ВНИМАНИЕ! История переведена ЦЕЛИКОМ! В ней 2 части, поделенные автором в виде книг на ТРИ! Но перевод ЗАКОНЧЕН ПОЛНОСТЬЮ НАМИ! Не ищите продолжения этой истории на просторах интернета, потому что его, просто-напросто, НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
В любви хочу признаться я тебе, И рассказать всё, боли не тая, Ведь ты моя, и благодарен я судьбе, За то, что подарила мне тебя. Позволь к тебе притронуться, родная, Позволь почувствовать вкус твоих губ. И если раньше жизнь была пустая, И если раньше я был слишком груб... Один твой взгляд... Один невинный жест, И я навек тобою усмирен, Твой бархат кожи взял меня в свой плен, Улыбкой я твоею покорён. Ты знаешь, жизнью я побит не раз, Но лишь твоя любовь меня спасает И темнота души моей тотчас Под твоим светом дивным отступает. Моя богиня, ты мой идеал, Лишь для тебя живу я в этом мире, Но я бояться, милая, не перестал, Что ты когда-нибудь меня покинешь. Я стану кем захочешь для тебя, Семью оставлю, дом, свои желанья. Рабом я стану, о прощении моля, Чтоб рядом слышать лишь твоё дыханье. К ногам твоим я брошу целый свет, Смогу любой твой тяжкий грех простить. За то, что никогда не скажешь «Нет», За позволение тебя любить.
От Беллы Эдварду
Я так люблю... Любовь меня сжигает.... Она по венам жидким оловом течет... И мое сердце в страхе замирает, Что что-нибудь с тобой произойдет. Как больно от одной лишь только мысли, Что больше не увижу твоих глаз. Вкус твоих губ – нектар для моей жизни. Его не будет ... я умру тотчас. Я, что есть сил, из пропасти тянула Все светлое, что есть в твоей душе. И с облегчением огромнейшим вздохнула, Когда впервые ты открылся мне. Хочу развеять все твои печали, Помочь понять, что в мире есть добро. Что мы не зря друг-друга повстречали... Ведь жизнь плетет своим веретеном.... Хочу, чтоб как ребенок улыбался, И прошлое не потянуло тебя вниз. А я же, навсегда с тобой останусь. За эту мысль, мой родной, держись. Хочу опорой быть твоею и защитой, Хочу быть матерью твоих детей Чтоб моя карта не была побита Козырем упущенных страстей. Что скажешь? Игровая? Я согласна... Ты знаешь, что всегда я только «за» Войду в нее. Хоть это и опасно, Но все равно, чуть закачу глаза. А ты – Хозяин, Цезарь, Повелитель, И Мастер ты моей Вселенной всей, Войдя со мной в порочную обитель. Закроешь дверь от всех земных страстей. И мы, отдавшись сладости порока, Считая это высшим дарованьем, Забудем, что когда-то было плохо, Былые все забудем мы страданья. Ведь счастье я свое не упустила, И твое тебе разрушить не дала. А за боль... давно тебя простила Если бы не ты... я б не жила...
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:36 | Сообщение # 3101
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
Quote (ELe4kA)
Простите.. пере*рали всё настроение. Такая глава, Эдвард поёт hang1
+1.
Завтра утром я отвечу на все комменты с новым позитивным настроением. Всем советую поднять свое настроение просмотром той заветной новой фотографии и моим намеком на то, что скоро к нам вернется любимая переписка Эда и Беллы :JC_flirt:
Сообщение отредактировал DashaZh - Вторник, 21.02.2012, 22:57
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:36 | Сообщение # 3102
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
DashaZh, Нотик, девочки, сорри, если я тоже ляпнула что-то не то. Я тоже немножко не в теме, потому как последние полторы недели была практически оторвана от инета вообще, и от форума, в частности. Могу только присоединиться к дружному хору пасибов за ваш самоотверженный труд. Собссно, исключительно благодаря вам я вообще узнала о таком жанре, это мой первый прочитанный фанфик. Но даже с моим небольшим опытом чтения фанфиков, полазав на здешним загашникам,я поняла, что это практически уникальный случай - перевод и редактура двух глав в неделю. Вы совершенно замечательные!
А если вернуться к теме беседы...
Quote (vishenca)
А я хочу, что бы у них всё было...семья, дом, дети...короче, счастья полный дом.
