|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:36 | Сообщение # 1061 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Sеnsuous, похоже, про...играл Питер...
Таким девушкам негоже дарить дурацкие красивые безделушки, это лишь воплощение собственных ассоциаций Питера.
Каллен же за один вдох проник Белле под кожу, пробил до слёзок храброго мышонка!..
Ох, Персик недозрелый, столько раз зарумянивались твои щёчки, а всё никак не доспеешь до отношений. Вылезай из сумки под согревающий свет влюблённых глаз Э.Э.М.К.! Заждался ведь... Чахнуть стал, кашляет вот чаще... 
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
|
| française |
| française |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:37 | Сообщение # 1063 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 106
Статус: Offline
|
Вот это подарок для нее самый дорогой 
Спасибо за перевод. 
«Весь мир театр, И люди в нем актеры. У них свои есть выходы, уходы, И каждый не одну играет роль»
|
| |
| |
| NataRa |
| NataRa |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:37 | Сообщение # 1064 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за новую главу! О, сколько всего нового! Каллен практически на свободе, урра! И какой же оказался чутковнимательный засранец))) А Белла, психолог хренов, чувство идентифицировать не может))) Надеюсь Питер, при всем своем очаровании долго под ногами у них мешаться не станет. И представляю переполох седи ее друзей и семьи, когда их занятия начнут во что то более перетекать)))
Сообщение отредактировал NataRa - Четверг, 30.08.2012, 00:20 |
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:37 | Сообщение # 1065 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
Обалденная глава))Ура,Эдварда выпустили,все прошло удачно.И теперь безумно интересно,что Белла скажет Эдварду при встрече.Ведь подарок получился такой значимый для нее,так мило вышло.Теперь Питеру явно придется отступить,шансов у него никаких уже.
Спасибо большое за новую главку))
|
| |
| |
| 666 |
| 666 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:37 | Сообщение # 1066 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
|
БЭЭЭ, меня этот Питер бесит, черт, хоть убейте
Подарок такой мииииилый, Эдвард такой миилый 
danke, очень жду продолжения
|
| |
| |
| Janina1103 |
| Janina1103 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:37 | Сообщение # 1067 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 112
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за главу! 
Потрясающие подарки ко Дню Рождения! От посылки стоит комок в горле!
А охранник серьёзно хотел найти книгу? Это что такое притяжение от Изабеллы - мужиков вокруг, как грязи?
|
| |
| |
|
| кирюша5775 |
| кирюша5775 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:38 | Сообщение # 1069 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 711
Статус: Offline
|
Спасибо за прекрасный перевод, редактуру и почту!!!
Согласна со многими на форуме - Питер бесит!!! И к тому же он какой-то фальшивый, и еще они с Джаспером явно знают Каллена. Так что что-то тут нечисто.
И вообще. Петька отдыхает, после такого нежно-внимательного подарка от Каллена. Вот я б точно растеклась лужицей у его ног...
Жду продолжения и горячих уроков!!!
|
| |
| |
| Даaf |
| Даaf |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:38 | Сообщение # 1070 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
|
Sеnsuous, привет!
Большое спасибо за новую главку!
Мне она безумно понравилась...
Я очень и очень рада, что он получил УДО, просто молодец, может быть он встанет на путь исправления под руководством Беллы 
И он всё таки узнал про её день рождения Его подарок в конце главы был просто потрясающим, он такой лапонька
День рождения прошёл хорошо, конечно Питер молодец, но мне кажеться что он ей не подходит, а вот Лее очень даже
Поскорее бы уже началивь занятия наедине 
С нетерпением жду продолжение!
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:38 | Сообщение # 1071 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо огромное за перевод новой главы!
gazelle, спасибо огромное за редакцию!
