|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| SelenaPantera |
| SelenaPantera |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:41 | Сообщение # 1081 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Приветик автору! Произведение очень впечатляет! Прочитала всего 14 глав (ну сколько есть  ) и честно говоря у меня напряжённый фурор в середине..   Продолжай в том же духе.. 
|
| |
| |
| Анастаська22 |
| Анастаська22 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:41 | Сообщение # 1082 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Ну нет нам не нужны чувства к Питеру( А Эдвард молодец))) Спасибо автору огромное) 
|
| |
| |
| anutka87 |
| anutka87 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:41 | Сообщение # 1083 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 84
Статус: Offline
|
очень понравилось! хочу в ПЧ! Примешь? 
|
| |
| |
| dart |
| dart |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:41 | Сообщение # 1084 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод.
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:41 | Сообщение # 1085 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Quote (Мяуриция) ах ты конспираторша!!!!!!
А я еще и врать, что вру, умею
Quote (Мяуриция) а что с ними со всеми будет, если они узнают, что мальчик, спасший ее много лет назад, реален, а не просто плод детской фантазии?
Ох, ну до этого еще та-а-ак нескоро) Для начала правду должна узнать Белла
Quote (sakyra) а на счет Питера - парень, вроде, неплохой, но я за Эдю
Питеру бы тоже какую-нибудь милую девушку, чтоб от нашей отстал 
Annik, приветствую нового читателя
Quote (Annik) Эдвард вообще такой неуклюже заботливый по отношению к Белле
Конечно, он эти чувства наяву в первый раз познает
Quote (Annik) Кстати, мне нравится, что они изучают не "Ромео и Джульеету"
Да РиДж здесь и не в тему - идея фф-то совсем другая))
Они и не только Шекспиром займутся
Quote (Annik) Боюсь представить, что будет, когда они наяву прикоснуться друг к другу...
Когда-нибудь мы до этого доберемся
LILILIM24, примем, не жалко)
salmon, обо всех вопросах постепенно)) и спасибо
Egorova, запретная любовь - тоже тема интересная...
lissenok, читай на здоровье) |
| |
| |
| Снежок |
| Снежок |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:42 | Сообщение # 1086 |
 Злой Аффтар
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1805
Статус: Offline
|
спасибо за главу, становится все интереснее)))
 
 
|
| |
| |
| Lerulya |
| Lerulya |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:42 | Сообщение # 1087 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
|
Каждый раз, когда заканчивается глава, хочется поскорей прочесть продолжение. Заглянула в оригинал, но мои познания в английском не столь обширны.  К тому же ваши переводы - выше всяких похвал, хороший литературный слог. Запасусь терпением и буду читать эту захватывающую историю на русском! Спасибо, что 14 глава так быстро появилась!
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:42 | Сообщение # 1088 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
DandelionWine, 
И что все так беспокоятся о статусе оригинала - мы еще в самом начале?
Ksenia_Robsten, Ele@, МАРИЯ061, Ksyunia, anutka87, dart,
SelenaPantera, Анастаська22, девушки, вы в разделе переводов вообще - какой исчо автор?
Fika, Quote (Fika) Девушки, спасибо вам за то, что исправно оповещаете о новых главах.
Ну я настоящих ПЧ уж помню
Quote (Fika) Может его кажущаяся на первый взгляд идеальность?
Или читательская подозрительность?))))))
Quote (Fika) А еще мне не понравилось как после свидания с Би, Питер набрал Джаса и «отчитался» за свидание.
А по мне, вполне логичное явление. Питер после развода не состоял в серьезных отношениях, тут появилась понравившаяся ему Изабелла - конечно, захотелось похвастаться перед братом и успокоить в какой-то мере его))
Quote (Fika) Стремится к безопасности, но пару глав назад так откровенно флиртовала с Питером: топ, шорты, шпильки….
Бум считать, это для себя Белла так оделась - она ж модница
Quote (Fika) Может быть что-то такое нас и ждет в будущем???
Разговор такой или суть разговора?)))))
Quote (Fika) Позабавило! Сумерки!!!!!!!!!!!!!!!!!!
АГа
Quote (Fika) Эдвард, миленький, ты еще не так психанешь, узнав, что Питер подкатывает свои яйца к твоему Персику.
