) А знакомство-то с Изабеллой это случайность или тактический ход?
Чисто случайным)))
Quote (Fika) Вдвойне мудак!
Досталось Питеру на форуме по самые яйцы
Захвалила уж 
Quote (Нагимулька) А Варя маячок не прислала!
Ой((( Ну я обычно прохожу по форуму - кто к последней главе отписался, тому и высылаю(((
Quote (Нагимулька) очень понравился отец Гаррета, умилил до слёз,гений педагогики
Все гениальное просто))) Папа хорош))
Quote (Нагимулька) Были ещё?!
Может, на красный там проехал... черт его знает
Quote (Нагимулька) Только остаётся выяснить,откуда Каллен и Питер знакомы???!!!
Слово на первые две буквы: СЕ......
Quote (Нагимулька) Интересно, выяснит ли что-то Гаррет об Эдварде и Белле до УДО.
Навряд ли. Не до этого будет.
Quote (Нагимулька) Думается, что инициатором совместных встреч будут являться именно они,хотя кто знает....
А вот это ошибочное мнение))
Quote (DandelionWine) (знаю, знаю - никаких спойлеров!)
Да я и не кипишую, я ж знаю, что люди здесь сознательные
Quote (DandelionWine) Девчата, вы - умницы!
Спасибо ог-ром-ное! Если есть для кого стараться, то и перевод быстрее идет
Quote (TANAISA) и моя челюсть повстечалась с полом!
Тогда в следующей главе она будет там еще чаще)
Quote (Мяуриция) а мой на тот момент еще не муж не потрудился даже боксеры натянуть
Значит, терпения не хватило в отличие от Джаспера Уитлока)))
Quote (Мяуриция) они так близко друг у другу. кажется, протяни руку и возьми. ничего сложного. но не получается.
Хорошее наблюдение)) Да, символичность есть в ее снах
Quote (Мяуриция) скользкий опасный тип, который судя по всему тянет Эдьку вниз. или мы просто пока многого не знаем?
Зря так. Как будто Эдя сам не может вниз тянуться... 
Quote (Мяуриция) будет ли у Беллы и Питера продолжение ресторанного вечера?
Первого вечера - нет
Quote (sakyra) омрачает появление Питера, надеюсь, он разумный человек и не доставит Беллке проблем
Белле, скорее всего, нет; Каллену - да)))Добавлено (27.06.2012, 00:19)
---------------------------------------------
Quote (марианна) То ли Питер чем-то на Эдварда похож
А кстати))) Советую обратить на это внимание))
Quote (марианна) Скажу что Персик звучит лучше чем мисс Свон.
Несколько интимнее, что ли)) Как раз то, что нам нужно))
Quote (Niki666) но это всего лишь бледная копия Эдварда Каллена
Ну понятное дело, что Эдвард единственный и неповторимый) Но все же)
Quote (Niki666) была бы надежда в дальнейшем породниться
И не только с Элис... Хм
Quote (Egorova) Я прям представляю какой шок бы испытали сокамерники и Ньютон, если бы Белла называла его так!
Подумали бы, что она самоубийца))))
Девчат, спасибо за отзывы))) Если сумбурно ответила - не серчать, я устала, у меня сессия |
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:27 | Сообщение # 646 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Спасибо большое за такую интересную главу! Остановиться не возможно! Притяжение увеличивается не тока между двумя главными героями, но и нас , читателей затягивает все глубже!
Мне очень нравяться цитаты, которые автор подбирает к каждой главе, очень в тему! Спасибо!
И то, как она описывает флирт между ними, оооочень впечатляет, даже и не представляю, куда деваться, когда до дела дойдет...:)))
А Белла случайно не в Джейкоба врезалась перед рестораном? Может он следил за ней?
Элис сразу все поняла , свою подругу она видать хорошо знает...тока теперь брат Джаса не успоиться , сразила его Белла...
А их урок... у меня нет слов...
"Он бы сделал для нее что угодно. Он смирился с тем фактом, что позволил бы ей до конца своих дней называть его «Мудаком», но по имени… ".. Ну ржала !!!!!! :))))))
И в конце, ее признание о том, что она свободна...вот счастье то Каллену подволило.....!!!!!! :))))Добавлено (27.06.2012, 00:29)
---------------------------------------------
Sеnsuous, Удачи на сессии!!! Чтобы все прошло легко и быстро!!!!!
  
Сообщение отредактировал FluffyMarina - Среда, 27.06.2012, 00:27 |
| |
| |
| Яника |
| Яника |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:27 | Сообщение # 647 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 295
Статус: Offline
|
Ох, скорей бы Эдвард вышел из тюрьмы. Очень не нравятся мне эти случайные встречи.... Спасибо за главу. С нетерпением жду проду.
|
| |
| |
| Sofie |
| Sofie |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:28 | Сообщение # 648 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
|
Quote (Sеnsuous) Только остаётся выяснить,откуда Каллен и Питер знакомы???!!!
Слово на первые две буквы: СЕ......
СЕМЬЯ?  они что все там братья? *мну в шоке*
Quote (Sеnsuous) Ага, щщщас, невинны)))) Это только на самый-самый первый взгляд)))
не, ну а что, заправить волосы за ухо и прикосновение к плечу трудно назвать хоть сколько-нибудь эротичными, а вот эмоции вызванные этими действиями у конкретных Беллы и Эдварда оч далеки от невинных
  
|
| |
| |
| Svetla_ya |
| Svetla_ya |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:28 | Сообщение # 649 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 356
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Fika |
| Fika |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:28 | Сообщение # 650 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 799
Статус: Offline
|
Quote (Sеnsuous) Quote (Нагимулька)Только остаётся выяснить,откуда Каллен и Питер знакомы???!!! Слово на первые две буквы: СЕ......
