|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| alinkin2525 |
| alinkin2525 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:53 | Сообщение # 1881 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Статус: Offline
|
ну хоть как то двинулись...а то топтались на месте.
Эдварду думаю будет очень нелегко измениться, открыться....слишком много всего в его жизни было уже.
Вот Белла меня очень удивила, в хорошем смысле удивила. Неужели девочка решила быть счастливой, попытаться жить, любить...
Что же такое с Рози?
Надеюсь все таки после возвращения Беллы все будет хорошо, ребятки поговорят и ...не только
Спасибо за прекрасный перевод 
|
| |
| |
|
|
| odri |
| odri |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:53 | Сообщение # 1884 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
|
Эдвард открывает в себе такие чувства и эмоции, о существовании которых даже не догадывался. Когда любишь, легче простить любимого, хоть Белла и ревновала, но узнала, что это сестра, и простила Эдварда. Хотя, спрашивается, и прощать-то его не за что, ничего не натворил. Как пройдёт неделя, пока Белла Будет в Н-Й? Думаю, что им обоим будет очень тяжело, может быть спасут телефонные разговоры?
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
|
| |
| |
| stela |
| stela |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:53 | Сообщение # 1885 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 119
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!!!
Очень эмоциональная и насыщенная глава!!!
Я рада что Каллен осознал свои ошибки , а также что прислушался к советам Гарретта...
Но вот он никак не хочет признать того факта , что влюблён)))упрямец)))
Их разговор в библиотеке получился очень откровенным...извинения Эдварда , прощение Беллы и как результат примирение)))
Встреча в клубе...их танец...поцелуй - это было очень горячо)))и как после таких признаний они смогут выдержать неделю друг без друга)))
Очень интересно , что случилось с Розали??? и от чего или кого Каллен спас её???
Жду продолжения!!!)))
|
| |
| |
| Eliana |
| Eliana |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:54 | Сообщение # 1886 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
|
Горячая главка!Столько эмоций!Каллен уже не справляется с ними,да и Белла не далеко от него ушла.Восхищаюсь Гаретом,огромной души и сердца человеком.Наверное он один на данный момент может достучаться до Каллена.Интересна история Розали.Спасибо огромно за новую главу!  
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:54 | Сообщение # 1887 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
и как клуб не воспламенился от страсти и напряжения!
и что же у Роуз за приступ? жаль ее и так не вовремя
спасибо! замечательная глава!
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:54 | Сообщение # 1888 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Quote (Скетчер) Все-таки Эдвард молодец, что нашел в себе силы извиниться перед Беллой
думаю, что ему это было уже жизненно необходимо...
Quote (Скетчер) если, конечно, он за неделю разлуки глупостей не наделает
а почему только он? 
Quote (Скетчер) И что такое с Розали?
узнаем уже в следующей главе
Quote (Скетчер) Спасибо, девочки, за большое удовольствие от прочтения!
пожалуйста! Спасибо, что читаешь и комментируешь
Quote (alinkin2525) ну хоть как то двинулись...а то топтались на месте.
тем и люблю этот фанф, что их сближение показано максимально реально к жизни - ну не могли они мгновенно оказаться вместе...
Quote (alinkin2525) Эдварду думаю будет очень нелегко измениться, открыться
в точку
Quote (alinkin2525) Неужели девочка решила быть счастливой, попытаться жить, любить...
и не только, еще ей придется бороться за свою любовь...
Quote (alinkin2525) Надеюсь все таки после возвращения Беллы все будет хорошо, ребятки поговорят и ...не только
о, да...разговор этот надолго нам запомнится! 
Quote (alinkin2525) Спасибо за прекрасный перевод
пожалуйста! Спасибо, что читаешь и комментируешь
Quote (ksyTa) Блин...особенно мне его обороты речи в начале главы понравились bj
ну и ладушки, а то я была вот такой  когда это переводила.... 
Quote (ksyTa) Белле нужна будет поддержка и тепло..ну он ее и поддержит...и согреет
будет стараться изо всех сил!
Quote (ksyTa) уж извините после чтения гормоны разыгрались
мы на это надеялись!  Спасибо, что читаешь и комментируешь!