Ах, девы, опять столько событий, переживаний, сомнений! Самое главное, конечно, что Каллен получило УДО, и хотя он проходил эту процедуру далеко не первый раз, волнение, испытываемое им, поглощало его напрочь. А виновата во всем была Персик: похоже, за возможность заниматься с ней, пусть даже один раз в неделю, Каллен готов был обещать и клясться, в чем угодно. Он мог обманывать сам себя, что ему начхать на всё, но его буквально плющило оттого, что Белла вдруг стала держать дистанцию между ними, и Каллену невыносимо горька была мысль о том, что Персик может «бросить» его, едва он покинет стены Артур Килл… Но Эдвард плохо знал Изабеллу – это был её долг, и она не собиралась отказываться от взятых на себя обязательств.
А как разъярился Каллен, случайно узнав о дне рождения Персика, словно его лишили чего-то сокровенного: Изабелле было невдомёк, но Эдвард её считал настолько своей, что даже обиделся, пока девушка не обратила всё в шутку…
… И я, по-прежнему, нормально отношусь к тому, что Питер был одним из гостей на вечеринке по случаю дня рождения Беллы, что подарил очень милый презент, что позволял себе чуть больше прикосновений, чем раньше, вызывая приятную дрожь по телу девушки. Мне очень нравится, что он верен данному обещанию не торопиться и получил согласие Беллы на свидание и нежный поцелуй впридачу… И все же Эдварду Каллену удалось затмить всех: его подарок Персику был самым драгоценным, самым искренним и самым трогательным, что невольно породил слезы на глазах… А могло ли быть иначе?))
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:38 | Сообщение # 1072 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Превосходно! Вот о чём просил Гаррета Каллен! Вовремя, Эдварда, выпускают на свободу, ещё чуть-чуть и было бы поздно, Белла бы стала встречаться с Питером! Надеюсь, Белла не сможет устоять перед Эдвардом! Уж чего-чего, а ухаживать и соблазнять, Эдвард наверняка умеет! Начинается всё самое интересное! С огромнейшим нетерпением жду их встречу на свободе! Спасибо за отлично проделанную работу и интересный ФФ! Удачи, любви и добра! До скорой встречи!!!
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:38 | Сообщение # 1073 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
вильветта, Gollga, спасибо за отзывы!
Donna,
Quote (Donna) Или это дело рук вовсе не Джейка?
По-моему, по главе ясно, что ему Гарретт помог
Quote (Donna) И что же будет, когда Каллен узнает о Питере?
О, у Каллена с Питером особые отношения...
alinkin2525, Quote (alinkin2525) Питеру надо бы как то потеряться что-ли, нечего ему тут ловить
Как сказать, как сказать
lov52, в пч можно)))
Sofie, Quote (Sofie) Ох, это будет интересно...
Особенно учитывая, что некоторые уроки будут проводить в неформальной обстановке
Quote (Sofie) по-моему, это достаточно очевидно, что Каллен через Гаррета организовал для Беллы подарок
Ты права, это Гарретт помог
lena-r, Quote (lena-r) не фф,а сборище можно я тебе отдамся-мужчин!
А то)) Платки не только для слез нужны, для утирания слюнок тож 
Но Татум - фу 
Quote (lena-r) И ваще,как Беллка разрулит все со своими ухажерами,хз
Да само авось как-нибудь и разрулится Добавлено (30.08.2012, 15:07)
---------------------------------------------
ksyTa, Quote (ksyTa) нет ну она правда ничего не понимает...
Сердцем (и другими частями тела) понимает, а вот разум мешает 
Viki1, Ashee, Oduvaaanchik, да, девочки, со следующей главы реально самое интересное начнется
Mаry22, может, теперь Белла хоть чуточку полюбит свой ДР
Gayane, да в нем все заочно не сомневались
Eliana, не подкачает)))
DolceVi, пожалуйста))
scorohod, Quote (scorohod) Люди интеллигентные - не помешают, а если что услышат - деликатно промолчат
А ежели библиотекаршей окажется грозная бабуля?
оля199, это ты права. Общество подгадить еще как может. Будем надеяться, справятся - хотя до этого еще ждать и ждать)
Rim_903, xxICExx, не сомневалась, что подарок Каллена читатели оценят))
Darya, нескоро
Мяуриция,
Quote (Мяуриция) надюсь, что он не сделает ничего, что могло бы вернуть его обратно
Ну нееет, это ж как всрать работу мисс Свон-то надо... Каллен на такое не подпишется!
