|
Фунт плоти
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Чудесная обложка от Иры (IrKos)
Оригинал: удален
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: получено Sensuous
Переводчик: Sensuous (Варя) & Lemis (Юля) & RebelQueen (Лера) & DandelionWine (Ира)
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Выполняя обещание, данное своему отцу, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: завершен.
От переводчиков: Мы рады поделиться нашим переводом с этим сайтом :) Надеемся, что эта поистине захватывающая и страстная история найдет своих читателей 
За обложку спасибо Нюте:
Содержание:
Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 28, часть 3
Глава 29, часть 1
Глава 29, часть 2
Глава 30, часть 1
Глава 30, часть 2
Глава 30, часть 3
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 31, часть 3
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 32, часть 3
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 33, часть 3
Глава 34, Часть 1
Глава 34, Часть 2
Глава 35, часть 1
Глава 35, часть 2
Глава 36, часть 1
Глава 36, часть 2
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39, часть 1
Глава 39, часть 2
Глава 40
Глава 41/1
Глава 41/2
Глава 42/1
Глава 42/2
Глава 43/1
Глава 43/2
Глава 44/1
Глава 44/2
Глава 45/1
Глава 45/2
Эпилог
Видео, сделанное одной из зарубежных читательниц:
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Среда, 19.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:27 | Сообщение # 1361 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
А мне чет кажеться, что Каллен еще не узнает про подкатывания Питера к Белле...у них же есть какая то связь из прошлого между собой....и воооще, сдаеться мне, что Каллен совсем не из бедной семьи, а в таких семьях нередко размолвки случаются из за денег...Воооть, мож Питер у Каллена наследство от дедушки отнял????  Или фирму какую прикорманил???
  
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:28 | Сообщение # 1362 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
FluffyMarina, вот прям щас убегаю за детем в садик, но я сегодня еще вернусь.  накидаем версий. не пропадай!  Добавлено (19.09.2012, 20:13)
---------------------------------------------
FluffyMarina, я вернулась. а ты ушла 
Quote (FluffyMarina) Каллен еще не узнает про подкатывания Питера к Белле..
вот и я так думаю.  рановато это будет. они не в тех отношениях, чтобы обсуждать свою личную жизнь. если бы их не связывали какие-то дела, думаю, Каллен на километр бы к Питеру не приблизился.
Quote (FluffyMarina) Каллен совсем не из бедной семьи, а в таких семьях нередко размолвки случаются из за денег..
и тут наши мысли совпадают
я думаю, что кто-то сильно хотел, чтобы Каллен пошел по его стопам, так сказать продолжил династию. а он встал в позу. его лишили финансовой поддержки. но был своенравный дедуля, который любил его мятежный дух и оставил ему наследство, которое мужчины этого семейства до сих пор делят.
Варя, не ругай нас сильно  мы просто соскучились по нашей уже не тюремной заднице и его секретам.
|
| |
| |
| Стейша |
| Стейша |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:28 | Сообщение # 1363 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 259
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод! читала данное произведение в оригинале, а тут наткнулась..сплошное удовольствие расслабившись почитать на родном
прошусь в пч
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:28 | Сообщение # 1364 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Мяуриция, Танюш, я вернулась, дочку на занятия возила...
Мы уже так спелись, мысли совпадают во всем!!!!
Присоединяюся к твоим догадкам, и вот еще что думаю....Каллен наверное, не просто так попал в преступный мир, мож его кто подставил???? Не хочеться все на Питера валить но он мне кажеться, нам себя еще покажет!!!! Мужик, который останавливается на самом интересном, не внушает мне доверия!!!
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:28 | Сообщение # 1365 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Ой, девочки! FluffyMarina, Мяуриция, вы - супер! Почитала вас - в пору вам самим сюжеты придумывать! У вас очень хорошо развито чувство интуиции!   Потерпите уж чуток и будет вам счастье! 
|
| |
| |
| Ol1823 |
| Ol1823 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:28 | Сообщение # 1366 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Статус: Offline
|
Quote (Fika) Я боюсь, нам скоро нужно будет бежать в укрытие с такими просьбочками!!!!
 Согласна, но любопытство покоя не дает 
Quote (FluffyMarina) А мне чет кажеться, что Каллен еще не узнает про подкатывания Питера к Белле...
А мне подумалось, что Эдвард случайно Питера с Беллой где-нибудь заметит и устроит Питеру допрос с пристрастием. Неизвестно, какие у них с Питером взаимоотношения. Возможно, Эдвард находится в более привелегированном положении, чем Питер и может надавить.. |
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:28 | Сообщение # 1367 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Quote (Ol1823) и устроит Питеру допрос с пристрастием
будет-будет допрос, только не Питеру, а уж приСТРАСТия хватит на три главы...... Все, больше ничо не скажу! 
Сообщение отредактировал DandelionWine - Среда, 19.09.2012, 23:09 |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:29 | Сообщение # 1368 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Присоединюсь к Ире))) Люблю ваши версии, то ток опровергать что-то или подтверждать сроди переводческому самоубийству
Quote (Мяуриция) рановато это будет. они не в тех отношениях, чтобы обсуждать свою личную жизнь
Верно, это произойдет еще нескоро, так что можно забыть
Стейша, только чур секреты сюжета не выдавать
Quote (Ol1823) Возможно, Эдвард находится в более привелегированном положении, чем Питер и может надавить..
