|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 12.03.2015, 20:22 | Сообщение # 3961 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за новую главу! 
Рене можно понять. Она едва не потеряла дочь в ту злополучную ночь, но тогда вмешались трагические обстоятельства, а сейчас Рене сама рушит свои отношения с дочерью, пытаясь на Беллу давить, забывая, что её дочери давно уже не девять лет. Рене даже не осознаёт, что своим недоверием, холодным и презрительным отношением к человеку, которого Белла любит, Рене обижает и ранит Беллу.
Эдвард потому и пошёл на всё это, ради Беллы, ради их будущего. Ему нелегко было вытерпеть разговор с Рене, но сделать это было необходимо и как видно, он оказался прав. Рене, как никто другой должна была знать, что в жизни не всегда то, что кажется, чёрным таковым на самом деле и является, и хорошим тому доказательством был отец Изабеллы. Чарли провёл незавидное детство и буйную юность и был далеко не ангелом в свои молодые годы, но ради любимой женщины он постарался стать таким, какого мужчину Рене заслуживала.
Любовь на многое открывает глаза и заставляет человека преодолевать любые трудности и Рене это знает на собственном опыте. Чарли, светлая ему память, был достойным мужем Рене, хорошим отцом их малышке и свою жизнь посвятил служению людям и тому же самому учил маленькую Беллу.
По иронии судьбы Белла почти повторила жизненный путь Рене, когда полюбила бунтаря, с единственной и очень существенной разницей – Эдвард Каллен не просто любимый мужчина, он тот, кто спас Белле жизнь.
Если бы он тогда не оказался в нужном месте в нужное время, для Рене всё могло закончиться гораздо трагичнее, и она никогда не должна этого забывать. Она должна благодарить судьбу, что с виду плохой парень, за чьими плечами тянется немало такого, о чём он не хотел бы вспоминать, оказался рыцарем с добрым сердцем и благородной душой. Никто и никогда не будет любить Беллу так, как любит он и лучшего спутника для дочери Рене не найти. Для Эдварда Белла всё в этой жизни, для него она сама жизнь – тот целительный источник, без которого невозможно существовать.
Глава тяжёлая, но дающая большую надежду, что с этого момента многое начнёт меняться в лучшую сторону. Самый трудный и серьёзный шаг уже сделан, а с остальным они разберутся постепенно.
В конце концов, Эдварда с Рене объединяет любовь к Белле и, значит, цель у них общая – сделать так, чтобы Белла была счастлива.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| aenigma |
| aenigma |
Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 12:05 | Сообщение # 3962 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 211
Статус: Offline
|
Ожидание стоило полученного удовольствия, благодарю за продолжение! Напряжение передано колоссальное! Спасибо!
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Воскресенье, 22.03.2015, 03:36 | Сообщение # 3963 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо громадное! я и не знала, что появилась новая глава.иначе прискакала бы в первый же день! спасибо!
это невероятное,глубокое, насыщенное эмоционально произведение. и я знаю как его сложно переводить.!
спасибо огромное
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| annaanna |
| annaanna |
Дата: Среда, 25.03.2015, 19:07 | Сообщение # 3964 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо огромное за перевод!
За как всегда, великолепный перевод! 
Такое количество и такую интенсивность описания эмоций встречаю впервые! Это просто шквал какой-то, который даже читать трудно - порой слезы выступают!...
Наконец-то добрались до главы, которая объясняет название произведения - Фунт плоти.
В неимоверными усилиями давшемся ему разговоре с Рене, Эдвард называет Фунтом плоти свое решение сесть в тюрьму вместо Джейкоба.
И Фунт плоти - решение Беллы работать в тюрьме, обучая преступников, чтобы выполнить обещание помогать людям, данное в детстве отцу...
Но они и обрели друг друга, встретившись в этой самой тюрьме, после того, как принесли в жертву частицу себя самого, выплатив долг, который надлежит отдать любой ценой.
Они оба вознаграждены, став любовью, счастьем и смыслом жизни друг для друга.
Наверное, дальше все у них будет хорошо, осталось только разобраться с врагами -и потом ХЭ. 
А, да, если еще любимый друг Джейкоб не подбросит проблем...... Но тут уже должно им повезти наконец - ведь они же влюбленные......
|
| |
| |
| Carpe_Diem |
| Carpe_Diem |
Дата: Понедельник, 11.05.2015, 19:46 | Сообщение # 3965 |
 NEVER EVER
Группа: Проверенные
Сообщений: 1804
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Варя, здравствуй 
Записывай в ПЧ, с огромным удовольствием буду читать этот фанфик здесь. 
Carpe Diem: ART Corporation│ Bella Mie (завершен)│Be mine│ Самолетом, поездом и автомобилем
Я жива, скоро обоснуюсь на сайте. Сильно не пинайте!
|
| |
| |
| annaanna |
| annaanna |
Дата: Суббота, 16.05.2015, 20:59 | Сообщение # 3966 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Варя!
