|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:34 | Сообщение # 1041 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Molodec Edvard. Ne somnevalas v nem. Spasibo sa glavu
|
| |
| |
| Eliana |
| Eliana |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:34 | Сообщение # 1042 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
|
Как же я рада,что его освободили!  Теперь у них начнётся новый этап!Надеюсь,что Эдвард не подкачает!Спасибо за перевод такой замечательной истории! 
|
| |
| |
| DolceVi |
| DolceVi |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:34 | Сообщение # 1043 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 136
Статус: Offline
|
Ооо, как же это мило! И подарок! В обем спасибо за такую замечательную и позитивную главу))))
|
| |
| |
|
| оля199 |
| оля199 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:35 | Сообщение # 1045 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус: Offline
|
Спасибо за главу) 
Да уж Белле с Эдвардом ещё многое предстоит пройти, даже если они и признают свое влечение есть ещё и общество: её друзья, родители, Питер..ну ладно до этого пока далеко.а сейчас у неё на уме Питер, ох ну ладно как в сравнении с Эдом можно почитать.Подарок очень милый!
|
| |
| |
| Rim_903 |
| Rim_903 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:35 | Сообщение # 1046 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
|
Очень необычно. Мало кто так может держать слово
|
| |
| |
| xxICExx |
| xxICExx |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:35 | Сообщение # 1047 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
Главка просто супер, подарок Каллена тоже класс
С нетерпением жду продолжение))))
|
| |
| |
| Darya |
| Darya |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:35 | Сообщение # 1048 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 72
Статус: Offline
|
Спасибо за новую замечательную главу 
Рада что Каллена освободили, скоро наверное самое горяченькое начнётся 
Жду продолжения
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:35 | Сообщение # 1049 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Ева, gazelle, спасибо, девочки, за главу!
у меня улыбка не сходила с лица, пока я читала. столько всего хорошего, одни положительные эмоции! и даже настроение Каллена перед уроком не смогло испортить моего хорошего настроения. 
итак, завтра Каллен будет на свободе. надюсь, что он не сделает ничего, что могло бы вернуть его обратно. ну, оооочень жду первого внетюремного урока (кажется, это я уже говорила ). и какой же он все-таки молодец, попросил Гаррета отослать книгу для Беллы. не знаю как вам, а мне такие подарки нравятся много больше, чем супердорогие бриллианты. судя по реакции Беллы, ей тоже 
Питер конечно хороший, и подарок купить не забыл. но все же Белла сомневается. мне кажется, что даже опасному Каллену она доверяет больше, чем благополучному Питеру. Каллен знает о ней гораздо больше. возможно, у Питера пока не было достаточно времени, чтобы узнать ее получше, но это факта не меняет. и сомнения Беллы пока только доказывают, что она ему не сможет доверить все. но все же Белла старается наступить себе на горло и отогнать все сомнения прочь, полагая, что Питер - это ее светлое будущее. надеюсь, что она скоро передумает. хотя предупреждение о платочках и валерьянке, которые следует приобрести к следующей главе, меня настораживают. надеюсь, что Каллен не увидит Беллу с Питером. хотя может быть, это стало бы для него хорошим пинком под зад измениться, чтобы иметь возможность заполучить Беллу.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:36 | Сообщение # 1050 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Ева, gazelle, Sеnsuous, большое спасибо за новую главу!
Всё складывается, как нельзя лучше. Заседание прошло хорошо, все труды и волнения Беллы оправдались.
Наконец, Каллен выйдет на свободу, и их занятия уже будут проходить без зорких глаз надзирателей.
Пусть местом их занятий будет одна из комнат общественной библиотеки, учитывая то, как каждый из них реагирует на присутствие другого, совсем немного времени осталось, когда контроль будет потерян, и всё, что с таким трудом скрывалось, выплеснется наружу.
Каллен вызывает в Белле сильные чувства, не зря же она видит о нём сны, повторяющиеся изо дня в день, сны заменившие её ночные кошмары, но приводящие в такое смятение, что её изменившееся поведение не укрылось от Эдварда.
Он заметил, что с мисс Свон что-то не так, но не понимает что именно, и даже, не догадывается, что причина в нём самом.
О самом Эдварде и говорить нечего, он с огромным трудом держит себя в руках, и пожалуй, единственным сдерживающим фактором пока было то, что их занятия проходили в тюремных застенках, совсем другое дело будет, когда они окажутся наедине.
И, может быть, Питер и хороший человек, как думает о нём Белла, и она могла бы с ним получить свой кусочек счастья, но это не одно и тоже, что Каллен, который не только поселил в душе Беллы смятение и тревогу, но и оказался совсем не такой задницей, как это выглядело в самом начале.
С задницей Белла бы справилась, а вот, что ей делать с таким вот Эдвардом, который так чутко реагирует на неё, так понимающе слушает, а потом вдруг дарит такой подарок, на который и реагировать можно, только разрыдавшись, в подушку.
Не Питер, подаривший красивый милый подарок, вызвал в Белле такую бурю эмоций, а именно Эдвард, вернувший частичку разрушенного детства, с пожеланиями совершить подвиги, как когда-то давно желал её отец.
Это и есть настоящая душевная связь, даже если Белла и не знает откуда произрастают корни, истина должна ей скоро открыться, вот тогда и сложатся все кусочки мозаики, и всё встанет на свои места.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Shumixa |
| Shumixa |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:36 | Сообщение # 1051 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
|
большое спасибо за продолжение, наконецто свобода. Питер конечно напрягает, но надеясь Каллен поставит все на свои места 
Жизнь обрывается внезапно...
