|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:16 | Сообщение # 1301 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
Шикарное продолжение))Питер парень конечно отличный,и во всем положительный,но Каллен по-любому в лидерах.Отличные у них с Белой отношения,такие взрывные оба,чуть что не так.Первый урок только начался а уже такие страсти,искры прям и летают)
Спасибо большое за новую главку))
|
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:16 | Сообщение # 1302 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Спасибо за прекрасный перевод, редактуру и почту!!! И все таки Питер классный ! Но конечно до нашего ему еще срок мотать и мотать :))))
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:17 | Сообщение # 1303 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Ира и Варя! Спасибо огроменное за новую главу!  
Ирочка, перевод отменный! 
Чёт я пока читала - вся издёргалась! 
Не кажется ли вам, что Питера стало слишком много? 
Я вначале была не против него... но сейчас он мне конкретно поднадоел... хватит уже нам глаза мозолить! 
Ну вот что я говорила? Белла сама не в себе с этим досрочным... 
А Каллен-то! Каллен! Волосы, подбородок, ноги - добрался до добра, парниша! 
кстати:
Quote (Sеnsuous) Ну и лан, нечего ему чужое трогать))) Скоро до своего, до персикового дорвется
смею надеяться, что не так невинно, как в этой главе?  
короче, я нетерпеливо жду завершения отношений Белла-Петюнчик и развития учителка-ученик. 
|
| |
| |
| терминатор |
| терминатор |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:17 | Сообщение # 1304 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
|
спасибо)
начинается самое интересное.
|
| |
| |
| Buhpav |
| Buhpav |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:17 | Сообщение # 1305 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 106
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Gollga |
| Gollga |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:17 | Сообщение # 1306 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
|
Ирина и Варя спасибо за ваш труд
чем дальше тем интереснее
я понимаю терзания Беллы: ум говорит одно, а сердце отзывается на другое
жду продолжения
Сообщение отредактировал Gollga - Четверг, 13.09.2012, 16:42 |
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:17 | Сообщение # 1307 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Quote (ЕЛЕНА123) Эдвард так спешил, что даже не переоделся!
летел на крыльях любви или понимал, что за опоздание итак получит по шее
Quote (ЕЛЕНА123) Очень хочется надеяться, что начало их отношений положено
начало?? сдается мне, что началось это все уже ох, как давно.... Спасибо за комментарий
Quote (NataRa) Ох уж эти библиотеки и учеба)))
и что не так с этими библиотеками? элексир там, что ли, какой распыляют? Quote (NataRa) Жалко, что к каждой библиотеке такие Каллены не прилагаются
ага, я бы тогда годовой абонемент сразу же купила Спасибо за комментарий
Quote (Egorova) Девочки, все кто принимает участие в переводе Sensuous, Lemis, RebelQueen, Ева и DandelionWine спасибо вам огромное, за то что радуете нас!
мы стараемся для вас, дорогие читатели!
Quote (Egorova) но ведь он не всегда будет ее учеником, да и думаю, что энергетика между этими двумя неминуемо приведет их на нужный путь!
хм...УДО - это не совсем свобода и они это прекрасно понимают.... 
Нёня,Бородулька пожалуйста
Quote (кирюша5775) Белле предстоит сложный выбор.
да, жизнь такая штука - надо выбирать между тем, к чему привык и тем, к чему тянет Спасибо за комментарий
Quote (оля199) их тайну мы ещё узнаем надеюсь.
Да уж, без сюрпризов мы не останемся!
Quote (оля199) ОЧЕНЬ жду их совместных уроков))
так они, вроде, уже начались  Спасибо за комментарий
Quote (FluffyMarina) Опять притопала....вроде с ясной головой
очень рады! а к нам можно и с неясной приходить...ну, знаешь, ошибочки по Фрейду там и все такое...
Quote (FluffyMarina) всю ночь Каллен покоя не давал, засранец
везука
Quote (FluffyMarina) Рассказ о Рене меня поразил...теперь понятно откуда у Беллы чувство одиночества
да, к сожалению, мы все по-разному реагируем на боль и шок...Но я уверена, что Рене еще нас удивит!
FluffyMarina, Quote (FluffyMarina) .Варь, ты обещала, что он слиняет с наших глаз, КОГДА?????
Варя, колись!