Quote (Sеnsuous) Quote (марианна)То ли Питер чем-то на Эдварда похож А кстати))) Советую обратить на это внимание))
Ты шутишь что ли?????
Quote (Sеnsuous) Quote (марианна)Скажу что Персик звучит лучше чем мисс Свон. Несколько интимнее, что ли)) Как раз то, что нам нужно))
Нууууууууууу не знаююююююююю На вкус и цвет, что называется
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:28 | Сообщение # 651 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Прочитала комменты, и что, Каллен и Питер - братья?????? То есть, и Джаспер тож??? Я в шоке......
Обложили Каллены Белку со всех сторон...:))))
|
| |
| |
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:28 | Сообщение # 653 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
FluffyMarina,
Quote (FluffyMarina) но и нас , читателей затягивает все глубже!
Я совершенно не против))
Quote (FluffyMarina) Мне очень нравяться цитаты, которые автор подбирает к каждой главе, очень в тему! Спасибо!
Спасибо, что читаешь их)) По себе знаю, многие внимания не обращают
Quote (FluffyMarina) куда деваться, когда до дела дойдет...:)))
В холодильник!
Quote (FluffyMarina) А Белла случайно не в Джейкоба врезалась перед рестораном?
Все может быть) Мир-то тесен
Quote (FluffyMarina) вот счастье то Каллену подволило.....!!!!!! :))))
Еще не вечер) Утром свободна, вечером - уже занята 
Quote (FluffyMarina) Удачи на сессии!!! Чтобы все прошло легко и быстро!!!!!
Спасибо! Все уже прошло, 5й курс окончен 
Яника, случайные, но все-таки по расписанию)
Quote (Sofie) они что все там братья?
Quote (Нагимулька) Двоюродные что ли?! Или усыновлённые?
Quote (Fika) Ты шутишь что ли?????
Quote (FluffyMarina) Каллен и Питер - братья?????? То есть, и Джаспер тож???
Quote (Женечка) НИ ФИГА СЕ Братья
Девочки, я уже и не рада, что спойлернула)) Лишила вас вот этого ( ), когда Эдвард сам бы об этом рассказал)))) Ну да лан, может, они не братьями окажутся, а, скажем, двоюродными дядями друг другу
|
| |
| |
| Bella-снежка |
| Bella-снежка |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:29 | Сообщение # 654 |
 Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
|
Quote (Sеnsuous) Все уже прошло, 5й курс окончен
Молодец! Поздравляю!
Долго тебе ещё учиться? Ты не в мед случайно учишься?
Quote (Sеnsuous) двоюродными дядями друг другу
Ну да, ну да, так все и поверили!
Зима в сердце...
На Темной Стороне Луны.
|
| |
| |
| Сat |
| Сat |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:29 | Сообщение # 655 |
 Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
|
Quote Все может быть) Мир-то тесен Добавлено (27.06.2012, 23:35)
---------------------------------------------
Quote (Sеnsuous) Если сумбурно ответила - не серчать, я устала, у меня сессия
Сообщение отредактировал interpreter_94 - Среда, 27.06.2012, 23:31 |
| |
| |
| Bella-снежка |
| Bella-снежка |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:29 | Сообщение # 656 |
|
Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
|
Quote (interpreter_94) тут многие студенты,понимают
А другие многие- бывшие уже студенты!
Зима в сердце...
На Темной Стороне Луны.
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:29 | Сообщение # 657 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Quote (Bella-снежка) Долго тебе ещё учиться? Ты не в мед случайно учишься?
Там-там) Годик плюс еще годик плюс два годика
Quote (Bella-снежка) Ну да, ну да, так все и поверили!
Ну а почему бы и нет?)))
Нет, я на самом деле не знаю, что со мной) Я никогда так не спойлерила, вообще никогда)) Это вы, читатели, меня уболтали
Quote (interpreter_94) ну этот большой шкаф вполне может быть Джейком
Да вполне)) Много ли индейцев в Нью-Йорке бродит?)))))
Quote (interpreter_94) да мы же сама доброта
Охотно верю |
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:29 | Сообщение # 658 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
БРАТЬЯ???? 
я что угодно ожидала, но только не это! :4:
И да, Варь, с окончанием какого бы там ни было курса!
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:29 | Сообщение # 659 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Поздравляю с окончанием пятого курса!!!!! Удачи и дальше!!!!
А насчет спойлера не переживай, с этой историей мы все равно с открытой челюстью будем, будем знать продолжение или нет....стиль изложения у автора таков, что все равно захватывает очень сильно , да и перевод соответствующий...:))))
|
| |
| |
| Bella-снежка |
| Bella-снежка |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 15:30 | Сообщение # 660 |
|
Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
|
Привет соратникам! 
Quote (Sеnsuous) Это вы, читатели, меня уболтали
Читатели ещё и не на такое способны! Добавлено (28.06.2012, 00:40)
---------------------------------------------
Quote (FluffyMarina) стиль изложения у автора таков, что все равно захватывает очень сильно , да и перевод соответствующий...:))))
Это точно! Интрига на каждом шагу просто!
Зима в сердце...
На Темной Стороне Луны.
|
| |
| |