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) чумачечая глава..ааааа .а в клубе ваще.аут
согласна, глава переломная. А как автор старалась ни словом ни намеком не выдать заранее своей задумки их встречи в клубе - я прямо балдю от этого куска 
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) а вообще прикольно,когда Роуз второй раз его поцеловала.уже предусмотрительный.стирает помаду
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) СПАСИБО,девочки!!! Вы суперпупер dance4 dance4 dance4 dance4 и ваш перевод тоже!
Пожалуйста, мы стараемся для вас. Спасибо, что читаешь и комментируешь Добавлено (16.12.2012, 02:17)
---------------------------------------------
Quote (odri) Эдвард открывает в себе такие чувства и эмоции, о существовании которых даже не догадывался
хранил их для Персика своего ))
Quote (odri) Как пройдёт неделя, пока Белла Будет в Н-Й? Думаю, что им обоим будет очень тяжело, может быть спасут телефонные разговоры?
odri, спасибо за комментарий
Quote (stela) Но вот он никак не хочет признать того факта , что влюблён)))упрямец)))
Еще какой!
Quote (stela) и как после таких признаний они смогут выдержать неделю друг без друга)))
не без труда
Quote (stela) что случилось с Розали??? и от чего или кого Каллен спас её???
Следующая глава откроет нам эту тайну stela, спасибо за комментарий
Quote (Eliana) Восхищаюсь Гаретом,огромной души и сердца человеком
Да,Гарретт определенно на их стороне))
Quote (Eliana) Спасибо огромно за новую главу!
Пожалуйста! Спасибо, что читаешь и комментируешь
Quote (ஐLeno4kaஐ) и как клуб не воспламенился от страсти и напряжения!
 :fund02016:
Quote (ஐLeno4kaஐ) и что же у Роуз за приступ? жаль ее и так не вовремя
Историю Роуз скоро узнаем...а насчет не вовремя - Белла сама сказала, что это еще не та ночь, так что ....
Quote (ஐLeno4kaஐ) спасибо! замечательная глава!
Пожалуйста! Спасибо за комментарий
|
| |
| |
| Даaf |
| Даaf |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:54 | Сообщение # 1889 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
|
Sеnsuous, привет!
Большое спасибо за новую главку!
Она была просто потрясной
Они реально втюрились друг в друга по полной, и уже наврядли когда-нибудь избавяться от этого и друг от друга 
Их примирение было просто замечательным, они поговорили, всё выяснили...
Жаль, конечно, что Белла уезжает, как же Эдвард без неё будет 
И конечно их встреча в клубе...Это было что-то Белла наконец-то признала свои желания и решила сказать об этом Каллену
Интересно, что случилось с Розали?! Наверное какие-то демоны прошлого  Надеюсь, что всё будет хорошо...
Очень жду продолжение!
|
| |
| |
| Linetta |
| Linetta |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:54 | Сообщение # 1890 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Я так рада, что Белла с Эдвардом померились и все выяснили)
Но вот Эдвард все никак не может признаться себе, что влюблен) Но думаю, это всего лишь вопрос времени) Мне кажется эта недельная их разлука пойдет им обоим на пользу, они безумно соскучатся друг по другу и может наконец признаются друг другу в своих чувствах
Ох, а этот танец в клубе был просто потресающий Они были такими раскрепощенными и выкинули наконец все свои заморочки из головы)
Вот только интересно, что там с Роуз, надеюсь, что все в порядке. Сдается мне, что это отголоски того, что было у нее в прошлом и от чего, возможно Каллен ее спас.
Огромное спасибо за перевод
|
| |
| |
| терминатор |
| терминатор |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:54 | Сообщение # 1891 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
|
спасибо
столько вопросов накопилось к героям
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:55 | Сообщение # 1892 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
DandelionWine, Ируля, спасибо за главку! 
Боже.. я уже говорила, что обажаю этот фик? Да? Ну тогда: Я ОБАЖАЮ ЕГО. И обажаю ваш перевод. Просто сплошное наслаждение читать его.
Девочки, ну вы так маты адаптируете, что я готова достать карандашик и записать в блокнотик. 
Вот это просто шедевр:
Помада. Чертова помада. Ебалистическая хероблядская дерьмовая помада.
 никогда бы так не смогла про помаду подумать. Уморили, ей Богу!
