ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:34 | Сообщение # 6682
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
Всем привет! Я пришла читать 3 главку. НО для начала я хочу Вам показать кое-что вкусненькое от чего я схожу с ума.
Вот теперь можно приступить к чтению.
Добавлено (11.06.2012, 02:53) --------------------------------------------- Лифт достиг первого этажа, и я вылетела из него, споткнувшись... Как же жалко бедную Беллочку. Она же им ТАК напуганна.
Еще ни один мужчина не действовал на меня так, как Эдвард Каллен... и я не понимала почему.
Я тоже вот не понимаю почему этот Эдвард Каллен так на нас действует?
Я опять начала злиться из-за того, что Роуз не дала мне его биографию.
Зачем биография та тебе пригодилась? Ты ведь смогла его лицезреть. Это нам простым смертным только его биографию и читать перечитывать, да слюни по его фоткам пускать.
и его ориентации…
Девчата, я слышала об одном переводном фанфике (правда не знаю о нем нечего) так вот там Эдвард и Джаспер вроде как того...ГЕИ и Тема-БДСМ тоже присутствует. Не подскажите как называется?
и его строгом голосе...
Чувствуется мне, что часто слышать буду я его. Ну и Беллка тоже.
В конце концов, я больше никогда его не увижу.
Я бы тоже так думала, но я видела в графе содержания ОЧЕНЬ МНОГО ГЛАВ. Так что я верю в их дальнейшее будущее.
Каков он?
Он как Вселенная. Его неописать словами.
Он очень деятельный, властный, высокомерный… действительно устрашающий… но очень харизматичный. Я понимаю, почему он очаровывает
Ох, Эдвард, Эдвард.
Этой ночью мне снились зеленые глаза, мрачные места и пустынные белые коридоры…
Ночные кошмары.
За ней стоял мой старый добрый друг Джейк с бутылкой шампанского.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:35 | Сообщение # 6684
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
Quote
Mythological Creatures
Большое спасибо.
Quote
Неудавшаяся попытка будет
Большое спасибо за ответ.
Добавлено (11.06.2012, 13:53) --------------------------------------------- - Мисс Свон. Какая приятная неожиданность, - он смотрел на меня непоколебимым, настойчивым взглядом. Ох, ну чего и следовало ожидать. Они встретились.
Я пялилась на его растрепанные волосы и походные шмотки, серый свитер грубого вязания, узкие джинсы и походные сапоги. Я сейчас таять начну.
Его голос был теплым и хриплым, как черный таящий шоколад с карамелью или что-то в этом роде. Ну, как так можно, а?
- Покажите мне путь… - ответил он и прожестекулировал своей тонкой, прекрасной, наманикюренной рукой. Наманикюренной? Хм.
С какой стати этот прекрасный, властный, опытный мужчина захочет видеть тебя? Смотря в каком смысле он опытный.
Я думаю, что мы оба знаем, что передвигаться - это не мой конек, мистер Каллен, - я не могла смотреть ему в глаза. Он был слишком великолепен, чтобы смотреть на него. Вот так вот сразу и честно.
- Брюки, - ответила я, осознавая, что больше не контролировала то, что вылетало из моего рта. Ну, Беллка, ну юмористка.
Ну, я не хочу, чтобы что-то натирало, Конечно. Я тоже этого не хочу.
- Дайте мне знать, если я понадоблюсь вам завтра, - он полез в карман его брюк и вытащил портмоне. Подождите. В какие брюки он полез? В новые для похода? Откуда там портмоне?
Я подняла глаза на Эдварда Каллена и увидела, что он наблюдает за нами как сокол. Наверно он выглядел вот так:
- Хорошо. Тогда, возможно, до завтра, мисс Свон. О, и Изабелла… я рад, что мисс Хейл не смогла взять это интервью. Не знаю почему, но я тоже рада.
О’кей, я хочу его. Я тоже...кхм...хочу его. Черт возьми Эдварда Каллена хочет вся Вселенная.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:35 | Сообщение # 6687
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Quote (GSRossed)
Наманикюренной? Хм
Ну, конечно же Каждый уважающий себя Эдвард Дом Каллен определенно будет делать себе маникюр, дабы соответствовать положению Не с обрубочками ему ж ходить
Quote (GSRossed)
Подождите. В какие брюки он полез? В новые для похода? Откуда там портмоне?
