|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:27 | Сообщение # 3861 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
могу только присоединиться к чужому восхищению.
соскучившись по продолжению, перечитала последнюю главу, и у меня просто слов нет - какие тут переводчики! даже покруче автора, наверное.
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:27 | Сообщение # 3862 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
Цитата leverina (  ) перечитала последнюю главу, и у меня просто слов нет - какие тут переводчики! даже покруче автора, наверное.
я с вами согласны. этот фик переводят настоящие профессионалы 
не в каждом фике так, что перевод лучше оригинала. чаще наоборот 
Цитата Sеnsuous ( ) Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
спасибо вам огромное, девочки
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| вильветта |
| вильветта |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:27 | Сообщение # 3863 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
|
Поздравляю с наградой! 
  
Ушла не знаю когда вернусь.
|
| |
| |
| maus |
| maus |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:27 | Сообщение # 3864 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
|
  
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю!
Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
|
| |
| |
|
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:27 | Сообщение # 3866 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Варюш, с прошедшим Днём Рождения!
Всё таки я проворонила. 
Всего тебе самого-самого хорошего! 
Ну а любимый Фунтик с победой!
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:28 | Сообщение # 3867 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:28 | Сообщение # 3868 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Поздравляю команду " Фунта плоти" с заслуженной наградой!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| ElenaDaimon |
| ElenaDaimon |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:28 | Сообщение # 3869 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
|
скажите а когда прода будет я так её жду? 
KEEP CALM AND LOVE ROBSTEN :D :) ;)
|
| |
| |
| Умница |
| Умница |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:28 | Сообщение # 3870 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 75
Статус: Offline
|
Обожаю этот фанфик! история интересная и очень страстная!! С нетерпением жду продолжения 
|
| |
| |
|
| ElenaDaimon |
| ElenaDaimon |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:28 | Сообщение # 3872 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
|
когда прода будет? а то ждём уже 3 месяца 
KEEP CALM AND LOVE ROBSTEN :D :) ;)
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:29 | Сообщение # 3873 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Я не исчезаю, я тут. Пытаюсь до отъезда перевести хотя бы часть главы, но пока плохо получается - дома я нынче, летом, редко 
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:29 | Сообщение # 3874 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Варь, мне тут прислали фруктики, вот решила и сюда ящичек подбросить. Для стимула переводчика. 
|
| |
| |
| Varenik1210 |
| Varenik1210 |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:29 | Сообщение # 3875 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Статус: Offline
|
Вообще кайф)))
Дорогие, любимые переводчицы))) я очень очень редко пишу коменты, но это не потому что ленивая или высокомерная задница... а просто некогда.. ведь если уж писать, то стоящий произведения и труда комент))а банальное "спасибо" считаю, здесь никто не заслуживает))
так вот, мое "СПАСИБО" ВАМ долеко не банально СПАСИБО )за то что даете возможности "темному лесу" в иностранных языках читать такой шедевр))) а ФУНТ несомненно им является))
вдохновения ВАМ и побольше свободного времени))
отдельный, особый респект Варе)) (кстати мы почти тезки)
все твои переводы без исключения для меня ни что иное как находка!))
|
| |
| |
| losvpalto |
| losvpalto |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:29 | Сообщение # 3876 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус: Offline
|
дорогие авторы-переводчики, хочу сказать спасибо за ваш труд! с большим удовольствием прочитала все на одном дыхании:) жду очень продолжения! не бросайте нас пожалуйста.
|
| |
| |
|
| NadushkiN |
| NadushkiN |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:29 | Сообщение # 3878 |
 I ♥ RobSten
Группа: Модераторы
Сообщений: 1741
Статус: Offline
|
И я тут потусуюсь и попрошу продочки!
|
| |
| |
| losvpalto |
| losvpalto |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:30 | Сообщение # 3879 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус: Offline
|
дорогие авторы, когда планируется продолжение?! несмотря на то, что мы читатели остановились на довольно таки счастливом моменте, не представляю, если бы повествование остановилось главой 36 или 35:( В общем, очень-очень ждем продолжения!!!
|
| |
| |
| Mat |
| Mat |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:30 | Сообщение # 3880 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Когда же будет прода??
|
| |
| |
