|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:23 | Сообщение # 3841 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Лера, Варя, спасибо за главу! Моя любимая история:) Каллен здесь такой учзвимый - наконец то он признался :) Обожаю этих героев:)
|
| |
| |
| Helen77 |
| Helen77 |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:23 | Сообщение # 3842 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
|
Эмоции после прочтения главы зашкаливают, нелегко далось Каллену признание, оно такое выстраданное. Спасибо огромное за продолжение.
|
| |
| |
| marik100182 |
| marik100182 |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:23 | Сообщение # 3843 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за долгожданную главу!!! очень эмоционально получилось- и само содержание, и , особенно, признание Каллена-просто апофеоз. они теперь смогут сказать самые главные слова друг другу))) такое счастье! хотя впереди у них много проблем и неприятностей с родственничками, но они теперь как одно целое   с нетерпением жду новых глав одного из самых-самых фанфиков!!!
|
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:24 | Сообщение # 3844 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Sеnsuous, RebelQueen, спасибо за новую главу! 
Признался Каллен, наконец-то, Белле в любви...  Но какое это было вымученное признание... Как... я не знаю... честно... я даже слова для него не могу подобрать...
Может, кого-то это и растрогало, конечно...  Взрослый мужчина, убежал, спрятался, черт знает, где был шесть часов - и это вместо того, чтобы быть рядом с Беллой и поддержать ее. Потом притащился все же, как побитая собака, начал ныть и плакать, и наконец, выродил признание...тьфу!
Трахаться, где попало, материться и драться - это он мастер! А как возник серьезный момент предстать перед матерью Беллы - так он, в прямом смысле, сразу же в кусты! Сбежал и бросил ее одну там! А Белла ещё и себя винит в этом...
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:24 | Сообщение # 3845 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Цитата astpa (  ) Потом притащился все же, как побитая собака, начал ныть и плакать, и наконец, выродил признание...тьфу!
Ну, думаю, в этот раз всем ответит Лера, а я пока скажу, что полностью с вами согласна) Именно, что тьфу, я даже романтизма здесь особого не увидела, в признании Каллена-то. Вот когда он поступками начнет говорить, тогда да... |
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:24 | Сообщение # 3846 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
Sеnsuous, RebelQueen, спасибо большое за новую долгожданную главу!
Да, признание получилось не очень ... Но надеюсь Каллен исправится и действиями докажет свою любовь.
|
| |
| |
| yuro |
| yuro |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:24 | Сообщение # 3847 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Ох, только сейчас выдохнула! Просто потрясающая глава! С нетерпением жду продолжения.
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:24 | Сообщение # 3848 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Эти слова шёпотом, вроде такие простые... но из уст измученного Эдварда, после всей этой эпопеи со знакомством, узнаванием, проникновением друг в друга аж до самого сердца... они звучат как осанна. Одновременно и моление и благодарение своей любимой.
Вся эта ситуация сродни мучительному рождению ребёнка, только в роли первородящего оказался Эдвард, нежно поддерживаемый за руку хрупкой, но самой надёжной - любящей женщиной...
Жутко было представлять этого внешне красивого и сильного мужчину в таком раздраенном состоянии, еле стоящего на ногах, заледенелого и дрожащего не только от холода, но и от невысказанных чувств.
Надо же, их объединила боль от возможной утраты второй половинки! Слава наимудрейшей бабуле, заставившей Беллу остаться в отеле и дать надежду на возвращение потеряшки! Страшно подумать, что могло случиться с Калленом в состоянии нестояния...
Для скорейшего сугреву души и тела рекомендуется горячий чай с мёдом и секс, по молодости всегда помогало!
На этом драматическом фоне не теряется ещё одна незаконченная история - с Ванессой, вынужденной жить надеждами на воссоединение... А я сама немного потеряла нить истории: кто её тайный помощник? Неужели тот внебрачный ребёнок, каким-то образом вернувшийся в клан?... Извините, если что...
Лера, Варя, спасибо, что продолжаете перевод, не взирая на трудности! 
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| annaanna |
| annaanna |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:24 | Сообщение # 3849 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
|
Цитата nikele ( ) кто её тайный помощник? Неужели тот внебрачный ребёнок, каким-то образом вернувшийся в клан?
И видимо, тот же, кто спас Эдварда, когда возле клуба была драка.
И видимо, да, тот самый ребенок, которого не хотел Аро.