Quote (FluffyMarina) хорошо, что Питер решил отдать ей все бразды правления в их отношениях, надеюсь, он проиграл
да что ж никто не дает парню шанс-то? Питер прямо в топе шит-листа у всех Quote (FluffyMarina) боюсь пустынная и тихая библиотека огласиться совсем не звуками шуршания страниц
о, однажды.....мы услышим много разных звуков  FluffyMarina, огромное спасибо за такой обстоятельный комментарий! Добавлено (13.09.2012, 17:56)
---------------------------------------------
Quote (вильветта) Спасибо за 2 главы!
пожалуйста, но на самом деле, это была одна глава, просто большая
Quote (вильветта) главное чтоб увидеться со своим Персиком!
это точно! Спасибо, что читаешь
Quote (LILILIM24) а я думала я уже есть в ПЧ...Добавьте,пожалуйста...
Варя списка не ведет...так что хочешь быть читателем - будь им! Добро пожаловать. 
alinkin2525, Quote (alinkin2525) Не хочу никакого Питера, уберите Питера
Quote (alinkin2525) Ну чтож нужно дождаться все таки когда кто то из них сдастся, кто же первым сдастся
кто бы ни сдался первым, the winner takes it all (все достанется победителю). Спасибо, что читаешь и комментируешь
Quote (Нагимулька) DandelionWine, Ирочка , спасибо за перевод новой главы! lovi06015
Sеnsuous, Варюша, спасибо за редактуру и маячок!
Спасибо ,что ценишь наши труды Отзывчивые читатели - наша награда!
Quote (Нагимулька) На мой взгляд, именно она будет противиться отношениям с Калленом
Quote (Нагимулька) она будет первой,кто узнает о сближении Эдварда и Беллы.
в яблочко!
Quote (Нагимулька) Белле лучше продумывать надо литературный материал
да она уж пожалела, что выбрала такой неоднозначный материал....подсознание подвело! Нагимулька, большое спасибо за твой комментарий
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:17 | Сообщение # 1308 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Впечатления от главы конечно неоднозначные)))...Вы вот говорите Питер никому не нравится...мне нравится,он прям идеальный ...но любим то мы Каллена (все вместе с Беллой,хоть она этого пока и не поняла). А Питеру надо другую какую дамочку подогнать-хорошую. А то прям такой экземпляр попусту пропадает)))
Не понравилось как Лея с Рене на Беллу наседали..ну у них там за границей видать менталитет такой-друг другу в душу лезть и уму разуму учить))))
Вобщем жду обещанного поцелуя нашей парочки...ну и чего погорячее уже хочется (а то уже Питеру чуть не сдались на милость)))
Спасибо за перевод девы и за оповещение!!!!
Сообщение отредактировал ksyTa - Четверг, 13.09.2012, 18:21 |
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:18 | Сообщение # 1309 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
Варя и компания, спасибо за новую главу!
бедная Белла, накинулись со всех сторон. то мама, то подруга. подруга у нее кстати отличная, но поприкалываться любит. опять же, помогла Белле раскрыть глаза на ее же чувства, а то Белла и самой себе признаться никак не могла. ну, теперь все встало на свои места. осталось только держать это под контролем. ох! непосильная задача
свидание с Питером вышло вполне себе целомудренное. и надо отдать должное Питеру в его отношении к Белле и ее желанию не торопиться, даже если сама она слегка передумала. вот не думаю, что у Каллена на его месте хватило бы сил прервать такой страстный поцелуй.
первый внетюремный урок
думала, Каллен уже совсем не придет, а потом будет Белле названивать с извинениями. но как истинный полковник, он не опаздывает, а задерживается так что урок все же состоялся. очень даже веселый урок у них получился. один выбор сонета чего стоит, если принимать во внимание их взаимовлечение.
и уж Каллен конечно не удержался, увидев зрелище "Изабелла на лестнице" нет, чтобы наслаждаться зрелищем, так он полапать решил чего и следовало ожидать.
а эта его внезапно вспыхнувшая арахнофобия 
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:18 | Сообщение # 1310 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Quote (Мяуриция) а эта его внезапно вспыхнувшая арахнофобия
Меня тут больше позабавило это: Каллен-то у нас весь такой пугающий, татухами разрисованный, а раздался женский крик))) Это как проняло же парня
Один из моих любимых моментов за все первые 16 глав |
| |
| |
| DolceVi |
| DolceVi |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:18 | Сообщение # 1311 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 136
Статус: Offline
|
Глава получилась мега-интресная! И мне очень понравилось их взаимодействие вне стен тюрьмы ))))) В общем все было бы просто супер, но есть одно но, и это Питер, он ведь довольно неплох, я имею в виду очень даже неплох)))) В общем все как всегда запутанно))) Спасибо за перевод, буду ждать проду))))))
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:18 | Сообщение # 1312 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
Quote (Sеnsuous) Каллен-то у нас весь такой пугающий, татухами разрисованный, а раздался женский крик))) Это как проняло же парня
видно, паучок, приземлился на место, которое за высоту голоса отвечает
бабулька им понятливая попалась видать, тоже шалунья
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:18 | Сообщение # 1313 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
DandelionWine , большое спасибо за перевод!