Если только на яйца надавит Добавлено (19.09.2012, 23:14)
---------------------------------------------
Quote (DandelionWine) будет-будет допрос, только не Питеру
Ириш, я в той главе почти слезу обронила
|
| |
| |
| Ol1823 |
| Ol1823 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:29 | Сообщение # 1369 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Статус: Offline
|
Quote (Sеnsuous) Quote (DandelionWine)
будет-будет допрос, только не Питеру
Ириш, я в той главе почти слезу обронила
А дразниться не хорошо!!! 
Если только на яйца надавит
Ну, и ладно, не жалко
Сообщение отредактировал Ol1823 - Среда, 19.09.2012, 23:20 |
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:29 | Сообщение # 1370 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Quote (Ol1823) А дразниться не хорошо!!!
ни понил, кто-то тизеров (то бишь дразнилок) просил.....
|
| |
| |
| Ol1823 |
| Ol1823 |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:29 | Сообщение # 1371 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 78
Статус: Offline
|
Quote (DandelionWine) ни понил, кто-то тизеров (то бишь дразнилок) просил.....
Вот и допросились  теперь покоя нет |
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:29 | Сообщение # 1372 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
DandelionWine, Quote будет-будет допрос, только не Питеру, а уж приСТРАСТия хватит на три главы
Оооохххх, чувствую, что тяжело нам будет в трех главах...  надо как то готовиться, тазики брать для слюнок
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:29 | Сообщение # 1373 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Не, ну какие, а! Дайте тизеры и чего вы нас дразните?))))))))))))
Обожаю вас
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:30 | Сообщение # 1374 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Quote Ириш, я в той главе почти слезу обронила
Ну все, значит у нас водопад будет
Каллена пытать будут?????
Вот значит, где платочки понадобяться......к вам надо с полным комплектом, от тазиков до платочков, приходить
|
| |
| |
| Kitty71miss |
| Kitty71miss |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:30 | Сообщение # 1375 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус: Offline
|
Очень интересно. Спасибо))))
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:30 | Сообщение # 1376 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Quote (FluffyMarina) Каллена пытать будут?????
ваще, еле живой останется 
Quote (FluffyMarina) .к вам надо с полным комплектом, от тазиков до платочков,
именно, шоб на все случаи. А случаи, как известно, разные бывают!
Kitty71miss, пожалуйста! Присоединяйся
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:30 | Сообщение # 1377 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
Quote (FluffyMarina) Мужик, который останавливается на самом интересном, не внушает мне доверия!!!
 может он просто не могёт? а признаться стесняется?
Quote (FluffyMarina) Каллен наверное, не просто так попал в преступный мир, мож его кто подставил????
тут мы с тобой не совпадаем. я думаю что это стало его способом выжить. и пришел он туда сам.
Quote (DandelionWine) вы - супер!
обращайтесь
Quote (FluffyMarina) Каллена пытать будут?????
 Мариш, ну откуда такие выводы? у меня вот от слова
Quote (DandelionWine) приСТРАСТия
совсем другие впечатления
там Эдя Беллу пытать будет. руками, языком и другими частями тела  или она его..
хотя сначала они могут отлично потрепать друг другу нервишки, вспоминая прошлое.
Quote (DandelionWine) ваще, еле живой останется
от удовлетворенности?
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:30 | Сообщение # 1378 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Мяуриция, Варя в своем комменте сказала, что при переводе главы она чуть не всплакнула...а Ирочка проговорилась, что допрос будет не Питеру...воть, я как истинный детектив, собираю по крупицам спойлерики, связываю меж собой и...уже рыдаю
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:30 | Сообщение # 1379 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
FluffyMarina, они обе, что Варя, что Ира, наши любопытные головы морочат! чтоб интригу сохранить!
Quote (FluffyMarina) Варя в своем комменте сказала, что при переводе главы она чуть не всплакнула...а Ирочка проговорилась, что допрос будет не Питеру...
ахха, Питер будет с таким приСТРАСТием допрашивать Каллена, что им на три главы хватит. а мы будем слезы пускать, потому что слюней просто уже не останется
возможно, он и допросит, но тогда Белла пусть утешает
не знаю, почему, но я настроена оптимистично. поэтому склоняюсь все же к первой своей версии.
|
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Воскресенье, 01.02.2015, 17:31 | Сообщение # 1380 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Мяуриция, FluffyMarina   обожаю вас, дорогие наши детективы!
А теперь песТня дня:
Счастье в жизни предскажет гаданье
И нежданный удар роковой,
Дом казённый с дорогою дальней
И любовь до доски гробовой.
Карты старые лягут, как веер,
На платок с бахромой по краям,
И цыганка сама вдруг поверит
Благородным своим королям.
Ну, что сказать, ну, что сказать,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет.
Что сказать, ну, что сказать,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет.
|
| |
| |