Как там новая главка, продвигается??
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Вторник, 19.05.2015, 21:29 | Сообщение # 3967 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
annaanna, да, но медленно.
|
| |
| |
| annaanna |
| annaanna |
Дата: Среда, 20.05.2015, 22:05 | Сообщение # 3968 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
|
Цитата Sеnsuous (  ) annaanna, да, но медленно.
Желаю легкости, вдохновения, а также свободного времени побольше!!! |
| |
| |
| losvpalto |
| losvpalto |
Дата: Понедельник, 08.06.2015, 20:18 | Сообщение # 3969 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус: Offline
|
поздравляю с победой! 
|
| |
| |
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Среда, 17.06.2015, 22:45 | Сообщение # 3971 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Джу-Джу, убедительная просьба: хоть форум Фунта избавьте от этих душевных излияний=ереси. Есть спецтемы, актерам пишите, раз так бомбит, но эта тема для фф, книги вконец, а не для обсуждения ваших, блин, пристрастий!!!  :girl_wacko:Осточертело.
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 17.06.2015, 22:49 |
| |
| |
| Джу-Джу |
| Джу-Джу |
Дата: Четверг, 18.06.2015, 11:38 | Сообщение # 3972 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо за Ваш такой злой ответ, крайне разочарована, от кого от кого, но от Вас такого не ожидала.
Я не вела хронику и не знала, что Вас кто-то чем -то достает.
Я описала свои эмоции и понимание того, что так медленно идет перевод, обидеть Вас или достать, пробудить черта я не хотела.
В любом случае, замечания мне на эту тему не делались до этого на Вашем форуме Фунта, чтоб я их проигнорировала, чем заставила Вас прям ...
Сообщение отредактировал Джу-Джу - Четверг, 18.06.2015, 11:39 |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Четверг, 18.06.2015, 17:58 | Сообщение # 3973 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Джу-Джу, благодарю, конечно, за понимание, но не надо всех под одну гребенку - наш тормоз в переводе никак с массовой истерией не связан, всего лишь нехватка личного времени, которая скоро должна разрешиться - прошу всех потерпеть. Так что мне лично не понять, каким образом актеры связаны с Фунтом, и зачем нести эмоции еще и сюда - для начала стоило бы спросить, хотим ли мы обсуждать это здесь. Так вот, не хочу, мне до фени личная жизнь актеров, чего и всем желаю. Надеюсь, на том дискуссия окончена.
|
| |
| |
| ZaID |
| ZaID |
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 15:45 | Сообщение # 3974 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
|
Вот оно, эта история оригинальна с легким криминалом еще и с заключенным Эдвардом и скромной но и стойкой, воспитанной Беллой; и ее загадочное спасение в детстве не оставляет равнодушной, только усиливая эффект с каждой главой.................... ................... .......................................... ............................ ....................................
Я так мгновенно прочла 11 глав едва начав, хоть я и люблю медленно читать, дожидаясь самого инте- ресного намного позже; СПАСИБО, и вам всем дальнейшего вдохновения в переводе ее до логического конца, со счастливым финалом............................ !!!!!!!!!!!! .............................
 [/url]
Сообщение отредактировал ZaID - Понедельник, 22.06.2015, 15:53 |
| |
| |
|
| ZaID |
| ZaID |
Дата: Вторник, 30.06.2015, 13:32 | Сообщение # 3976 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
|
Да уж такой насыщенной как персонажами со своими характерами и секретами; так и событиями со множеством проблем, внезапных откровений, истории Я не читала ни в одном фанфике..................... .............................. ....................................... .................................... 
Белле зависима от него как и он от нее, оба подпитывают и вдыхают энергию друг для друга,
воодушевляя их жить, справляться со всеми встретившимися по пути препятствиями; вдвоем они готовы вынести любое испытание судьбы - главное они любят взаимно............................. и СПАСИБО, а сколько глав и когда будет продолжение.................... .................. 
[/url]
Сообщение отредактировал ZaID - Среда, 01.07.2015, 07:59 |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Среда, 01.07.2015, 13:59 | Сообщение # 3977 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Над главой работаю, не переживайте. Хотела успеть до отпуска, но, похоже, не получится - дел невпроворот В июле точно две главы будет.
|
| |
| |
| alen4ik |
| alen4ik |
Дата: Пятница, 17.07.2015, 06:45 | Сообщение # 3978 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
прочитала все главы на одном дыхании! хочу продолжения! очень интресено чем закончиться. девочки, огромное спасибо за перевод! когда ждать следующие главы? можете скинуть дочитать оригинал?
|
| |
| |
|
| olic |
| olic |
Дата: Четверг, 13.08.2015, 21:32 | Сообщение # 3980 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
Ну как же соскучилась по истории! :-(((
|
| |
| |