Еще не то слово, какой псих будет 
Quote (Fika) Как он будет себя вести? Что будет делать она?
Ничо не скажу 
Quote (Fika) У него, что же, нет кого-то наподобие Гаррета и Шарлоты? Он останется в тюрьме?
Эммета тоже освободят, но чуть позднее)))
Ничосе, сколько новеньких набежало в связи с предстоящим 1-м сентябрем!
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:42 | Сообщение # 1089 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Quote (Sеnsuous) И что все так беспокоятся о статусе оригинала - мы еще в самом начале?
Варюш, это любовь! К тексту
|
| |
| |
| savva1973 |
| savva1973 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:42 | Сообщение # 1090 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Огромное спасибо автору за историю, а переводчику - за труд.
Девушки, а подскажите, автор нигде не указывала, какими она видит (зрительный образ) персонажей - Ванессу, Джейми, Лию и Питера? Очень интересно. Тема наверняка поднималась, но 55 страниц перелопатить... Ткните хотя бы на номер страницы.
|
| |
| |
| fialka |
| fialka |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:42 | Сообщение # 1091 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
наконец Эдвард Каллен на свободе.жду занятий с Беллой))))
|
| |
| |
| ElizavetaCullen |
| ElizavetaCullen |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:43 | Сообщение # 1092 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
Можно в пч?
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:43 | Сообщение # 1093 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Снежок, пожалста))
Lerulya, спасибо за добрые слова, 15-я тоже будет без опозданий
DandelionWine, да я-то понимаю, но за Софочку обидно Она ж такая старательная, главы по 40 страниц под конец выдает
savva1973, от автора я нигде не видела изображений этих героев. Мы тут пытались подыскать визуал для Питера, подробнее тут: http://robsten.ru/forum/19-957-685707-16-1345733414
fialka, занятия через главу! у Эдьки дела будут важные)))
ElizavetaCullen, можно, вы только потом не пропадйте
|
| |
| |
| KimiR |
| KimiR |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:43 | Сообщение # 1094 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус: Offline
|
Очень нравиться история....спасибо за перевод..Можно в пч?
:taktak:что-то напрягает этот Питер...
|
| |
| |
| akara |
| akara |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:43 | Сообщение # 1095 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
|
вау, такого фанфика я ещё не читала!!
принимайте в ПЧ!!
перевод потрясающий!!!!!!!!
|
| |
| |
| Ulo4ka |
| Ulo4ka |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:43 | Сообщение # 1096 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Много хорошего слышала, с радостью почитаю и прошусь в ПЧ, если примете
Удары в спину чаще всего наносят те, кого защищаешь грудью.
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:43 | Сообщение # 1097 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Quote (Sеnsuous) Она ж такая старательная, главы по 40 страниц под конец выдает
ДА, Варюш, эк как ее раззадорило, нам на радость, правда??
|
| |
| |
| kuzenih |
| kuzenih |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:44 | Сообщение # 1098 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Очень понравилась история)))))
перевод просто потрясающий)))
спасибо за быстрый перевод главок))
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:44 | Сообщение # 1099 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Как людям надо сообщеньки набрать))) Я-то вас приму, а вы потом все пропадете опять, когда нужной категории пользователей добьетесь
DandelionWine, и не говори))) Правд, не могу сказать, что затянула она - усе в меру
|
| |
| |
| orusja |
| orusja |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:44 | Сообщение # 1100 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 184
Статус: Offline
|
Ева, спасибо за перевод
gazelle, благодарна за редактирование
Sеnsuous, спасибо за маячок
То, через что Белла "мнулась" нам было понятно еще после прошлой главы. После такого сна сидеть за партой рядом с главным героем своего сновидения - это такая сладкая пытка. Поэтому неудивительно, что Белла "прятала ... свое смущение" от Эдварда в сумке.
То, что Эдвард получил досрочное освобождение очень радует, потому что теперь занятия будут проводиться наедине без свидетелей.
То, что Питеру ничего не светит с Беллой знаем мы, читатели, в своем подсознании уже знает Белла (я очень на это надеюсь), но еще ничего не знает Питер.
Ну и подарок на день рождения. У меня, как и у Беллы, только одно на уме: "О Боже!" (Это непревзойденный и идеальный подарок) 
Еще раз спасибо и с нетерпением жду продолжения.
|
| |
| |