Получается, брат Ванессы. Хотя, конечно, это все догадки. |
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:25 | Сообщение # 3850 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
annaanna, спасибо, про драку уже забыла... 
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:25 | Сообщение # 3851 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
RebelQueen, Лера, спасибо огромное за перевод и редакцию второй части главы!
Наверное наши главные герои надолго запомнят этот День благодарения, потому что, то, что задумывалось как тихий семейный праздник, в результате превратилось почти что в драму с выяснением отношений, морем слез, непонимания, с презрением, страхами и отсутствием доверия.
Я думаю, мы все понимаем, что Рене волнуется и переживает за дочь, но у неё нет никакого права вламываться к Изабелле в комнату, которую та делит вместе с Калленом, и, не сходя с места, начинать учить Беллу жить. У неё нет права указывать Белле, где той работать и кого любить, Изабелла давно выросла и стала самостоятельным человеком, да и мозги у неё на месте, и вряд ли бы Бог допустил, чтобы она выбрала себе человека (мужчину), который был бы уродом во всех смыслах. А Рене… Она действительно ничего не знает о своей дочери, и в Каллене видит лишь преступника и угрозу «благополучию и доброму имени Свон»…
Догадывалась ли Изабелла, что резкие слова матери, её обвинения пробьют огромную брешь в душе Каллена, и этого будет достаточно, чтобы страх и неуверенность погнали его прочь из дома, где находилась его любимая женщина, где жила Нана Бу, с такой любовью и теплом, принявшая его здесь?.. Казалось бы, Каллен был сильной личностью, его немогли испугать ни драки, ни тюрьмы, ни презрение со стороны «дорогих родственничков», считающих его человеком второго сорта, но познать и принять свою любовь к Изабелле было для него чем-то запредельным, ведь его, по сути, никто, никогда не любил, кроме бабушки, но это время было таким коротким, и это было так давно…
Наверное, для его измученной души было откровением, что Изабелла примет его любого: замерзшего, холодного, бедного, богатого, потому что любила его всем сердцем, потому что была его половинкой, и пусть признание в любви далось ему так трудно и больно, но не больнее, чем всю оставшуюся жизнь провести в одиночестве, без Беллы.
С нетерпением жду продолжения)) 
Спасибо Natali_T))
    
Сообщение отредактировал Luka - Среда, 16.04.2014, 21:38 |
| |
| |
| swanqueen |
| swanqueen |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:25 | Сообщение # 3852 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Наконец-то продолжение!
Я зачиталась этого фф на книжке просто до дыр, настолько он охренителен.
Принимайте в пч!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:25 | Сообщение # 3853 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
RebelQueen (Лера), Sensuous (Варя), спасибо за продолжение и за маячок! 
Самое главное и самое важное, что могло произойти – это признание Эдварда.
Он долго не решался произнести три заветных слова и гнал от себя мысли о любви, хотя и понимал, что становится, зависим от Беллы.
Он считал и считает, что недостоин такой девушки, как Персик, но для Беллы нет никого другого, кроме Каллена, а человечности и порядочности в нём гораздо больше, чем в ком бы то ни было.
Конечно, Рене больше устроил бы кто-то наподобие Питера и ей категорически не нравится, что дочь связалась с уголовником, но Белла давно уже вышла из возраста, когда за неё что-то решали.
Она взрослая женщина и сама решит с кем ей быть и кого любить, а Рене, если не хочет потерять дочь окончательно должна уважать её выбор.
Для Беллы Каллен лучший и никого другого ей не нужно, и сейчас когда между ними сняты все барьеры, а души обнажены они могут справиться с любыми препятствиями и пройдут через все испытания вместе, потому что твёрдо уверены – друг без друга им жизни нет.
Жду дальнейшего развития событий!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:25 | Сообщение # 3854 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
Отличное продолжение))Сначала было безумно жаль,что Эдвард все же ушел,несмотря на обещание Белле. Его можно понять,совершенно не хотелось выслушивать все оскорбления от Рене.Но последующий разговор Белла и Эдварда,просто потряс,это его признание такое трогательное.Очень рада за Беллу и Эдварда,вместе они со всеми проблемами справятся.Очень надеюсь,что Рене поймет свои ошибки и прислушается к словам Беллы.
