|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:01 | Сообщение # 1202 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
INALINA, 
Vikiqvest, глупость Белла точно в следующей главе сделает 
И ничего и не тяжелый перевод - над этим фиком на данные момент лично мне приятнее всего работать  Тем более видя такую читательскую отдачу! 
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:01 | Сообщение # 1203 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Варя, какую глупость?????  Ну неужели опять Питер???? Ты ж сказала, что он вроде все уже, отвалился?????или это не в следующей главе? Ээээхххх, а Эд будет ревновать....и они поссорятся....  Небось , вот они, платочки...пригодяться.....
Ну намекни ......хоть смайликами 
  
Сообщение отредактировал FluffyMarina - Четверг, 06.09.2012, 22:07 |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:01 | Сообщение # 1204 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Четверг, 06.09.2012, 22:19 |
| |
| |
|
| werty44 |
| werty44 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:02 | Сообщение # 1206 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус: Offline
|
Глава и перевод как всегда прекрасны...НО ... как-то грустно, несмотря на буйное веселье, какое-то оно не настоящее. как будто так должно быть. команда: веселиться! есть веселиться! мдя...
спасибо
|
| |
| |
| Бородулька |
| Бородулька |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:02 | Сообщение # 1207 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
Здорово, что наш паренек теперь на свободе, свершилось, наконец!!! Ну, его можно понять, а что целоваться не стал... умный мальчик))) С нетерпением жду дальнейших событий, что там по плану... первое занятие по литературе, а вообще, конечно, ооочень уж хочется, чтобы поцелуй первый состоялся скорее между ними, надеюсь, Эдвард проявит инициативу, а потом секас, признания, любооовь ахахах
История замечательная, характеры героев по душе, спасибо огромное переводчикам!
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:02 | Сообщение # 1208 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Варь, тебе случайно аптеки от прибыли не отстегивают? может, ты специально, чтобы мы скупили весь годовой запас успокоительного? а то мы с Мариной уже стартуем.
FluffyMarina, Мариша, я тоже после Вариных смайлов еле вспомнила, как дышать надо..
Quote (FluffyMarina) Бедненький наш Каллен....
а чаво й та он бедненький? надо самому суетиться! он, значит, отрывается, а Белле нельзя? он о ней думает? так и она тоже его в своих фантазиях видит.
что-то мне подсказывает, что есть у него рычаги влияния на Питера и Джаспера, просто они пока покрыты густым туманом тайны. но ничего, мы скоро все узнаем.
|
| |
| |
| Fika |
| Fika |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:02 | Сообщение # 1209 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 799
Статус: Offline
|
Quote (Sеnsuous) FluffyMarina, смайликами, лан))))) С Питером так будет: А потооооом:
:12: Чевось, проститис??????
Quote (Sеnsuous) Шучу насчет последнего, канешн
 Вот, бы отшлепать тебя, товарищ Варя!  Вводишь тут народ в коллетивную кому 
Ладно, как горся "неприятность эту мы переживем"! 
Ну, чтобы только больше ни-ни.  Никакого доступа Питеру к телу
P.S. Да, вообще-то я обожаю спойлеры!  Главы еще нет, а пофанатзировали уже всяко разно
Сообщение отредактировал Fika - Пятница, 07.09.2012, 12:29 |
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:02 | Сообщение # 1210 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
Quote (Fika) Главы еще нет, а пофанатзировали уже всяко разно
ахха, фанафик до конца сами дописали
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:02 | Сообщение # 1211 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Мяуриция, Fika, да девы, нам тока темку дай, а мы уж ее разовьем.... 
Отошла от перенесенного шока и опять сюда притащилася....а что сделаешь, тянет.....
Sеnsuous, можно мы еще че нить пофантазируем???? Добавлено (07.09.2012, 14:18)
---------------------------------------------
Мяуриция, я вооооще с самого начала Питеру не доверяю, мне кажеться, Каллен про него че нить знает....не думаю, что Питер будет таким белым и пушистым, как прикидываеться... Ну или я его просто не люблю, потому как не Каллен????
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:03 | Сообщение # 1212 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
FluffyMarina,  меня смущает не конкретно Питер, а тайны этого семейства. по отношению к Белле он как раз таки белый и пушистый. а вот его с Джаспером дела и как в этом замешан Каллен, не дают мне спать по ночам. и думаю, Каллен много про кого че-нить знает главное, чтобы про него никто ничего не знал.
Quote (Sеnsuous) Завербовали красавца?
я б его в свое личное пользование завербовала
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:03 | Сообщение # 1213 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:03 | Сообщение # 1214 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
FluffyMarina,
Quote (FluffyMarina) Каллен виноват ......но он не виноват
 канешн! как же он может быть виноват? он же Каллен мы ему все простим!
Quote (FluffyMarina) здеся знаешь скоко таких вербовщиков?????
ничего не знаю!  я его первая завербовала!