Брюки, в которых он пришел, никуда же не девались вроде, оттуда и вытащил, наверное
Quote (GSRossed)
Я же про Джаспера и Эдварда.
Я думаю, что тот, о котором я написала, далеко не единственный в своем роде Уж очень сексуальны эти парнишки
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:36 | Сообщение # 6690
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Я хотела бы поблагодарить всех переводчиков этой истории за колоссальный труд и просто поклониться Вам, дорогие мои. Потрясающая история! Я и смеялась (это лучшие переписки которые я читала, и разговор с гинекологом " почему моя жена беременна?" ), и плакала (тут уход Беллы, моментами просто грусть и осознание окончания фика ), и смущалась ( ну тут понятно ), и замирала, и шокировалась, и боялась (за Беллу .. да и вообще), и улыбалась, и просто была рада за них. А мисс Подсознание и Внутренняя Богиня стали отдельными и любимыми персонажами. Я очень полюбила героев и привыкла к ним. Не знаю как теперь буду без них... А видео так вообще убило... Спасибо Вам за такой труд! Шикарный перевод! Мой низкий поклон и восхищение. Ну и стих...не смога удержаться.
*спойлеры!* Он Мастер, Хозяин Вселенной И власть вся в руках у него. Однако...все то, что под маской Понять никому не дано.
И в жизни все так получилось, Судьбой было предрешено... Исправить былые ошибки, На свет выйти. Было темно
Лил дождь...Всю жизнь он жил в потемках. А деньги? В них счастия нет! И только когда стал влюбленным Из тьмы выходить начал в свет.
С той девушкой многое понял, И большего он захотел. Давал ей любовь и заботу, О счастье и думать не смел!
Она дала ему надежду Вселила и веру, любовь. Ушла от него...И несмело Преподала главный урок!
Вернул он ее постепенно И много в себе изменил. Их отношения крепли... Безмерно Любил он её, так любил!
Хоть был контр-фриком, но все же Такого она полюбила его. Пусть перечить ему и негоже, Она стала Вселенной его все равно!
Они были прекрасною парой, И нашли компромиссы в запретной любви. Все нюансы они исчерпали И врагов победили во имя семьи!
А семья? Лишь росла постепенно. Сын родился, и дочь на подходе была. Здесь закончу я стих свой наверно... Я в историю эту влюбиться смогла!
И дочитывать долго решалась, Потом слезы текли беспробудным ручьем. За героев я рада, но жалко Мне прощаться, и я не забуду потом...
Буду всю жизнь я вспоминать Фифти. Они счастливы, и с ними счастлива я! Подсознание, Внутреннюю Богиню Тоже не позабыть мне теперь никогда.
Эти флоггеры, плетки и шарики... Кто подумать мог, что в этом будет Любовь? Чувства БДСМ и не главные. Пойду и прочту я историю вновь!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:36 | Сообщение # 6691
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
RobSten_LoVe, Танюша, потрясающее стихотворение! Умничка! Думаю, что мы еще все не раз будем перечитывать эту заворожившую нас историю! А прочли мы ее благодаря нашим замечательным труженицам, СПАСИБО!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:37 | Сообщение # 6697
Группа: Удаленные
Девочки-переводчики, огромное и сердечное Вам спасибо за Ваш труд! Вы великие умнички! Кто знает, это окончательный конец истории? Потому как про версию "50 оттенков серого" пишут про з части. Одно жалко, что так мало обыграна история с Джейкобом, и ситуация с разрывом могла быть драматичнее на мой взгляд.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 12:37 | Сообщение # 6699
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Девулечки.. немцы создали блог к нигам Фифти.. вот у них там разный материальчик.. если будет что-то интересное или веселое, буду приносить сюда.
Начнем вот с этого...
Перевод:это момент, когда твой психотерапевт объяснит тебе, что Кристиан Грей - человек, НЕ существующий в реальности.. :fund02002: -------------------------------------------------------------------------------------
Так же веселая новость: В США серые галстуки оказались после выхода книг Фифти на первом месте по распродаже...
от чего я схожу с ума. 
Потрясающая история! Я и смеялась (это лучшие переписки которые я читала, и разговор с гинекологом " почему моя жена беременна?" 
Мой низкий поклон и восхищение. 
