|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:07 | Сообщение # 1241 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
Девочки, от души поздравляю с победами в номинациях, побеждают самые достойные))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:08 | Сообщение # 1242 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Варюша и все, кто трудится над переводом, поздравляю с двумя первыми местами! Обажаю эту историю!   |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:08 | Сообщение # 1243 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Lastochca, Soleil12473, Niki666, Luka, Нотик, Bella-снежка, Скетчер, oksana09, спасибо, девочки, всем за поздравлялки! 
Oopsbaby, Quote (Oopsbaby) Очень понравилился в начале ее разговор С Эмметтом. Такой братски
Они сроднились за время отсидки, что тут еще скажешь 
Rina_91, @Aleterna@, да читайте на здоровье, кто ж не разрешает-то 
Нотик, о, знакомая картинка 
|
| |
| |
| Алёська |
| Алёська |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:08 | Сообщение # 1244 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус: Offline
|
Sеnsuous, поздравляю с победами в номинациях.!!! 
Я вернулась из отпуска, теперь буду вас догонять. Как прочитаю - отпишусь. Не теряйте меня. 
|
| |
| |
|
| Таша |
| Таша |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:08 | Сообщение # 1246 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 723
Статус: Offline
|
Эдвард скоро, наверное, в каждой брюнетке будет видеть Персика. Не терпится увидеть их первый урок на воле...
|
| |
| |
| Linetta |
| Linetta |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:08 | Сообщение # 1247 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Прочитала сразу две главы на одном дыхании) становится все интереснее и интереснее) спасибо за замечательный перевод и с победой в двух номинациях
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:09 | Сообщение # 1248 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Я, оказывается, не такая уж и внимательная.
Или вообще не отличаюсь умом и сообразительностью, раз до сих пор не просекла эту фишку.
Сижу тут после 15-ой главы и пытаюсь понять вот что: Майк Ньютон - он, что же, на самом деле начальник всея тюрьмы , а не просто какой-нибудь там зам по воспитательной работе? Люди, спасите мой мозг  , скажите, как взаправду-то дело обстоит? Я в 15-ой главе впервые вижу слова "Майк Ньютон" и "начальник тюрьмы" в соседних предложениях.
Нет, я понимаю, я сама виновата; я, наверное, должна была догадаться (или потщательнее форум читать), ведь так еще смешнее - как все его заключенные его же и чморят...
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:09 | Сообщение # 1249 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Алёська, не теряем, ждем Спасибо
Мяуриция, благодаря кому награды-то получил? Правильно: всем вам
Таша, вот такая у него одержимость Хорошо хоть не персиков в людях видит
Linetta, спасибо за поздравление и отметку на форуме)))
leverina, Ньютон действительно начальник тюрьмы) В его обязанности так же входит и командовать департаментом образования в этой самой тюрьме) И да, отношением к нему заключенных автор именно и хотела показать его никчемность, так что все правильно вы заметили
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:09 | Сообщение # 1250 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
что ж, отличный вышел персонаж. гражданин начальничек.
|
| |
| |
| mia138 |
| mia138 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:09 | Сообщение # 1251 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 43
Статус: Offline
|
спасибо за потрясающий перевод!!!
|
| |
| |
| Сон |
| Сон |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:09 | Сообщение # 1252 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
спасибо за перевод! нравится этот фанфик)
|
| |
| |
| Grace_Kelly |
| Grace_Kelly |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:09 | Сообщение # 1253 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус: Offline
|
Так, ну наконец освободили...Стоило выйти и сразу все объявились и друзья и не совсем
Что ж Эдвард так с отцом общаться не хочет или я что-то пропустила?
Я с нетерпением жду первого урока, очень не хватало их с Беллой общения, смс не считаются.
Спасибо за перевод.