Спасибо большое за новую главу))
|
| |
| |
| ♥New♥York♥ |
| ♥New♥York♥ |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:25 | Сообщение # 3855 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
|
Господи потрясающая глава! Чувства Эдварда и Беллы такие глубокие и то как автор их описывает это действительно прекрасно, несмотря на то что ситуация у них слишком сложная и опасности со всех сторон они не сдаются и это действительно воодушевляет. Эдвард был таким милым когда пытался ею сказать Белле эти три слова...просто с улыбкой читала из ждала когда же он уже их скажет и вот у него получилось! Спасибо большое переводчикам! Жду продолжения!
|
| |
| |
| Elena_Aleksandrovna |
| Elena_Aleksandrovna |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:26 | Сообщение # 3856 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4590
Статус: Offline
|
RebelQueen, Sensuous, спасибо за продолжение и за маячок!
Эдвард все-таки ушел... Это было ожидаемо, хотя надежда все еще была, что он сдержит обещание, данное Белле. Его можно понять: он все еще считает себя недостойным Беллы, а громкие слова Рене еще больше убедили его... Жалко и Беллу, и Эдварда... Не всегда любовь приносить только счастье. Боль всегда ходит рядом
Но самым главным событием главы было, конечно, признание Эдварда. Автор так умело передал все чувства и переживания героев. Мне очень понравилось!!! 
Жду продолжение 
Слушай свое сердце
Прикоснуться к мечте
РЕЙС
Родственная душа
ТРЕНЕР НА ОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ
В этом вся фишка боли - она требует, чтобы ее чувствовали...
|
| |
| |
| PONKA |
| PONKA |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:26 | Сообщение # 3857 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо вам за продолжение.
Ох, неужели он нашел в себе силы, чтобы признаться ей в своих чувствах. Это было очень трепетно, нежно, и в тоже время так по Калленовски.
Они оба очень сильные личности, их судьба свела вместе и теперь вряд ли сможет что-то или кто-то их разлучить.
Ведь кто-то все таки пытается это сделать. Следит на ними, делает фото, да еще и Рене присылает.
У матери и дочери снова состоялся разговор на повешенных тонах, я уже даже не знаю что может помочь Рене слегка открыть глаза и увидеть что дочь счастлива, и Эдвард не сделает ей больно. Одна у Беллы поддержка эта бабушка, которая в трудную минуту, когда внучка не перепутье, когда у нее проблемы, печали всегда рядом с ней чтобы не случилось. Готова ее поддержать, выслушать и дать мудрый совет.
Жду с нетерпением продолжения.
Уверена что теперь когда Эд признался в любви Белле, ему станет легче, и он не будет так сильно дергаться как раньше. Мне почему то кажется что Рене должна поговорить не только с дочерью, но и с ним.
Вдохновения вам для продолжения перевода и побольше свободного времени
==================
   
 
|
| |
| |
| Kosy@ |
| Kosy@ |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:26 | Сообщение # 3858 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
Прочитала на одном дыхании. Огромное спасибо всей командеэтого произведения (фанфиком язык не поворачивается назвать): автору за
потрясающий и безумно интересный сюжет, переводчикам за такой качественный
перевод. Даже не знаю, что написать. До сих пор нахожусь под впечатлением от
прочитанного. Отношения Беллы и Каллена как американские горки – то огненная
страсть, то нем менее страстные ссоры и ругань, но это придает их отношениям
необходимую изюминку.
Признание Каллена - это просто ВАУ!!! 
|
| |
| |
| odilia2452 |
| odilia2452 |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:26 | Сообщение # 3859 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
Если бы мой парень так же долго и мучительно признавался бы мне в любви  ...... Взрослый мужик, а ведет себя как девчонка. Честно говоря, его поведение стало уже порядком раздражать. Спасибо за перевод.
|
| |
| |
| наташа76 |
| наташа76 |
Дата: Понедельник, 02.02.2015, 00:26 | Сообщение # 3860 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
|
Спасибо за огромную работу. Читала все и сразу на протяжении нескольких ночей. Безумно талантливо. Редактура превосходна как и перевод. В общем даже не спасибо,а спасибище.Вот . Герои пописаны тонко. Эдвард конечно иногда немного бесит,что он не может выпрыгнуть из детских штанишек,но Белла полная противоположность- зрелая,умная ,и самое главное для меня ,она четко знает свою цель- быть рядом с Калленом. И Каллена я понимаю ,мужчине очень сложно не казаться слабаком,это для них принципиально. Мужики так сильно боятся влюбится,как -будто это просто катастрофа для них))
|
| |
| |