Sensuous , большое спасибо за редактирование!
Говорят время лечит, но для Рене смерть мужа стала таким ударом, что даже по прошествии шестнадцати лет, боль утраты не исчезла, хотя она смогла, как-то примириться с тем, что Чарли ушёл навсегда, в тот день умер не только её любимый муж, умерла часть её души.
Стараясь не показать посторонним свою боль, оставаясь одна, Рене буквально разваливалась на части до такой степени, что чуть-было не потеряла ещё и дочь.
Как только она поняла, что жалея себя, совсем упустила из виду Изабеллу, её охватил ужас от того, что она делает со своей жизнью и с жизнью маленькой девочки, у которой на глазах убивали отца и которая во всём винит себя за то, что не сумела предотвратить беду.
Хорошо, что Рене хотя бы вовремя опомнилась, но боль утраты и психологическая травма для Беллы не прошли бесследно, и до сих пор, она страдает от того, чего была лишена, и каждая деталь, каждая мелочь по сей день напоминает Изабелле о её невосполнимой утрате.
Так было и с подарком Каллена на её День рождения, так произошло и в библиотеке, когда она увидела, как Каллен ест печенье и делает это так, как делал её отец, съедая только середину.
Бывшая тюремная задница, а ныне свободный человек Эдвард Каллен не был бы самим собой, если бы пришёл на урок к мисс Свон заранее, не забыв надеть отглаженную рубашечку, но он явился с опозданием, заставив понервничать Беллу, в заляпанной маслом одежде, но такой сексуальный и желанный для Изабеллы.
После её свидания с Питером, когда он так резко оборвал их страстный поцелуй, когда Белла была готова пойти дальше, но вовремя была остановлена Питером, с холодной головой она может больше не захотеть повторения произошедшего.
Минутное помутнение прошло также быстро, как и нахлынуло, сказывается долгое воздержание, и Белле нужна разрядка, а здесь мужчина вполне приличный и подруга советует, так почему бы и нет. Но вот не срослось, и может статься так, что это был единственный шанс для Питера, который он упустил.
Сейчас, когда Белла видит перед собой свой желанный запретный плод, и ей есть с чем сравнить, Питер может быстро отойти на задний план.
Это только первое занятие, а напряжение между Беллой и Эдвардом такое, что искры вот-вот полетят. Эдварду при виде Персика тяжело держать руки при себе, тем более рядом нет соглядатаев, а Белла, всё время облизывает губы и краснеет от тех мыслей, что бродят в её голове, а её зеленоглазый искуситель подмечает всё.
Осталось только сделать один шаг и всё закрутится и завертится в вихре долго сдерживаемой страсти.
Вопрос только в том, кто из них первый не выдержит и сорвётся.
С нетерпением жду продолжения!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Lambrusca |
| Lambrusca |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:18 | Сообщение # 1314 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
|
Да уж, без сюрпризов мы не останемся! Только пожалуйста без драмы!Она должна была остановить тех мерзавцев. Если бы только тот незнакомец не оказался бы там, ей бы это удалось. Эти «если бы» были мучительны для девятилетней девочки, которая в те дни только и могла делать, что представлять отца, входящим в комнату с пачкой печенья «Oreo» и пинтой молока для них двоих. Эти строчки из первой главы еще дадут о себе знать!?
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:19 | Сообщение # 1315 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Quote (Luka) но против генов Чарли Свона не попрешь
Да, и Рене придется еще много раз в этом убедиться.
Quote (Luka) Насколько в этой ситуации была прозорлива Лея
повезло нашей Белле с подружкой
Quote (Luka) Что ж, первый урок вне стен Артур Килла был борьбой и согласием темпераментов, потому что, судя по всему, только Каллену было по силам вывести мисс Свон из себя и успокоить Персика, спустя мгновение. И только Изабеллу могло взбесить опоздание и молчание Каллена, а чуть позднее его прикосновения, его слова могли заставить хотеть своего студента, даже если он был невозможно провоцирующим типом!