It seems to me it is better to try to reach the stars than just simple sit and suffer, understanding that they will always be out of reach.
|
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:10 | Сообщение # 1254 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
После прочтения главы ( встреча с "дружками и подружками")оооочень ярко представив какую(!) жизнь Эд ведет - ну никак не могу представить в ней Беллу и как они смогут быть вместе- ну совершенно разное окружение , образ жизни. цели .... да все....  Жду проду с бООООльшим нетерпением
|
| |
| |
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:10 | Сообщение # 1255 |
 ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
Quote (МиЛледИ) После прочтения главы ( встреча с "дружками и подружками")оооочень ярко представив какую(!) жизнь Эд ведет - ну никак не могу представить в ней Беллу и как они смогут быть вместе- ну совершенно разное окружение , образ жизни. цели .... да все....
что правда то правда...  но все равно не зря же говорят что противоположности притягиваются
 
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:10 | Сообщение # 1256 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Miss_Ann_Pattinson, Quote не зря же говорят что противоположности притягиваются
А может они не такие уж и противоположности? Просто у Каллена много чего поверхностного, мне кажеться....и мы многого незнаем, что внутри...но он образован, умен, и родство с Джаспером и Питером говорит о том, что он из хорошей семьи...мы ж незнаем какие обстоятельства толкнули его на преступный путь.....
Вооооще, скучаю по Каллену....волнуюсь за него, как бы не ошалел от своей свободы
  
|
| |
| |
| ksena |
| ksena |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:10 | Сообщение # 1257 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 60
Статус: Offline
|
мне очень понравился рассказ! просто обалденный сюжет и стиль написания... переводчики на высоте... так держать!
начало темное и страшное, бедная девочка...  
а дальше рассказ все более захватывает...
спасибо большое и удачи!
|
| |
| |
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:10 | Сообщение # 1258 |
|
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
Quote (FluffyMarina) А может они не такие уж и противоположности? Просто у Каллена много чего поверхностного, мне кажеться....и мы многого незнаем, что внутри...но он образован, умен, и родство с Джаспером и Питером говорит о том, что он из хорошей семьи...мы ж незнаем какие обстоятельства толкнули его на преступный путь..... Вооооще, скучаю по Каллену....волнуюсь за него, как бы не ошалел от своей свободы
Кстати, да...такой возможности точно исключать не надо...кто знает что на самом деле его на это все подтолкнуло...
да...я тоже ооочень переживаю за Эдю..а то еще мохг снесет от свободы у него
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:10 | Сообщение # 1259 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
mia138, Сон, пожалуйста))
Quote (Grace_Kelly) Стоило выйти и сразу все объявились и друзья и не совсем
Редко кто из таких весельчаков упустит шанс покутить лишний разочек)))
Quote (МиЛледИ) ну никак не могу представить в ней Беллу и как они смогут быть вместе
Quote (Miss_Ann_Pattinson) но все равно не зря же говорят что противоположности притягиваются
Quote (FluffyMarina) А может они не такие уж и противоположности?
Они совсем не противоположности))) Протипоставлено только лишь их положение в обществе, хотя и это, как я уже говорила, может стать камнем преткновения))
ksena, спасибо! Добавлено (12.09.2012, 21:48)
---------------------------------------------
Quote (Miss_Ann_Pattinson) я тоже ооочень переживаю за Эдю..а то еще мохг снесет от свободы у него
Будет, будет вам сегодня Эдя))
Пока можно заранее благодарить Иру, которая перевела для вас (и для нас)))))) главу - все, кто не знаком, знакомятся: Ира
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:11 | Сообщение # 1260 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Quote (Sеnsuous) Будет, будет вам сегодня Эдя))
сегодня??? мамочки, я еще по последним не отписалась... 
Ну.. эт, Варюш.. сенкью вери матч за них! Я после последней себя чувствовала не хуже Каллена! СВОБОДАААА!!! 
А Беллочка то как растерялась.. ой не могу...  это было так милоооо... 
как же она, крошечка, со своими эмоциями во время уроков на свободе справляться то будет? Это чревато последствиями... 
Мне так понравилась последняя сцена в последней главе... Каллен никого не тронул, но все кончили...
Чудо, а не мужик! :hang1: А уж его болтовня после.. зе бест!
Quote (Sеnsuous) Пока можно заранее благодарить Иру, которая перевела для вас (и для нас)))))) главу - все, кто не знаком, знакомятся: Ира
Ирочка, кланяемся в ножки!  |
| |
| |
