|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:11 | Сообщение # 1261 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Quote (Нотик) Ирочка, кланяемся в ножки!
 я прямо засмущалась вся.... Рада, что могу поучаствовать в переводе этого чудного фика....Надеюсь, вам понравится моя работа 
|
| |
| |
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:11 | Сообщение # 1262 |
 ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
Sеnsuous, DandelionWine, спасибо ...побежала читать!  
 
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:11 | Сообщение # 1263 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Нотик, Quote (Нотик) Каллен никого не тронул, но все кончили...
 Уже минут пять ржу))))))
Ну и лан, нечего ему чужое трогать))) Скоро до своего, до персикового дорвется
Quote (Нотик) Ирочка, кланяемся в ножки!
Ага, у нас впервые глава в статью не поместилась)))))
Quote (DandelionWine) Надеюсь, вам понравится моя работа
Ну мне-то нравится 
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:11 | Сообщение # 1264 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Quote (Sеnsuous) Ага, у нас впервые глава в статью не поместилась)))))
клянусь, ничего не добавляла что автор сочинила, то я и перевела 
Quote (Sеnsuous) Ну мне-то нравится
|
| |
| |
|
| Джу-Джу |
| Джу-Джу |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:12 | Сообщение # 1266 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
|
Во-первых.
спасибо всем вам, девочки, кто принимал участие и в переводе, и в редактировании, и в выкладывании, и в доставке нам, читателям, информации о новой главе!
Вы - супер !
Глава - как всегда - просто офигительна ! А тем более, такая большая!
Во-вторых.
Белла-Белла ...  шо за блядство на кухне с бывшим женатиком ? 
Я опять от нее такого не ожидала .... к сожелению.... опять мне душа более, когда я читала ...  :cray:
В-третих.
Я разешаю ей быть только с Эдвардом ! Никаках чужих рук на теле ...
Я это расцениваю как измену нашему мальчику ...
В-четвертых.
Хватит называть его Калленом, пора переходить к Эдечке ...
В-пятую очередь.
Слава Богу ! за отсутствие Элис :fund02002: , Джейка  и за более-менее порцию Каллена ! Если б не было разводного Питти, то я вообще назвала эту главу самой трогательной и важной для меня ...
6.
Белла вскрикнула , стоя на стремянке в библиотеке, но потом за протянутые руки к ее ноге ничего не сказала ... За касания ее лица, волос ....
Жесты интимные, значит, этим самым она Эду четко дает понять (а он далеко не дурак и все сечет, я уверена), что он ей близок и интересен ... Так как мы не пускаем неважных и неблизких, посторонних людей к нам на интимное растояние ...
7.
Хочу уже интима между главными героями ... Здесь самое развратное блядство ( между ними разуемеется) мною даже приветствуется !!!
8.
Нифига Питти не безопасный ... У него есть ребенок от предыдущих отношений, а это уже лишний груз ( я не против детей, но чужие (в случае с Беллой) дети всегда доставляют хлопоты в отношениях), у него опыт отношений прошлых, а это тоже груз , он старше, раньше состарится и умрет ...
Пошел нафиг, Питти !  :ae: :ae:
9.
спасибо еще раз за ваш труд и за мое удовольствие от прочтения этой главы ! было просто обалденно !!!! :lovi06015:
Сообщение отредактировал Джу-Джу - Среда, 12.09.2012, 23:29 |
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:12 | Сообщение # 1267 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
DandelionWine, Ирочка, спасибо большое за перевод, все очень здорово и все очень понравилось! Спасибо!
Sеnsuous, Варенька, спасибо большое за редактуру и за маячок!
Вторую главу читала с улыбкой, которая перешла в хихиканье, но под конец на последних предложениях, не выдержала... смеялась от души!!!!! Ну и зажгли!!!! Не ожидала от них такого фейерверка!!!!! Это просто взрыв!!!
Даже и не думала, что буду смеяться так в этой истории!!!! Они какие то другими стали, спало напряжение и аура тюрьмы и появилась легкость и непосредственность!!! Это такие эмоции вызывает! Куда уж Питеру, завел Беллу, когда уж сам чуть не кончил...а наш Каллен вона как о сонете рассказывает.... тут уж водопад польется, не то что соки
Ну воооощем, видать путного я больше не могу ниче сказать... ведь хотела серьезно, но мысли уносят к Каллену, че нить ляпну еще....
Завтра приду....
  
Сообщение отредактировал FluffyMarina - Среда, 12.09.2012, 23:43 |
| |
| |
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:12 | Сообщение # 1268 |
|
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
Quote (FluffyMarina) Куда уж Питеру, завел Беллу, когда уж сам чуть не кончил...а наш Каллен вона как о сонете рассказывает.... тут уж водопад польется, не то что соки
все я пацталом 
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:12 | Сообщение # 1269 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Ох мляха-муха,эти Питеры,Адонисы,их стояки и прочья нечесть,сведут меня с ума! 
Дамочки,спасибо за главоньку всё было,как и всегда,супер!  С нетерпением жду продолжение!!!
 