:good: добавить нечего, БРАВО!
Luka, спасибо огромное за такой классный комментарий
Quote (Eliana) Так хочется,что бы кто-нибудь из них не сдержался,и посмотреть как они тогда будут справляться со своим влечением.
Бойтесь своих желаний - они могут исполниться
Quote (Eliana) Спасибо за новую главу
На здоровье! Спасибо за комментарий
Даaf, спасибо, что читаешь и комментируешь
Quote (Даaf) надеюсь она не будет сопротивляться
а это разве возможно?
Quote (kiki080) С первой встречи пара Эдвард-Белла ведет свои опасные игры
что и делает этот фик таким...мучительно-великолепным, да? Спасибо за комментарий!
Quote (TANAISA) а следующая (можно помечтать?!)хотелось бы ещё горячее!
главное, чтобы они в игру горячо-холодно не вздумали играть!
Quote (TANAISA) огромное спасибо переводчикам
Тебе спасибо, что читаешь
Quote (amita93) Шикарное продолжение
то ли еще будет,ой-е-ей!
amita93, Gayane, спасибо за ваши комментарии.
|
| |
| |
| Janina1103 |
| Janina1103 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:19 | Сообщение # 1316 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 112
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Lemis, спасибо за новую главу!
Боюсь наша пара доведёт миссис Коуп своим поведением! Надо им перемещаться в более подходящее помещение, чем читальный зал!
|
| |
| |
| танчик |
| танчик |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:19 | Сообщение # 1317 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 96
Статус: Offline
|
Спасибо за главу! Все интересней и интересней! Мне кажется, они скоро про уроки совсем забудут
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:19 | Сообщение # 1318 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Quote (Нотик) Ира и Варя! Спасибо огроменное за новую главу! lovi06032 lovi06015
Ирочка, перевод отменный!
Нотик, всегда пожалуйста и большое спасибо тебе за теплые слова
Quote (Нотик) добрался до добра, парниша!
ага, шо не съем - то понадкусываю
Quote (Нотик) я нетерпеливо жду завершения отношений Белла-Петюнчик
как ты его ласково! :fund02002: Спасибо за твой комментарий
терминатор, Buhpav, Gollga пожалуйста!
Quote (ksyTa) А то прям такой экземпляр попусту пропадает)))
не все то золото, что блестит
Quote (ksyTa) ну и чего погорячее уже хочется
вот прямо после первого урока наедине и сразу погорячее??не-е, придется подождать чуток  Спасибо, что читаешь
Quote (Мяуриция) вот не думаю, что у Каллена на его месте хватило бы сил прервать такой страстный поцелуй.
мы еще не знаем всех возможностей Каллена...
Quote (Мяуриция) так он полапать решил
это не он, это все его руки! Живут, понимаешь, отдельной жизнью иногда
Мяуриция, спасибо за комментарий
Quote (Niki666) а ныне свободный человек
не будем забывать - относительно свободный! Удо - это не совсем свобода....нужно быть очень аккуратным и соблюдать много требований!
Quote (Niki666) её зеленоглазый искуситель подмечает всё
Quote (Niki666) Питер может быстро отойти на задний план.
он пока об этом еще не догадывается
Niki666, большое спасибо за комментарий
Quote (Lambrusca) Эти строчки из первой главы еще дадут о себе знать!?
поживем-увидим
|
| |
| |
| NadushkiN |
| NadushkiN |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:19 | Сообщение # 1319 |
 I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
|
Вот так уроки нас ждут! Я уже в предвкушении! Ни камер, ни охраны!
Представляю Каллена в футболке, обтягивающей его мышцы, с развевающимися волосами... Как там его - Питер? Кто такой Питер?
Спасибо за главу и за маячок! ООочень ждала!
|
| |
| |
| Linetta |
| Linetta |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:19 | Сообщение # 1320 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Глава просто замечательная) живая, я бы сказала)
Сразу понятно, что Беллка запуталась, оно и понятно такие красавцы ее окружают
Вот взять Питера: он красивый, внимательный, с ним спокойно, а все равно что-то не то адреналинчика не хватает)
зато с Калленом его хоть отбавляй
Поскорей бы она это окончательна поняла и перестала встречаться с этим "идеальным" Питером, а то он уже поднадоел
И как всегда спасибо за перевод
|
| |
| |