Каллен такой милый. Все пытается отгородиться от мысли, что влюблен в Персика. Дурачек.))) Ведь стопудово еще нервы себе и Белле потрепит своей твердолобостью.  Уж признался бы хотя бы себе. Глядишь бы и полегчало. А то вон приступы паники уже не за горизонтом.
Как же они помирились. Я аж чуть слезу не пустила.
Бар... Боже всемогущий... 
Белла, что.. чувствовала, что ПЗ припрется туда, когда одевала такой наряд?
И наконец то попка Беллы имела честь познакомиться с пахом Каллена. Госоподи, чтобы я не отдала, чтобы поменяться ней местами. Вот везет же, девченке..
Ну и как же иначе? Облом подкрался незаметно в лице Рози... 
Что там такое с ней приключилось? Мне кажется, пора уже Эммета выпускать на свободу, а то дывчина беспризорная. Не может же Каллен за ней постоянно присматривать.
Эээх.. теперь неделя расставания.
Где бы набратьс терпения до сл. главки, никто не подскажет?
Девули, ОБАЖАЮ..
 
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:55 | Сообщение # 1893 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Девочки, спасибо за чудесно проведённую работу с переводом! Настолько всё реально и классно! Спасибо! Я, что-то не поняла, что там с Розали? Второй раз, она засранка, им мешает! Но, теперь хотя бы, они знают чувства друг к другу! И это обнадёживает! Ох, как хочется, поскорее прочитать, а что же там дальше!? Так, что с нетерпением жду продолжение! Спасибо! Девочки, Вы просто молодцы! Удачи, любви и вдохновения!!!
|
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:55 | Сообщение # 1894 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
Здорово,что Белла и Эдвард все таки помирились.Так еще и отношения все больше и больше прогрессируют. Встреча в клубе прошла просто шикарно.Да и расставание на неделю возможно пойдет ребятам только на пользу.Еще больше разберутся в своих чувствах.
Спасибо большое за новую главку))
|
| |
| |
| INALINA |
| INALINA |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:55 | Сообщение # 1895 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
|
Ну слава Богу они помирились. И разобрались с одной проблемой . Но сколько ещё проблем их ожидает? Как только Белла и Эдвард уединяются , приходит кто-нибудь из их друзей и портит момент . То что Белла уезжает , даже на неделю, сильный удар для Эдварда. Роуз жалко! Спасибо за продолжение!
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:55 | Сообщение # 1896 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Боги,это одна из тех лучший вещей,что мне приходилось читать!!
Как обычно от прочтения одно удовольствие,сплошной кайф,ей Богу!))
Dandelion Wine.... "Ебалистическая хероблядская дерьмовая помада. "?)))))...ну как ты смогла сложить это все в кучу,да ещё и так ахереть как крутяцки? Знаете милочка,оригинал-оригиналом,а вот иметь талан перевести так,как это делаете вы....ну звиняйте,это реально требует медали!
Единственное сбило с толку ситуашка с Розкой...видать ей пришлось не мало пережить,бедняжка...
Ну а че касается этой сумасшедшей парочки,так я на лопатках! Они улаживают меня каждый раз!Такие влюбленные..ох,вот это чувства И вообще,лучшее что может быть в расставании,это встречааа
Не могу не отметить Эдькино душевное терзание...вон как фруктик засела ему в душеньку
Девчата,спасибо за обалденную главу,вы такие умницы!С нетерпением жду продолжения!
 
|
| |
| |
| Джу-Джу |
| Джу-Джу |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:55 | Сообщение # 1897 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
|
Что я могу сказать ....
Вау ...
я смотрю. что каждая глава стает все более моей любимой ... раньше думала, что лучше главы, где Эд приперся к персику в гости ночью, быть пока не может ... ( ну, до первого секаса ), так тут эта глава ....
Вчера чисто случайно захожу на сайт и тут такой подарочек ! Я даже не ожидала так быстро главку, хотя очень-очень хотелось
Да, очень хорошо. что Эд извинился. Это нужно было услышать Белле и таким образом понять, что вся его напукная отстранненость, надменность и т.д. - это только маска ... Ну по отошению к ней ...