Умейте прощать, просить прощение...
Любите...
|
| |
| |
| Джу-Джу |
| Джу-Джу |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:36 | Сообщение # 1052 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
|
Девочка, ура ! Наконец-то !
Спасибо Вам большое - и автору, и переводчику, и редактору !!!
Вы такие замечательные ! и глава тоже замечательная, на сегоднешний день - моя самая любимая ! (за исключением поцелуишки с Питти  )
(конечно, я надеюсь, что будут только лучше  , ну .. в моем .. изврещенном ( ) ) виде )
Теперь о главе!
1. Ура ! Никакого Джейка, почти никакой Элис, чуточка Питти ... и много-много Каллена
2. Да, Эд спалился на счет своего Персика перед всей тюрягой ...
Уверена, что и Гарррет уже в курсе на счет Персика (ну, может, не всей истории, а о близких неформальных и нежных чувствах ), потому как Эд произносит это слово постоянно (например , в комнате после комиссии по УДО ..)
3. Ну тупица Белла ... Себя и свой внутрений голос нужно слушать ... Мы , женщины, и славимся своей интуицией ... Не мути с Питти ! не будь дурой ... 
4. У меня аж сердце вздрагивает при нежности Каллена к Белле .. Автор так славно описывает персонажи, так умела обозначает и прописвает их чувства, что я как- будто рядом с ними сидела на уроке ...
Когда Белла взгрустила о папе на уроке, вспомнив Мышонка, как Эд : "Персик ..." .. блин ... а его намерение дотронуться до нее ... Ну вообще, все его отношение к Белле отдает такой нежностью и глубиной ... не знаю, но приходит на ум украинское слово "справжністю" ...
5. Подарок Питти - банальность, тем более, из путешествия ... Ничего личного и важного, глубокого ..
6. Подарок Эдварда - вот это   Он так и кричит именно близкостью ! И знанием человека, его интересов , предпочтений ...
7. Сколько Белле исполнилось ? 25 , да ? или 24 ?
8. Так мило Эд обиделся на счет дня рождения ... Думаю, они его еще вспомнят при след.встрече ... И отметят .. .
9. Вот че заметила я, а Белла тупит ... При воспоминаниях о своем таком хорошем дне (13.09) она на 1-е место поставила освобождения Каллена, а потом все остальное ...
И чтобы это значило ? 
10. То, что Белла ответила на вопросы Эда про ее "мнешься" .. "не хочешь продолжать заниматься вне стен" .. честно и от всей души, тем более, со словом ПРОСТИ - говрит о ее трепетном отношении к нему ... Ведь перед людьми, которые нам безразличны или надоедливы, неважны , нестоящии того, мы НЕ ИЗВИНЯЕМСЯ ...
ну, я то точно, думаю, Белла, как и многие, тоже ...
   
Спасибо еще раз - огромное-приогромное за такую чудесную главу !!!
Я так счастлива, а Каллен - такой мой любимчик !
... я так понимаю , главы будут обновляться каждую среду ??? 
|
| |
| |
| INALINA |
| INALINA |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:36 | Сообщение # 1053 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
|
Очень рада новой главе. Спасибо!!!
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:36 | Сообщение # 1054 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Sеnsuous, похоже, про...играл Питер...
Таким девушкам негоже дарить дурацкие красивые безделушки, это лишь воплощение собственных ассоциаций Питера.
Каллен же за один вдох проник Белле под кожу, пробил до слёзок храброго мышонка!..
Ох, Персик недозрелый, столько раз зарумянивались твои щёчки, а всё никак не доспеешь до отношений. Вылезай из сумки под согревающий свет влюблённых глаз Э.Э.М.К.! Заждался ведь... Чахнуть стал, кашляет вот чаще... 
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
|
| française |
| française |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:37 | Сообщение # 1056 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 106
Статус: Offline
|
Вот это подарок для нее самый дорогой
Спасибо за перевод.
«Весь мир театр, И люди в нем актеры. У них свои есть выходы, уходы, И каждый не одну играет роль»
|
| |
| |
| NataRa |
| NataRa |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:37 | Сообщение # 1057 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за новую главу! О, сколько всего нового! Каллен практически на свободе, урра! И какой же оказался чутковнимательный засранец))) А Белла, психолог хренов, чувство идентифицировать не может))) Надеюсь Питер, при всем своем очаровании долго под ногами у них мешаться не станет. И представляю переполох седи ее друзей и семьи, когда их занятия начнут во что то более перетекать)))
Сообщение отредактировал NataRa - Четверг, 30.08.2012, 00:20 |
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:37 | Сообщение # 1058 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
Обалденная глава))Ура,Эдварда выпустили,все прошло удачно.И теперь безумно интересно,что Белла скажет Эдварду при встрече.Ведь подарок получился такой значимый для нее,так мило вышло.Теперь Питеру явно придется отступить,шансов у него никаких уже.
Спасибо большое за новую главку))
|
| |
| |
| 666 |
| 666 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:37 | Сообщение # 1059 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
|
БЭЭЭ, меня этот Питер бесит, черт, хоть убейте
Подарок такой мииииилый, Эдвард такой миилый
danke, очень жду продолжения
|
| |
| |
| Janina1103 |
| Janina1103 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:37 | Сообщение # 1060 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 112
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за главу!
Потрясающие подарки ко Дню Рождения! От посылки стоит комок в горле!
А охранник серьёзно хотел найти книгу? Это что такое притяжение от Изабеллы - мужиков вокруг, как грязи?
|
| |
| |