Да мы все хотим любимым героям счастья. И я, канэшн, ни разу не спец в американском образе жизни, но увиденное и прочитанное ранее подсказывает, что в Америке в 21 год детей заводят, скажем так, малоимущие и малообразованные слои населения, типа, выходцев из Гарлема и т.п. А представители среднего класса, к которому можно условно отнести Беллу, бизнес-элита, к которой принадлежит Эдвард, все-таки поначалу выстраивают свою карьеру, обеспечивая лучшее будущее себе и своим будущим семьям, детям. И хотя Беллке, будучи замужем за Фифти, определенно не придется беспокоиться о финансовом благополучии своей семьи будущих детей, не думаю, что бэбик в 21 год является в числе ее первоочередных жизненных приоритетов, позже - да, но не сейчас. Хошь убейте, но я думаю, что в 21 год не рожают в Америке, даже будучи замужем за сумасшедше влюбленным миллиардером.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:36 | Сообщение # 3103
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
DashaZh, Нотик, привет, дамы! Спасибо за продолжение и перевод! Ну что же за шикарный мужчина этот Эдвард-фифти, он, оказывается, еще и поет. Никак ребятам не живется спокойно, не успели вернуться из медового месяца, а уже за ними следят, как говориться с корабля на бал, вернее наоборот Оба переживают, но все внутри сдерживают, не хотят друг друга беспокоить. И чего это Эдвард вдруг песни про расставание запел? Что-то явно назревает...Жду продолжения!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:36 | Сообщение # 3104
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за интересную главу и прекрасный перевод! Опять начались угрозы, преследования! У Эдварда отличная выдержка, только бы Белла не подвела! Что-то мне кажется, наша Белла не беременна? Если да, Эдвард будет счастлив? Надеюсь, что очень! С огромным нетерпением жду продолжения. Удачи, добра и любви!!!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:36 | Сообщение # 3105
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Quote (Ayakes)
что бэбик в 21 год является в числе ее первоочередных жизненных приоритетов, позже - да, но не сейчас.
а если он уже есть (простите, я только предполагаю!)...зачат...то что вы предлагаете ??? отдать дань моде??? Я только написала в ответ на те комменты, которые гласили, что такой поворот в истории, как ребёнок, не очень по душе, так как раз уж история о сексе, эротике так пусть так и будет до самого конца. А для меня эта история не о ТОМ, поэтому я и написала свои мысли. Я вижу это очень логичным, а не смешным, когда люди влюбляются, женятся и дают жизнь своей любви (ребёнку)...и не углублялась в тонкости жизни американцев.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:36 | Сообщение # 3106
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
DashaZh, мы вас любим и ценим и уважаем! Ценим ваш труд, ваше творчество и сколько вы делаете для нас. Поэтому с таким вниманием и любовью читаем и комментируем, в меру своих возможностей, этот фанф. И многие из нас не читали, не читают и вряд ли будут читать этот фф на других ресурсах. И у некоторых есть и мысли и интуиция. Настроение, это вещь прекрасная. Но хотелось бы, чтобы оно было направлено на конкретных пользователей, если они тому причина, хотя бы в ЛС. А так остались только вопросы. Хотелось бы, жить дружно и без размолвок, и с взаимопониманием. С уважением. Спасибо!
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:37 | Сообщение # 3107
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
vishenca, вроде здесь принято на "ты", но если Вам так неудобно, сорри. Мы же тут общаемся, правда? У нас разный жизненный опыт и разные взгляды на жизнь, их мы и высказываем, обсуждая любимый фанфик. И именно поэтому нам здесь и интересно, что мы разные и с разными мнениями, если бы мы все хором говорили одно и то же, вряд ли бы обсуждение было столь увлекательным. И я тоже отвечаю на комменты, и я тоже не монстр какой-то, чтоб отправлять наших любимцев в случае, если бэбик, невзирая на предпринятые меры предосторожности завелся, на крайние меры, в угоду моде, хотя причем тут мода... Я не вижу ничего смешного в рождении ребенка, просто для меня логичным является не только сценарий - влюбились, женились, тут же родились и только в этом счастье. Еще раз сорри , если задеваю Ваши самые важные жизненные устои и ценности, но мне тоже кажется, что такое развитие событий сразу поставит эту замечательную историю в один ряд с прочими бесчисленными женскими романами, писанными как под копирку и издаваемыми тысячами по всему миру - бедная простушка встретила миллионера, он в нее влюбился без памяти, позабыв всех красивых и богатых подружек, она изменила его и всю его жизнь, они поженились, жили долго и счастливо, и умерли в один день. Понятно, что все мы мечтаем об описываемой сказке в своей жизни. ИМХО и еще раз ИМХО, история и так достаточно сказочна, чтобы желать ей столь банального и предсказуемого развития любимой женской сказки.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:37 | Сообщение # 3109
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Ayakes, банальная женская сказка, не так проста как кажется, и обыграть ее можно по-разному. А потом здесь не Америка. И мы высказываем каждый свое мнение, а не мнение американок по данному вопросу. И потом не женская история, это какая? Без детей до 40 лет. Живем для себя и для карьеры? И плавно подходим к драме. Все истории в итоге сводятся к одному, в основном.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:37 | Сообщение # 3111
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
Quote (ELe4kA)
Такая глава, Эдвард поёт
Дааа, это совершенно потрясно, еще бы видео (с главгероями, само собой)!..