Да. двоим предстои разлука на неделю... Но, может, это и к лучшему ... Эд с беллой пару месецев постоянно виделись, пускай даже три раза в неделю, по с завидной постоянностью они знали дни. когда увидят друг друга.. Такие вот шоковые обстоятельства. я б еще назвала их экстримальные , повлият на них взбадривающе, освежающе... Они более уверенно осознают свои чувства и перестанут обращать внимание на какие-то сдерживающие пута - будь-то гордость, глупость, типа "я никогда не бегал за девушками", или неуверенность в себе и т.д.
Такой трогательный момент. когда Белла сказала, что уежает на неделю ... и это чувства у Каллена . когда не знаешь что сказать, но чувствуешь опустошение ... И как они неловко пытались свести все к смеху, чтоб не выставить на показ свои настоящии чувства - переживание на ссчет разлуки, ее нежелание, потребность в друг друге ... Я б даже сказала, что каждый из них боялся стать тем первым, кто в открытую выставит свою грусть по поводу разлуки , того и пытались отшучиваться ...
Так, теперь перехожу к самому потрясному в этой главе ... случайной встрече в баре ...
Блин, какое напряжение было ...
когда я прочла (на одном дыхании) ,я сказала : "Ух! хорошо. что я не взорвалась! "
ах да автор, ах да молодец! Так закрутичиваь сюжет и подавать такие неожиданые моменты , когда их и предположить никто не мог...
Как наши детки танцевали ... я б сама очень хотела быть на месте Беллы ...
Конечно, в наале меня смутило то, чего собственно Белла поперла в той клуб... Не забросайте меня тапками. но с Эдом понятно - его тянула Розали, а Белла чего? Ей же уежать нужно, собраться ... тем более, вс мы помним ее поведение с Питти. которое я до сих пор простить не могу (те из обжиманцы - потиранцы на кухне) ...
Но когда я увидела, что она там сама , то, как она была рада Эдварду, мне стало совершенно спокойно!
Особенно хочу уделить внимание их поцелую в уголку ... Как они целовалиссь ... Эд даже на ухо стал слаб .. Но более всего меня умилило то, как перед окончанием поцелуя и обращением уже к взывавшему его Полу, Эд нежно пару раз поцеловал подбородок Беллы , а потом такое : "что такое, детка?" Блин, я растаяла ...
Ну почему таких мужчин нет в моей реальной жизни??????
Короче говоря, я сцену в клубе перечитывала пару раз какждый раз когда читала пару раз главу
Остальные слова излишни....
Я просто мега-влюблена в этот фанфик! И в Каллена!
спасибо вам, девочки, за знакомство с таким чудным рассказом!    
Как-всегда, ваш преданный и ожидающий читатель!
|
| |
| |
| Marianna0909 |
| Marianna0909 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:56 | Сообщение # 1898 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 118
Статус: Offline
|
спасибо за главу!очень интересно что же всё таки происходит с розали,что ей помочь может только эдвард?и сколько надо было выпить белле,чтобы подпустить так близко каллена к своему телу?позволять ему так себя целовать и прижимать к своему телу?или держатся нету больше сил?
|
| |
| |
| Egorova |
| Egorova |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:56 | Сообщение # 1899 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 274
Статус: Offline
|
Девочки, а концовка это реальность или пьяный бред или сон например?
Как то мне не верится что они так легко все отпустили,
обычно метания сомнения, а тут прям так планомерно все!
Неужели это первый лучик света, я бы даже сказала прожектора???
Девочки - переводчики, беты и все все кто трудится над ФП,
вам большое спасибо
И конечно жду развития событий!!!
|
| |
| |
| вильветта |
| вильветта |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 18:56 | Сообщение # 1900 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
|
Спасибки за главки!Эдвард не знал что делать даже позвонил Гарету хорошо что он подерживает их с Беллой.Хорошо что помирились с Беллой и дала шанс еще.Все видит как он изменился и все мысли о Персики.Жаль что Белла уезжает и как они приодалеют эту разлуку если Эдвард тяжело без Беллы три дня а здесь неделя.Белла призналась что ревновала его.Вот неожиданная встреча которую не ожидал Эдвард но появление Персика ошиломило его их признание что хотят друг друга и страстные поцелуи.Жду продолжения!
  
Ушла не знаю когда вернусь.
|
| |
| |