|
| |
| |
|
| scorohod |
| scorohod |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:12 | Сообщение # 1271 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
|
Наконец-то!!! Библиотека! У меня теперь не совсем типичные ассоциации с библиотекой.
И Каллен такой весь раскрепощенный - пугает, трогает, ловит, наглеет Сдашь меня, что ли?
И Белла ...думает в правильном направлении - Я там, где хочу, но не должна быть: с тобой.
Я вот даже по поводу Питера не волнуюсь - пускай посравнивает 
Эдварду 188-сантиметровому (без интимных подробностей) Каллену все возрасты покорны! Перед тем как уйти, миссис Коуп посмотрела на Каллена. В этот раз ее взгляд сочетал несочетаемое: неодобрение и восхищение.
И прошлоглавный трюк Каллена Когда он никого не тронул, а все кончили! (Нотик):good:
Питеру тут ни дети, ни бывшая жена (в смысле семейного опыта), ни большая кухня и должность НЕ помогут.
|
| |
| |
| Oopsbaby |
| Oopsbaby |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:13 | Сообщение # 1272 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Lerulya |
| Lerulya |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:13 | Сообщение # 1273 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
|
DandelionWine, Sеnsuous, спасибо за чудесную главу!
В первой части пришлось поволноваться за Беллу! Леа ее раскусила, заставила сомневаться. И напуганная своими чувствами к Каллену, Белка прыгнула в объятия Питера. Хорошо, что это далеко не зашло, и он оказался джентельменом.
Зато вторая часть - супер! Их первый урок получился таким милым, чувственным, его не испортило даже недоразумение с опозданием. Каллен поднабрался на свободе наглости и самоуверенности, охмуряет свою учительницу с удвоенной энергией. И Белле это, похоже, нравится.  В конце главы им впервые по-настоящему весело вместе. Так радостно за них, будем ждать продолжения!
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:13 | Сообщение # 1274 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Quote (Miss_Ann_Pattinson) Спасибо Вам девчонки за переводик!!
спасибо, что читаешь
Quote (Джу-Джу) Я опять от нее такого не ожидала
больше неприятных сюрпризов не будет, будут только приятные
Quote (Джу-Джу) Хватит называть его Калленом, пора переходить к Эдечке
ну...эти правила сам Эдечка и установил
Quote (Джу-Джу) Хочу уже интима между главными героями
ожидание - самая прекрасная приправа к основному блюду
Quote (Джу-Джу) он старше, раньше состарится и умрет
:bj:
Quote (Джу-Джу) и за мое удовольствие от прочтения этой главы
всегда пожалуйста! Для этого и старались. Спасибо за комментарий.
Quote (FluffyMarina) спасибо большое за перевод, все очень здорово и все очень понравилось!
А нам приятно, что вам приятно. 
Quote (FluffyMarina) а наш Каллен вона как о сонете рассказывает
ну что тут скажешь, Каллен такой, он может Спасибо за комментарий
Сообщение отредактировал DandelionWine - Четверг, 13.09.2012, 00:32 |
| |
| |
| KimiR |
| KimiR |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:13 | Сообщение # 1275 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус: Offline
|
Спасибо! классные уроки...ммм это притяжение..няшечки....
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:13 | Сообщение # 1276 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Quote (lena-r) эти Питеры,Адонисы,их стояки и прочья нечесть,сведут меня с ума!
спокойно, бережем нервы, мы еще до самого главного не дошли
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) СПАСИБО За главу!!! За офигенный перевод!!!
спасибо за вашу поддержку и комментарий
Quote (scorohod) У меня теперь не совсем типичные ассоциации с библиотекой
че, тоже пауков боишься? :giri05003:
Quote (scorohod) И Каллен такой весь раскрепощенный - пугает, трогает, ловит, наглеет
в общем, НАМЕКАЕТ! Спасибо за комментарий
Quote (Oopsbaby) так как автор наш явно за Каллена
ага, за него, родного. Спасибо, что читаешь и комментируешь
Quote (Lerulya) В конце главы им впервые по-настоящему весело вместе.
точно подмечено! Души-то у них родственные, вот и получается искренне делить эмоции. Спасибо за твой комментарий
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:13 | Сообщение # 1277 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за отличный перевод! Эдвард так спешил, что даже не переоделся! Хорошо хоть Белла дождалась, а то трудно представить, что было бы с Калленом! Очень хочется надеяться, что начало их отношений положено! Питера, конечно тоже жаль (неплохой вроде бы мужик), но Эдвард вроде как роднее! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| NataRa |
| NataRa |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:14 | Сообщение # 1278 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Ох уж эти библиотеки и учеба))) пффф, ну и глава))) Обалдеть! Жалко, что к каждой библиотеке такие Каллены не прилагаются, уровень посещаемости резко бы возрос))) Девочки, спасибо за чудесный перевод! Пошла в библиотеку, проды дожидаться)))
|
| |
| |
| Egorova |
| Egorova |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:14 | Сообщение # 1279 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 274
Статус: Offline
|
Да уж!
Питер прям удивил, ведь не каждый мужчина может остановиться в такой ситуации, подумать о том что Белла просила его не торопиться, о ее чувствах, а не о своем желании! Молодец
А Кален в отсутствие охранников, камер и просто посторонних глаз идет по опасной тропе, но это еще раз подтверждает притяжение между героями, ведь если Белле были неприятны его прикосновения, она бы так не реагировала!
Такая горячая ссора, такой горячий урок!
Конечно в понимании Беллы это все не правильно, но ведь он не всегда будет ее учеником, да и думаю, что энергетика между этими двумя неминуемо приведет их на нужный путь!
Девочки, все кто принимает участие в переводе Sensuous, Lemis, RebelQueen, Ева и DandelionWine спасибо вам огромное, за то что радуете нас!
И конечно же запоздалые поздравления с победами в августовском голосовании!
|
| |
| |
| Нёня |
| Нёня |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:14 | Сообщение # 1280 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
|
Питер конечно приятный парень, но кто ж сравнится с Калленом!!! Спасибо за новую главу!!
|
| |
| |