Quote (FluffyMarina) и может и Каллен не такой уж уголовник? Мы ж особо и незнаем, как он попал в преступный мир, а тем болеее попал в тюрягу, прикрывая друга...
верно, мы многого не знаем. но я не склонная его идеализировать в этом плане. думаю, что рыльце у него все-таки в пушке. Каллен - плохой мальчик. точнее, хороший плохой мальчик
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:03 | Сообщение # 1215 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Quote (Мяуриция) точнее, хороший плохой мальчик
самая вкусная комбинация, да?
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:03 | Сообщение # 1216 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
FluffyMarina, да Каллену и самому неплохо было)))))))) Он хотя бы удовлетворен остался))))
werty44, истинное веселье уже на подходе)))
Бородулька, до первого поцелуя тоже осталось недолго)) А до секаса... погодим пока)))
Quote (Мяуриция) может, ты специально, чтобы мы скупили весь годовой запас успокоительного? а то мы с Мариной уже стартуем.
Девоньки, я будущий психиатр, не пужайтесь - всех вылечу
Quote (Fika) Вот, бы отшлепать тебя, товарищ Варя!
Зато ажиотаж какой)))))
Я частенько троллю на форумах своих, кстати)))))))
Quote (Fika) Да, вообще-то я обожаю спойлеры!
Намек понят))) Но на следующую главу спойлеров достаточно))
Quote (Мяуриция) ахха, фанафик до конца сами дописали
И че там, в конце?
Quote (FluffyMarina) можно мы еще че нить пофантазируем????
Даже спрашивать не надо, я только за!
Quote (FluffyMarina) Наш Каллен еще честнее всех Питеров окажется !!!!!
Посмотрим) Может, у них обида какая случайная затесалась просто?)))
Quote (Мяуриция) я его первая завербовала!
Quote (DandelionWine) самая вкусная комбинация, да?
Началось...
|
| |
| |
| Svetla_ya |
| Svetla_ya |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:03 | Сообщение # 1217 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 356
Статус: Offline
|
Девушки, огромное спасибо за новую главу!
Очень понравился эпиграф, прав Вольтер был насчёт свободы,ой,как прав! Пьянящий вкус свободы по-калленовски-это,пожалуй, основная мысль главы. Недаром говорят: "От сумы и от тюрьмы не зарекайся!" Поэтому ощущения после выхода на свободу до конца понять,конечно,сложно.
Немного напрягла Шивон...или у меня уже мания преследования Девоньки как-то ловко бумажку с телефоном из брючек Каллена вытащили,уж не их ли рук дело будет злой настрой Беллин или Каллен включил голосовую почту своего развлечения с ними и отправил Белле Чем дальше,тем бредовее идеи буду высказывать
С родственниками так понимаю "квартирный вопрос", который так испортил москвичей по Воланду Булгакова...Что ж на войне как на войне!
Девочки,спасибо за отличный перевод! Просто НАСЛАЖДАЮСЬ этой историей!
|
| |
| |
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:04 | Сообщение # 1219 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Нагимулька, Свет, мне вообще все подобранные к главам цитаты нравятся 
Quote (Нагимулька) Немного напрягла Шивон...или у меня уже мания преследования
А чем именно напрягла? Тем, что Каллен однажды с ней переспал? Тут можно не переживать: эта девушка из понятливых и таких... свободных нравом) В общем, навязываться она никому не будет
Quote (Нагимулька) Чем дальше,тем бредовее идеи буду высказывать
Почему же? Судя по тому, что мы третий месяц уже в интриге что-то занимаем, то тут ВСЕ может быть)))
А неожиданностей нам, кстати, предстоит еще много
Quote (Нагимулька) Просто НАСЛАЖДАЮСЬ этой историей!
Ой, спасибо! Честно говоря, начинаю понимать, что этот перевод уже становится моим самым-самым любимым из всех)) Или это настроение такое романтишное?
Светик_sarnauto, Quote (Светик_sarnauto) Джаспер - типа семейного юриста? что-то я подзабыла, упоминался ли род его деятельности
Вполне вероятно, кстати говоря
Quote (Светик_sarnauto) жду первого "урока на свободе"
Это в следующей главе) Уроки теперь будут все чаще и чаще
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:04 | Сообщение # 1220 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Sеnsuous, : " да Каллену и самому неплохо было)))))))) Он хотя бы удовлетворен остался"
Нуууу, если тока технически и физически... в мыслях то остался девственником
А мне его все равно жалко!!!! Он влюблен в Беллу, уже это и не скрывает особо, а ведь она , в его нынешнем положении арестанта-на-свободе-под-наблюдением, являеться недостижимой высотой, потому как она официально его учитель! И если Каллену в разгаре его чувств на это и плевать, то мисс Свон определенно , в этом плане склоняеться больше в сторону Питера, чтоб его....и если смотреть с точки зрения разума, это правильно, потому как какое будущее с бывшим арестантом и преступником????? Вот отсюда ее и метания....
|
| |
| |