Quote (Алиса)
Белла за рулем, ставлю на Беллу! Некоторые женщины водят лучше мужчин.
Думается, это определенно не Беллкин случай. Но ежели папашка научил Беллку приемам самообороны, может каким-нибудь приемам безаварийного или экстремального вождения он ее тоже научил, а то беда, если она у нас только по прямой со скоростью 40 км/ч на своем грузовике ездила.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:38 | Сообщение # 3113
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
Quote (Алиса)
И мы высказываем каждый свое мнение, а не мнение американок по данному вопросу.
Именно про это я и сказала выше. И уж коли мы обсуждаем вроде как американское произведение, то не упоминание об их образе жизни мне не кажется слишком уж надуманным и притянутым за уши.
Quote (Алиса)
Без детей до 40 лет.
Какие 40? Мне кажется или я перепутала, Белле и Фифти - 21 и 27? Мы сейчас о ком разговариваем?
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:38 | Сообщение # 3118
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
Quote (Алиса)
об американском образе жизни, что Белле и Эдварду рано еще обзаводится детьми, по-моему об этом.
Угу, тогда им еще можно не беспокоиться, до 40 у них еще есть много-много-много лет Тем не менее, уговорили, до 40 ждать не будем, пущай рожают раньше, но я все-таки категорически против 21.
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:39 | Сообщение # 3119
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
Quote (Ayakes)
пущай рожают раньше, но я все-таки категорически против 21.
так-так...как это против???)))) что девам теперь в 21 год рожать нельзя???)))) организм еще молодой, а потом ходить охать и ахать... старость.. не радость))))
Дата: Четверг, 19.06.2014, 02:39 | Сообщение # 3120
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
Quote (ELe4kA)
Ощущение, что ты чётко знаешь о чём пишешь.. и это вовсе не догадки, а спойлеры.
Упс, а в чем тут спойлеры? В том, что я против рождения ребенка в 21? Но это моя жизненная позиция, а не спойлер. Я могу только повториться, это мой первый прочитанный фанфик, и я только здесь познакомилась с этим жанром вообще. И где, и как его искать и в каком виде?.. И еще. Я английский не знаю вообще, я в школе немецкий изучала, такшта если бы у меня даже было желание найти первоисточник - мне оно не даст ровным счетом ничего. Девы, вы чет увлеклись охотой на ведьм. С чего вдруг? Когда до этого мы чуть ли не открыли детективное агентство, высказывая кучу версий, такого не было. Девушки, выдохните, мы здесь просто обсуждаем, рассуждаем, предполагаем...
Собссно, исключительно благодаря вам я вообще узнала о таком жанре, это мой первый прочитанный фанфик. Но даже с моим небольшим опытом чтения фанфиков, полазав на здешним загашникам,я поняла, что это практически уникальный случай - перевод и редактура двух глав в неделю. Вы совершенно замечательные! 
Спасибо за продолжение и перевод! 
Никак ребятам не живется спокойно, не успели вернуться из медового месяца, а уже за ними следят, как говориться с корабля на бал, вернее наоборот 
Оба переживают, но все внутри сдерживают, не хотят друг друга беспокоить. И чего это Эдвард вдруг песни про расставание запел? 
Что-то явно назревает...Жду продолжения! 
Но ежели папашка научил Беллку приемам самообороны, может каким-нибудь приемам безаварийного или экстремального вождения он ее тоже научил, а то беда, если она у нас только по прямой со скоростью 40 км/ч на своем грузовике ездила. 
И да, я тоже люблю сказки 
Тем не менее, уговорили, до 40 ждать не будем, пущай рожают раньше, но я все-таки категорически против 21. 
