|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:04 | Сообщение # 2301 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Цитата (Sеnsuous) Я разучилась переводить НЦ-сцены!!!!! 12 cray cray giri05003
ВАРВАРА, не буди во мне зверя!  
Предупреждаю: |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:04 | Сообщение # 2302 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Нотик, та я уже перевела  я просто заранее предупреждаю: мужей радовать будет нечем 
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:04 | Сообщение # 2303 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Цитата (Sеnsuous) я просто заранее предупреждаю: мужей радовать будет нечем fund02002 girl_blush2
то есть ты решила пропустить всю клубничку? И как я должна обЪяснить это своему суженому?  |
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:04 | Сообщение # 2304 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Цитата (Нотик) то есть ты решила пропустить всю клубничку?
если ее пропускать, то читать, девушки, вы будете пустой лист
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:05 | Сообщение # 2305 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Нотик, нет, я просто ее всю испортила
DandelionWine, ну да лааан, Ириш, там еще полно няшностей-обжиманий
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:05 | Сообщение # 2306 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Цитата (Sеnsuous) еще полно няшностей-обжиманий
Варюш, а в моей классификации это все туда же
|
| |
| |
| Fika |
| Fika |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:05 | Сообщение # 2307 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 799
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:05 | Сообщение # 2308 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Цитата (Fika) и многообещающе
Натусь, ага! 
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:05 | Сообщение # 2309 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Цитата (DandelionWine) если ее пропускать, то читать, девушки, вы будете пустой лист
Я недеюсь, Варюха не перенапряглась.
Цитата (Sеnsuous) нет, я просто ее всю испортила
шо то я Вас, Варвара, сегодня не понимаю. Испортила? КАК?  |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:05 | Сообщение # 2310 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Нотик, да чет слова у меня не находятся нормальные) Завтра редить буду напечатанное
И хватит меня скалкой пугать!
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:06 | Сообщение # 2311 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Цитата (Sеnsuous) И хватит меня скалкой пугать!
мне муж сказал тоже самое. Так что придется применять на других. |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:06 | Сообщение # 2312 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Нотик, а на меня все равно не действует 
|
| |
| |
|
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:06 | Сообщение # 2314 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Варя, если НЦ плохо переводится, включите автоматический переводчик. Море позитива.
Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 24.02.2013, 00:42 |
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:06 | Сообщение # 2315 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Цитата (leverina) Море позитива.
Я, конечно, не Варя, но полностью согласна - ржач невероятный! Я ради интереса однажды попробовала прогнать кусочек Фунта через промт - до слез хохотала! Компьютерный перевод - только конечно, чтобы посмеяться, добиться смысла и нужных эмоций художественного текста - фиг 
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:06 | Сообщение # 2316 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Стыыыыдна, что так долго тянула, но решила больше вас не мучить ожиданиями, посему первую часть 26 главы решила добавить - впервые делю главы
Надеюсь, ожидания все-таки того стоили! 
|
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:07 | Сообщение # 2317 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
"Ты двигаешься - он двигается. Вы как магниты" - вот точное описание того, как чувствуют себя герои. Они настоящие друг с другом и пусть против них многие, они постараются не потерять свою цельность)) Спасибо!
|
| |
| |
| Ник1503 |
| Ник1503 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:07 | Сообщение # 2318 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
|
Спасибо за долгожданную главу! Я в восторге! 
Так нежно и в тоже время страстно всё описано! Это прямо медовая главка! Такая нега и счастье между ними, что, читая, я сама погрузилась в какое-то посторгазменное удовольствие!
А с каким трепетом и нежностью Эдвард относится к Белле! Готов пойти на всё, лишь бы уберечь её от всех тягот мира и удержать возле себя!
В общем, глава замечательная! 
С нетерпением буду ждать новую главку! Девочки, спасибо за потрясающий перевод и редактуру! 
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
|
| |
| |
| Даaf |
| Даaf |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:07 | Сообщение # 2319 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
|
Sеnsuous, привет!
Большое спасибо за главку!
Она просто шикарная
Ребятки конечно молодцы, они такие лапочки им таак комфортно вместе и так уютно
И поговорили, Белла хотя бы выговорилась, у неё такая странная мама, она по мойму о своём благополучии думает больше чем о дочери, чтобы о ней плохо не подумали видимо 
И я на месте Беллы точно бы уж не стала бы извиняться перед Элис, какое извиняться, с ней общаться то Белле наверное уже должно быть противно...Подруга блин....
За Эдварда и Беллу я рада, надеюсь этот потрясающий комфорт между ними сохраниться, и никто не посмеет вторгнуться между ними
|
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 20:07 | Сообщение # 2320 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Спасибо за проду! Как все страстно, нежно и долгожданно! Надеюсь все у них получится - хотя должно получиться - Белла разумный человек - если она что то решила, то решила правильно :)
|
| |
| |