Quote (Мяуриция) не знаю как вам, а мне такие подарки нравятся много больше, чем супердорогие бриллианты
Согласна)) Продуманно, символично и как-то нежно что ли...
Quote (Мяуриция) Каллен знает о ней гораздо больше
Ага, прошлух их историю просто так не вычеркнешь - хоть Белла пока и не подозревает об этом.
Quote (Мяуриция) хотя предупреждение о платочках и валерьянке, которые следует приобрести к следующей главе, меня настораживают
А я еще и врать умею, не говорила? 
Niki666,
Quote (Niki666) контроль будет потерян, и всё, что с таким трудом скрывалось, выплеснется наружу.
В библиотеке тоже, кстати, кое-что и выплеснется, правда горааааздо позже))
Quote (Niki666) Это и есть настоящая душевная связь, даже если Белла и не знает откуда произрастают корни, истина должна ей скоро открыться, вот тогда и сложатся все кусочки мозаики, и всё встанет на свои места.
Классно подытожила))) Согласна от и до)
Но пережить им еще немало предстоит, увы
Shumixa, все образуется Добавлено (30.08.2012, 15:15)
---------------------------------------------
Джу-Джу,
Quote (Джу-Джу) Уверена, что и Гарррет уже в курсе на счет Персика
Гарретт прознал почти сразу же, мужик очень толковый.
Quote (Джу-Джу) Мы , женщины, и славимся своей интуицией ...
Ой, да ну эту женскую интуицию! Из-за нее тетки еще больше ошибок делают
Quote (Джу-Джу) украинское слово "справжністю" ...
Переведите мне
Quote (Джу-Джу) Ничего личного и важного, глубокого ..
Ну, каждый выражает свои чувства, как может) Расскажи Белла Питеру о своей любимой книге, может, и он бы нашел ее для Беллы?
Quote (Джу-Джу) Сколько Белле исполнилось ? 25 , да ? или 24 ?
25 вроде 
Quote (Джу-Джу) И отметят ..
Многого хотите
Quote (Джу-Джу) При воспоминаниях о своем таком хорошем дне (13.09) она на 1-е место поставила освобождения Каллена, а потом все остальное
Белла тупит? Кто-то невнимательно читает Она же размышляла в главе о том, как не любит свой день рождения
Quote (Джу-Джу) ... я так понимаю , главы будут обновляться каждую среду ???
Неправильно понимаешь - у меня скоро учеба, напарницы работают. По графику мы не переводим - это хобби, а не работа
INALINA, пожалуйста))
nikele, Quote (nikele) про...играл Питер...
Пока рано со счетов его списывать, ведь еще свиданка впереди
Quote (nikele) Чахнуть стал, кашляет вот чаще...
Курить ему меньше надо! 
Twi-hard_♥RobSten♥, таких моментов будет много теперь)))
Насчет среды - ничего не знаю, 15-ю надо еще подредактировать)
И Бета в отпуске Добавлено (30.08.2012, 15:26)
---------------------------------------------
française, да, подарок лучший
NataRa, Белла - учитель, не психолог)))
Да, мамочка у нее точно за сердце схватится, когда узнает
amita93, посмотрим)) Встреча будет умилительной и мимолетной
mammulya, ага
666, как сильна женская ненависть)) Питер ничего плохого ведь не сделал) Беллу не обижал
Janina1103, это же стандарт романа - красивая героиня, вокруг которой рой мужиков, и красивый герой, которого хотят все без исключения
Светик_sarnauto, сколько радости)) Да, то, чего мы ждали 14 глав, наконец-то состоялось))
кирюша5775, про отношения Джаспера, Питера, Каллена - перечитываем 2ю главу, все станет ясно)
Даaf, конечно, Каллен будет исправляться) Он, может, пока и не рассчитывает, но ведь отношения с Беллой - хороший стимул для исправления?
Luka, Любочка, главу не я переводила, а Ева - может, помнишь, она моя давняя напарница
Quote (Luka) Но Эдвард плохо знал Изабеллу – это был её долг, и она не собиралась отказываться от взятых на себя обязательств.
Для нее это уже давно перестало быть долгом...
Quote (Luka) Эдвард её считал настолько своей, что даже обиделся
Обидчивый наш! Даже не представляю, как Белла могла сообщить ему об этом))
Да и в конце концов, она не придает большого значения своему празднику...
Quote (Luka) Мне очень нравится, что он верен данному обещанию не торопиться и получил согласие Беллы на свидание и нежный поцелуй впридачу…
Согласна. Доказывает лишний раз, что и намерения у него серьезные, а не просто "потрах...ся"
ЕЛЕНА123, не сможет, куда она денется от него)))
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:38 | Сообщение # 1074 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
Quote (Sеnsuous) А я еще и врать умею, не говорила?
ах ты конспираторша!!!!!! а я-то, доверчивая, купилась
Quote (Sеnsuous) Да, мамочка у нее точно за сердце схватится, когда узнает
да уж представляю себе! а что с ними со всеми будет, если они узнают, что мальчик, спасший ее много лет назад, реален, а не просто плод детской фантазии? они ж все до сих пор, наверное, считают, что Белла его выдумала. а он тут взял да и материализовался раз валерьянка нам не нужна, отдам ее маме Беллы ей она скоро точно понадобится
|
| |
| |
|
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:39 | Сообщение # 1076 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Ева, спасибо за перевод
gazelle, спасибо за редактуру
хорошо. что Эда выпустили теперь начнется самое интересное
а на счет Питера - парень, вроде, неплохой, но я за Эдю
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Annik |
| Annik |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:39 | Сообщение # 1077 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Sensuous, Lemis, RebelQueen, спасибо за перевод этого замечательного фанфика!
gazelle, спасибо за редактуру!
Люблю истории про плохих (на самом деле не очень) парней и хороших (но не всегда) девушек. А как трогательно все начиналось... мальчик из неблагополучного района спасает девочку из богатой и благовоспитанной семьи, дает ей забавное и нежное прозвище и не может забыть об этой девочке даже много лет спустя... Эдвард вообще такой неуклюже заботливый по отношению к Белле ... да и Белла ему под стать со своими подробно расписанными планами занятий и нет-нет да мелькающими совсем не учительскими мыслишками о проблемном ученике. Кстати, мне нравится, что они изучают не "Ромео и Джульеету" - эту пьесу так постоянно эксплуатируют все, кому не лень, что ее упоминание уже стало верхом банальности и создало впечатление, что авторы больше никаких пьес у Шекспира и знать не знают.
С каждой главой страсти все больше и больше накаляются, а уж сон Беллы в тринадцатой... Боюсь представить, что будет, когда они наяву прикоснуться друг к другу...
Огромное спасибо за "Фунт плоти"! *Ушла читать 14 главу* 
|
| |
| |
| salmon |
| salmon |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:39 | Сообщение # 1078 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!
Какой неожиданный подарок в период выбора(
Что будет дальше? Как будут проходить их занятия на "воле"?
Столько вопросов. Удачи в дальнейшем переводе. Очень ждем)
|
| |
| |
| Egorova |
| Egorova |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:39 | Сообщение # 1079 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 274
Статус: Offline
|
Ситуация то в общем то неоднозначная, она преподователь, он преступник,
который еще 12 месяцев будет под контролем и соответвенно на этом фоне,
размеренный Питер со своим "мы не торопим события" кажется для Беллы более приемлемым вариантом, хотя все органы кроме мозга говорят об обратном!
В любом случае мы дождались УДО, теперь посмотрим что предпримет Эдвард!
Подарок конечно был очень трогательным, Эдька молодец!
Девочки, спасибо вам за перевод, редактуру и оповещения!
Радуйте нас почаще, а то ведь впереди самое интересное, читатели сгорят от любопытства!
|
| |
| |
| lissenok |
| lissenok |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 16:39 | Сообщение # 1080 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
спасибо за новые главки! Меня так давно не было.теперь стооооолько много могу почитать! Уррраа!
|
| |
| |
